| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cradle | (n.) เปลเด็ก Syn. crib, bassinet |
| cradle | (n.) แป้นวางโทรศัพท์ |
| cradle | (vt.) เลี้ยงดู Syn. nurture |
| cradle | (vt.) วางในเปล |
| cradle | (n.) แหล่งกำเนิด See also: จุดเริ่มต้น Syn. source, ultimate |
| cradle | (vt.) อุ้มอย่างระมัดระวัง |
| cradle-snatcher | (idm.) คนที่มีเพศสัมพันธ์กับคนที่เด็กกว่า See also: คนที่แต่งงานกับคนที่เด็กกว่า |
| cradlesong | (n.) เพลงกล่อมเด็ก Syn. lullaby, berceuse |
| from cradle to grave | (idm.) ตั้งแต่เกิดจนตาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cradle | (เคร'เดิล) {cradled,cradling,cradles} n. เปลเด็ก,แหล่งกำเนิด,คานเปล,แคร่,ร่างร่อนแร่ vt. วางในเปล,เอาวางและแกว่งในเปล,เลี้ยงเด็ก,ร่อนแร่. vi. นอนอยู่ในเปล -Phr. (from the cradle to the grave ตั้งแต่เกิดจนตาย,ในชั่วชีวิตนี้) -Id. (rob the cradle เป็นเพื่อน |
| cradlesong | (เคร'เดิลซอง) n. เพลงกล่อมเด็ก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cradle | (n) อู่,เปล,แคร่,คาน,แหล่งกำเนิด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขึ้นคาน | (v.) cradle a boat to repair |
| อู่ | (n.) cradle Syn. เปล |
| เปล | (n.) cradle See also: hammock, stretcher |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In those days, just as in fairy-tales, at someone's doorstep, out of a cradle or a laundry basket, a baby used to cry. | ในสมัยนั้นเช่นเ- ดียวกับในเทพนิยาย, ที่บันไดหน้าอกของใครบางคนจากอู่ หรือตะกร้าซักผ้าเด็กเคยร้องไห้ |
| While she was in her cradle, we planned the union. | ขณะที่ลูกสาวฉันยังอยู่ในเปล พวกเราวางแผนถึงการแต่งงานนี้ |
| Inside that cradle as big as a ship | ในเปลที่ใหญ่เท่าเรือลำหนึ่ง |
| Did she cradle the balls and lick the shaft? | Did she cradle the balls and work the shaft? |
| You totally robbed the cradle, man! | นายปล้นเปลเด็กมารึไงวะ พวก! |
| Why is it known as the Cradle of Liberty? | ทำไมมันจึงเป็นที่รู้จักในฐานะ แหล่งกำเนิดของเสรีภาพหรือไม่ |
| ******* if that phone ain't back on the cradle,we're both dead,you hear me? | แกมีเวลาครึ่งชั่วโมง ถ้ามือถือนี่ไม่กลับไปอยู่ที่ของมันล่ะก็เราทั้งคู่ตายแน่ ได้ยินมั้ย? |
| We'll see who regrets what, you old cradle snatcher. | มาดูว่าใครกันแน่ที่ต้องเสียใจ ยายแก่หนังเหี่ยว |
| Cradle, cradle, birth. | จุดเริ่มต้น,#65279; #65279; แหล่งกำเนิด,เกิด |
| He's not a cradle snatcher, and you're not woman enough for him. | เค้าไม่ชอบพวกไก่อ่อน และเธอก็ไม่เป็นผู้หญิงพอสำหรับเค้า |
| "Slaughterhouse-Five," vonnegut, or "cat's cradle," vonnegut? | เหมือนใน 'Slaughterhouse-Five' ของวอนเนกัท หรือ 'Cat's Cradle' ของวอนเนกัทล่ะ ? |
| It's a new foam that cradles your head like a marshmallow. | อันใหม่เหมือนมาร์ชเมลโลว์ ไว้รองหัวของคุณนะคะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出生入死 | [chū shēng rù sǐ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ, 出生入死] from the cradle to the grave (成语 saw); to go through fire and water; brave; willing to risk life and limb |
| 摇篮 | [yáo lán, ㄧㄠˊ ㄌㄢˊ, 摇篮 / 搖籃] cradle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クレードル | [, kure-doru] (n) {comp} cradle |
| 揺する | [ゆする, yusuru] (v5r,vt) to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing; (P) |
| 揺る | [ゆる, yuru] (v5r,vt) to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing; (P) |
| 発祥地 | [はっしょうち, hasshouchi] (n) cradle (of civilisation, civilization, etc.); birthplace; (P) |
| 綾取り;あや取り;綾取(io) | [あやとり, ayatori] (n) (uk) cat's cradle |
| 綾糸 | [あやいと, ayaito] (n) colored thread; coloured thread; thread of cat's cradle; heddle thread |
| 膝皿貝;火皿貝;石鼈;爺が背 | [ひざらがい(膝皿貝;火皿貝;石鼈);じいがせ(石鼈;爺が背);ヒザラガイ, hizaragai ( hiza sara kai ; hi sara kai ; ishi betsu ); jiigase ( ishi betsu ; jii ] (n) (1) (uk) chiton (any marine mollusk of the class Polyplacophora); sea cradle; (2) Japanese chiton (Acanthopleura japonica) |
| 自由の育くまれた所 | [じゆうのはぐくまれたところ, jiyuunohagukumaretatokoro] (n) cradle of liberty |
| 船架 | [せんか, senka] (n) (1) slipway; (2) cradle used on a slipway for launch or repair of small ships |
| 雀百迄踊り忘れず | [すずめひゃくまでおどりわすれず, suzumehyakumadeodoriwasurezu] (exp) (id) What is learned in the cradle is carried to the tomb |
| 黄河文明 | [こうがぶんめい, kougabunmei] (n) Yellow River civilization; Huang civilization; cradle of Chinese civilization |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คานเรือ | [n. exp.] (khān reūa) EN: cradle ; drydock FR: |
| กกลูก | [v. exp.] (kok lūk) EN: cuddle a child ; cradle a baby in one's arms FR: |
| กรงทอง | [n.] (krongthøng) EN: cradle FR: |
| ไกวเปล | [v. exp.] (kwai plē) EN: rock a cradle FR: |
| พระอู่ | [n. exp.] (phra ū) EN: cradle FR: berceau [m] |
| เปล | [n.] (plē) EN: cradle ; hammock ; stretcher FR: berceau [m] ; hamac [m] |
| เปลเด็ก | [n. exp.] (plē dek) EN: baby cradle FR: berceau [m] |
| เปลเด็กอ่อน | [n. exp.] (plē dek øn) EN: baby cradle FR: berceau [m] |
| เปลญวน | [n.] (plēyūan) EN: hammock ; cradle FR: hamac [m] |
| อู่ | [n.] (ū) EN: cradle ; home ; birthplace FR: berceau [m] ; lieu de naissance [m] |
| อู่ | [n.] (ū) EN: cradle FR: berceau [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Babywiege | {f}baby cradle |
| Bandwiege | {f}coil cradle |
| Wiegenlied | {n}cradle song |