| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assent to consent to | (phrv.) อนุมัติ See also: ยอมรับ Syn. accede to, acquiesce in, dissent from |
| consent | (n.) การอนุญาต Syn. approval, permission |
| consent | (vi.) ยอมรับ See also: เห็นด้วย |
| consent | (vi.) ยอมให้ทำ See also: อนุญาต |
| consent to | (phrv.) อนุญาตให้ See also: ยินยอมให้เกิดหรือมี Syn. agree to |
| mutual consent | (adj.) ที่เห็นร่วมกัน See also: ที่ยอมรับร่วมกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| age of consent | ขัดอายุอย่างต่ำที่หญิงยินยอมชายได้ในการแต่งงานหรือร่วมเพศ |
| consent | (คันเซนทฺ') {consented,consenting,consents} n. การอนุญาต,ความเห็นชอบ,การยินยอม. vt. อนุญาต,เห็นชอบ,ยินยอม -Id. (Silence gives consent การนิ่งเฉยคือการเห็นด้วย), Syn. compliance ###A. dissent |
| consentaneous | (คอยเซนเท'เนียส) adj. ซึ่งเห็นพ้อง,เป็นเอกฉันท์., See also: consentaneousness n. ดูconsentaneous consentaneity n. ดูconsentaneous |
| consentient | (คันเซน'เชินทฺ) adj. ซึ่งเห็นพ้อง,ซึ่งเห็นด้วย, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| consent | (n) ความเห็นชอบ,การอนุมัติ,ความยินยอม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| age of consent | อายุของหญิงที่ยอมให้มีการร่วมประเวณีได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| consent | ความยินยอม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mutual assent; mutual consent | ความยินยอมร่วมกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| by mutual consent | โดยความยินยอมร่วมกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unanimous consent | ความยินยอมเป็นเอกฉันท์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Consent (Law) | ความยินยอม (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Informed Consent | การยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร [การแพทย์] |
| mutual consent | ยินยอมร่วมกัน [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความยินยอมพร้อมใจ | (n.) consent See also: permission, approval, agreement, compliance, acquiescence Syn. ความยินยอม Ops. ความดื้อ, ความดื้อรั้น |
| คำยินยอม | (n.) consent |
| ซึ่งเป็นเอกฉันท์ | (adv.) by common consent See also: unanimously, with unanimity Syn. อย่างเป็นเอกฉันท์ |
| ยินยอม | (v.) consent See also: agree, assent, approval, allow Syn. ยอม, ตาม Ops. ขัดขวาง, ขัด, ขัดขืน, ปฏิเสธ |
| สมยอม | (v.) mutually consent See also: connive, make a secret settlement Ops. บังคับ, บีบบังคับ |
| อย่างเป็นเอกฉันท์ | (adv.) by common consent See also: unanimously, with unanimity Syn. ซึ่งเป็นเอกฉันท์ |
| เป็นเอกฉันท์ | (adv.) by common consent See also: unanimously, with unanimity Syn. อย่างเป็นเอกฉันท์, ซึ่งเป็นเอกฉันท์ |
| ไม่ขัดข้อง | (v.) consent to See also: agree, allow, acquiesce, assent, concur Syn. ยินยอม, ตกลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I wish to meet him before I consent to marry | ฉันปรารถนาที่จะพบเขาก่อนที่จะยินยอมแต่งงาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent and made their marriage vows to each other. | ในนามของพระผู้เป็นเจ้า ปีเตอร์และจูเลียตได้รับความเห็นชอบ ให้ประกอบพิธีสาบานสมรส |
| Third party who has not consented to or played any role in the carrying out of that transaction | บุคคลที่สามที่ไม่ได้ยินยอมพร้อมใจ หรือไม่ได้มีบทบาทในการทำธุรกรรมนั้นเลย กลับต้องมารับภาระ |
| If Your Highnesses would consent to come with us to the village, we could still guard you, and Chien-Po could have his dream. | ถ้าหากองค์หญิงยินยอมไปหมู่บ้านนั้นกับพวกเรา พวกเราจะคอยป้องกันภัยให้กับองค์หญิง และปล่อยให้ เฉียน-โป ฝันต่อไป |
| ... who'skindlyconsented to fill the post... ... ofDefenseAgainst the Dark Arts teacher. | ผู้หนึ่งที่จะมารับตำแหน่ง อาจารย์ด้านการป้องกันตัวจากภัยมืด |
