| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disadvantage | (n.) ข้อเสีย See also: ข้อบกพร่อง, ความเสียเปรียบ, อุปสรรค Syn. annoyance, difficulty, disruption Ops. advantage |
| disadvantage | (vt.) ทำให้เสียเปรียบ See also: ทำให้เสียประโยชน์ Syn. penalize, harm, hurt |
| disadvantaged | (adj.) ไม่ได้มีสิทธิเพราะยากจน See also: ไม่ได้สิทธิเพราะด้อยโอกาส Syn. deprived |
| disadvantageous | (adj.) ซึ่งเป็นข้อเสียหาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disadvantage | (ดิสอัดแวน'ทิจฺ) n. ความเสียเปรียบ,ข้อเสียเปรียบ,ข้อเสียหาย,ความเสียหาย,ความเป็นเบี้ยล่าง. vt. ทำให้เสียเปรียบ,ทำให้เป็นเบี้ยล่าง, Syn. damage,loss,injury |
| disadvantaged | (ดิสอัดแวน'เทจดฺ) adj. เสียเปรียบ, Syn. deprived |
| disadvantageous | (ดิสแอดเวินเท'เจิส) adj. เสียเปรียบ,เป็นเบี้ยล่าง,ไม่เหมาะ,เสียหาย., See also: disadvantageousness n. ความเสียเปรียบ, Syn. adverse ###A. favourable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disadvantage | (n) ความเสียเปรียบ,ความเสียหาย |
| disadvantageous | (adj) เสียเปรียบ,เป็นเบี้ยล่าง,ไม่ได้เปรียบ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disadvantage | ภาวะแทรกซ้อนของการรักษา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นเบี้ยล่าง | (v.) be in a disadvantageous position See also: be at a disadvantage Syn. เสียเปรียบ, เป็นรอง Ops. ได้เปรียบ |
| การเป็นรอง | (n.) disadvantage See also: handicap Syn. การแพ้เปรียบ Ops. ความได้เปรียบ |
| การแพ้เปรียบ | (n.) disadvantage See also: handicap Syn. การเป็นรอง Ops. ความได้เปรียบ |
| ข้อด้อย | (n.) disadvantage See also: fault, defect Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน, จุดบกพร่อง, ข้อตำหนิ Ops. ข้อดี |
| ข้อตำหนิ | (n.) disadvantage See also: fault, defect Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน, จุดบกพร่อง Ops. ข้อดี |
| ข้อเสีย | (n.) disadvantage See also: fault, defect Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน, จุดบกพร่อง, ข้อตำหนิ Ops. ข้อดี |
| ข้อเสียเปรียบ | (n.) disadvantage See also: bad point, drawback, weakness Ops. ข้อได้เปรียบ |
| ความเสียเปรียบ | (n.) disadvantage See also: handicap Syn. การเป็นรอง, การแพ้เปรียบ Ops. ความได้เปรียบ |
| จุดบกพร่อง | (n.) disadvantage See also: fault, defect Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน, ข้อตำหนิ Ops. ข้อดี |
| ผู้ด้อยโอกาส | (n.) one who is disadvantaged See also: one who gets fewer opportunities |
| ผู้ด้อยโอกาส | (n.) one who is disadvantaged See also: one who gets fewer opportunities |
| เบี้ยล่าง | (n.) disadvantage See also: underdog |
| แพ้เปรียบ | (v.) be at disadvantage Syn. เสียเปรียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| When you are at a disadvantage, you give up | เมื่อเจออุปสรรคแกก็ยอมแพ้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We are already at a disadvantage... because it's several months since he left the wild. | เรามีอยู่แล้วที่เสียเปรียบ ... เพราะมันเป็นเวลาหลาย เดือนนับตั้งแต่ที่เขาออกจากป่า |
| Myopia is one of the most obvious signs of a disadvantaged birth. | คนจะสงสัยเรื่องสายตา สัญลักษณ์ของความด้อย |
| I do feel at a slight disadvantage, knowing only the way to your old school and the colour of your hair dryer, whilst presumably you know rather more about me. | ฉันรู้สึกเสียเปรียบเล็กน้อย ที่รู้เกี่ยวกับทางไปโรงเรียนเก่าของคุณ แล้วก็สีของไดรย์เป่าผมของคุณ แต่ฉันสันนิษฐานเอาว่าคุณรู้จักฉันมากกว่าตัวฉันเองอีก |
| Look miss, you have a certain disadvantage here. | ดูพลาดคุณจะมีข้อเสียบางอย่างที่นี่ |
| Taking to account that you are a great disadvantage here, I am going to give a hint from where hidden the key. | เรื่องต่อไปนี้ อาจจะยังไม่มีประโยชน์ที่นี่ ผมจะใบ้ที่ซ่อนของ |
| To help disadvantaged people with their defenses. | เพื่อช่วยพวกที่เสียเปรียบ ในการแก้ต่างให้ตัวเอง |
| That this whole bloody thing, disadvantage to you, so cataclysmic has somehow slipped beneath the notice of the world. | และเรื่องเลวร้ายนี่ มันก็สามารถ จะหลุดจากความสนใจของคนทั้งโลกได้ |
| No matter how disadvantageous you may be because of a category, you must consent. | ถึงแม้ว่าจะไม่ถนัดกีฬาชนิดนั้น หรือเสียเปรียบ นายต้องยอมรับมัน |
| Actually, no, you know what? You're more than that. You take care of disadvantaged kids. | จริงๆแล้ว คุณยิ่งกว่านั้น คุณดูแลเด็กด้อยโอกาส |
| If you would clarify, minister? To what disadvantage are you referring? | ท่านโปรดชี้แจงด้วยท่านเสนา ว่าข้อเสียเปรียบที่ท่านเอ่ยถึงคืออะไร |