| There's no consent form. | มีรูปแบบที่ได้รับความยินยอมไม่ได้ |
| You know the rules. She can't be in there without a consent form! | คุณรู้กฎ เธอไม่สามารถจะอยู่ในนั้นได้รับความยินยอมโดยไม่มีรูปแบบ! |
| I mean, there might not be a consent form. | ผมหมายถึงมีอาจจะไม่ได้รับความยินยอมรูปแบบ |
| Well, yeah. I saw the consent forms. Except for yours! | ดีจ้ะ ผมเห็นรูปแบบที่ได้รับความยินยอม ยกเว้นคุณ! |
| I know, because your consent form is missing! | ฉันรู้ว่าเพราะรูปแบบความยินยอมของคุณจะหายไป! |
| It means they consented to treatment and have family medical entitlement. | หมายถึงยอมรับการรักษา และได้รับทั้งครอบครัว |
| But if they don't give consent, then they lose the right to medical care? | แต่ถ้าไม่ยอมรับ พวกเขาก็จะเสียสิทธิ ได้รับการดูแล ใช่มั้ย |
| Uninformed consent extorted with threats against children. | - ใบยินยอมที่โดนผูกมัด กับการรักษาเด็กๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 两情两愿 | [liǎng qíng liǎng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄩㄢˋ, 两情两愿 / 兩情兩願] by mutual consent (north China dialect) |
| 包办婚姻 | [bāo bàn hūn yīn, ㄅㄠ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄣ , 包办婚姻 / 包辦婚姻] forced marriage; arranged marriage (without the consent of the individuals) |
| 两厢情愿 | [liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两厢情愿 / 兩廂情願] both sides are willing; by mutual consent |
| 两相情愿 | [liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两相情愿 / 兩相情願] both sides are willing; by mutual consent |
| 诺 | [nuò, ㄋㄨㄛˋ, 诺 / 諾] promise; consent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インフォームドコンセント | [, info-mudokonsento] (n) informed consent |
| コンセント | [, konsento] (n) (1) electrical outlet (concentric plug); (2) consent; (3) concentric; (P) |
| みなし配当 | [みなしはいとう, minashihaitou] (n) consent dividend; constructive dividend; deemed dividend |
| 一諾 | [いちだく, ichidaku] (n) consent |
| 協議離婚 | [きょうぎりこん, kyougirikon] (n) divorce by consent |
| 合意 | [ごうい, goui] (n,vs,adj-no) agreement; consent; mutual understanding; accord; (P) |
| 合意年齢 | [ごういねんれい, gouinenrei] (n) age of consent |
| 合点 | [がてん(P);がってん, gaten (P); gatten] (n,vs) consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp; (P) |
| 尽く;尽(io) | [ずく;づく, zuku ; duku] (suf) (1) (uk) (after a noun) relying entirely on ...; using solely ...; (2) with the sole purpose of ...; (3) based on (mutual consent, etc.) |
| 得心 | [とくしん, tokushin] (n,vs) consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding |
| 応諾 | [おうだく, oudaku] (n,vs) consent; compliance |
| 快諾 | [かいだく, kaidaku] (n,vs) ready consent |
| 慈悲殺 | [じひさつ, jihisatsu] (n) (See 安楽死) mercy killing (euthanasia performed to end someone's suffering, but without consent) |
| 承知 | [しょうち, shouchi] (n,vs) (1) acknowledgment; acknowledgement; awareness; (2) consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; (P) |
| 承認 | [しょうにん, shounin] (n,vs) recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement; (P) |
| 承諾 | [しょうだく, shoudaku] (n,vs,adj-no) consent; acquiescence; agreement; (P) |
| 承諾年齢 | [しょうだくねんれい, shoudakunenrei] (n) age of consent |
| 断り(P);断わり | [ことわり, kotowari] (n) (1) notice; notification; warning; (2) permission; consent; (3) rejection; refusal; nonacceptance; declination; declining; (4) excuse; plea; (P) |
| 法定強姦 | [ほうていごうかん, houteigoukan] (n) statutory rape; sexual activity with a minor under the age of consent |
| 肯んずる;肯ずる(io) | [がえんずる, gaenzuru] (vz,vt) to consent; to allow; to accept |
| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) |
| 許諾 | [きょだく, kyodaku] (n,vs) consent; (P) |
| 諾う | [うべなう, ubenau] (v5u,vt) to agree; to assent; to consent; to obey; to conform |