| That puts me at a slight disadvantage, doesn't it? | มันทำให้ผมเสียเปรียบนิดหน่อยนะ จริงไหม |
| A disadvantage against the spear. | เสียเปรียบ หากต้องสู้กับหอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不利 | [bù lì, ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ, 不利] unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental |
| 劣势 | [liè shì, ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ, 劣势 / 劣勢] inferior; disadvantaged |
| 弊病 | [bì bìng, ㄅㄧˋ ㄅㄧㄥˋ, 弊病] malady; evil; malpractice; drawback; disadvantage |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディスアドバンテージ | [, deisuadobante-ji] (n) disadvantage |
| マイナス面 | [マイナスめん, mainasu men] (n) negative aspect; downside; disadvantage |
| 一利一害 | [いちりいちがい, ichiriichigai] (n) advantages and disadvantages; gain some, lose some |
| 一失 | [いっしつ, isshitsu] (n) disadvantage (defect, error) |
| 一得一失 | [いっとくいっしつ, ittokuisshitsu] (n) gaining some and losing some; (something having its) advantages and disadvantages |
| 一長一短 | [いっちょういったん, icchouittan] (n) (something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings |
| 不利 | [ふり, furi] (adj-na,n) (See 有利) disadvantage; handicap; unfavorable; unfavourable; drawback; (P) |
| 不利益 | [ふりえき, furieki] (adj-na,n) disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; (P) |
| 不為 | [ふため, futame] (adj-na,n) disadvantageous; harmful; unprofitable |
| 分の悪い | [ぶんのわるい, bunnowarui] (adj-i) (See 分が悪い) disadvantageous; long (odds) |
| 割りの悪い | [わりのわるい, warinowarui] (exp) unprofitable; disadvantageous; not worth it |
| 割を食う | [わりをくう, wariwokuu] (exp,v5u) to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick |
| 形勢不利 | [けいせいふり, keiseifuri] (n,adj-na) situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous) |
| 損 | [そん, son] (adj-na,n,n-suf) loss; disadvantage; (P) |
| 長短 | [ちょうたん, choutan] (n) (1) length; (2) long and short; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points; merits and demerits; (P) |
| 非 | [ひ, hi] (n) (1) fault; error; mistake; (2) going poorly; being disadvantageous; being unfavorable; (pref) (3) un-; non-; an-; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ยล่าง | [n.] (bīalāng) EN: disadvantage ; underdog FR: celui que l'on donne perdant |
| ช้างเผือก | [n.] (chāngpheūak) EN: rural talent ; disadvantaged prodigy FR: |
| ด้อยโอกาส | [v. exp.] (dǿi ōkāt) EN: have fewer opportunities ; be at a disadvantage ; have no chance FR: |
| ด้อยโอกาส | [adj.] (dǿi ōkāt) EN: disadvantaged ; underprivileged FR: |
| เข้าเนื้อ | [adj.] (khaoneūa) EN: disadvantaged FR: |
| ข้อด้อย | [n. exp.] (khø dǿi) EN: disadvantage ; weak spot FR: point faible [m] |
| ข้อเสีย | [n.] (khøsīa) EN: disadvantage ; shortcoming ; defect ; drawback ; minus ; bad points FR: inconvénient [m] |
| ข้อเสียหาย | [n.] (khø sīaihāi) EN: shortcoming ; disadvantage ; fault ; demerit ; cost ; price FR: |
| ข้อเสียเปรียบ | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: disadvantage ; bad point ; drawback ; weakness ; liability FR: |
| ข้อเสียเปรียบด้านการลงทุน | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: investment disadvantage FR: |
| ข้อเสียเปรียบในการแข่งขัน | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: competitive disadvantage FR: |
| คุณโทษ | [n. exp.] (khunthōt) EN: advantage and disadvantage FR: |
| ความเสียเปรียบ | [n.] (khwām sīapr) EN: disadvantage ; handicap FR: désavantage [m] ; handicap [m] |
| แพ้เปรียบ | [v.] (phaēprīep) EN: be at disadvantage ; have the odds against FR: |
| ผลได้ผลเสีย | [n. exp.] (phondāi pho) EN: advantages and disadvantages ; upsides and downsides ; pros and cons FR: le pour et le contre |
| ผู้เสียเปรียบในสังคม | [n. exp.] (phū sīaprīe) EN: the socially disadvantaged FR: personnes socialement défavorisées [fpl] |
| เสียเปรียบ | [v.] (sīaprīep) EN: be adverse ; be disadvantageous ; be unfavorable ; be at a disadvantage ; be prejudiced (by) FR: désavantager ; défavoriser |
| ตกเป็นเบี้ยล่าง | [v.] (tokpenbīalā) EN: be adverse ; be disadvantageous ; be unfavorable FR: désavantager ; défavoriser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| nachteilig | {adj} | nachteiliger | am nachteiligstendisadvantageous | more disadvantageous | most disadvantageous |