| 諾する | [だくする, dakusuru] (vs-s,vt) to consent to; to assent to |
| 諾否 | [だくひ, dakuhi] (n) consent or refusal; yes or no; decision to accept or decline; up or down (vote); assent or dissent; accept or reject; (P) |
| 諾約 | [だくやく, dakuyaku] (n) (obsc) consent to an application for a contract |
| 赴く;趣く;趨く | [おもむく, omomuku] (v5k,vi) (1) to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; (2) to become; to face (facts, circumstances, etc.); to abide by; to agree to; to consent to; to obey |
| 首肯 | [しゅこう, shukou] (n,vs) assent; consent |
| 黙認 | [もくにん, mokunin] (n,vs,adj-no) connivance; tacit consent; toleration; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 合意 | [ごうい, goui] Thai: เห็นพ้องด้วย English: consent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุมัติ | [v.] (anumat) EN: approve ; allow ; give consent ; permit ; sanction ; authorize ; endorse ; adopt ; allocate FR: approuver ; autoriser ; permettre ; accorder ; consentir ; donner son accord ; marquer son accord ; adopter |
| อนุญาต | [v.] (anuyāt) EN: allow ; give permission ; permit ; grant ; consent ; authorize ; give agreement ; give permission FR: autoriser ; permettre ; accorder ; approuver ; donner l'autorisation ; allouer |
| บันทึกความยินยอม | [n. exp.] (bantheuk kh) EN: consent form ; informed consent form FR: |
| ฉันทะ | [n.] (chantha) EN: consent ; authority ; will ; power of attorney ; desire for truth and understanding FR: procuration [f] ; mandat [m] |
| โดยความยินยอมของ | [X] (dōi khwām y) EN: by permission of ; with the consent of FR: avec l'accord de |
| เอกสารใบยินยอม | [n. exp.] (ēkkasān bai) EN: consent form FR: |
| ให้ | [v.] (hai [= hāi]) EN: permit ; allow ; let ; consent to FR: permettre ; autoriser ; laisser ; consentir |
| เห็นชอบ | [v. exp.] (hen chøp) EN: be in favour of ; be in favor of (Am.) ; approve of ; agree to ; consent to ; assent to ; endorse FR: approuver ; être en faveur de |
| เห็นด้วย | [v.] (hen dūay) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve ; see eye to eye ; assent ; subscribe to ; concur FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn. ; souscrire ; consentir ; donner son accord ; accéder ; apprécier |
| เห็นพ้องต้องกัน | [v. exp.] (hen phøng t) EN: all agree ; express approval ; give consent ; view favorably FR: |
| การให้ความยินยอม | [n. exp.] (kān hai khw) EN: informed consent FR: |
| การหย่าโดยความยินยอม(ของ)ทั้งสองฝ่าย | [n. exp.] (kān yā dōi ) EN: FR: divorce par consentement mutuel [m] |
| คำพิพากษาตามยอม | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: consent judgment FR: |
| คำยินยอม | [n. exp.] (kham yinyøm) EN: consent FR: |
| คล้อยตาม | [v.] (khløitām) EN: comply with ; consent ; go along with ; accept ; defer (to) FR: |
| ความยินยอม | [n.] (khwām yinyø) EN: agreement ; consent FR: agrément [m] ; consentement [m] |
| ความยินยอมโดยปริยาย | [n. exp.] (khwām yinyø) EN: implied consent FR: |
| ความยินยอมพร้อมใจ | [n. exp.] (khwām yinyø) EN: consent FR: |
| ความยินยอมร่วมกัน | [n. exp.] (khwām yinyø) EN: mutual consent FR: |
| ความยินยอมทั้งสองฝ่าย | [n. exp.] (khwām yinyø) EN: mutual consent FR: |
| ลดราคา | [v. exp.] (lot rākhā) EN: discount ; lower the price ; cut down the price ; give a discount ; cut fares ; knock down (inf.) ; on sale FR: baisser le prix ; diminuer le prix ; consentir une réduction ; solder |
| หนังสือยินยอม | [n. exp.] (nangseū yin) EN: letter of consent FR: |
| เป็นเอกฉันท์ | [adv.] (pen ēkchan) EN: by common consent FR: |
| รับ | [v.] (rap) EN: accept ; agree to ; admit ; approve ; consent to ; concur with FR: accepter ; admettre |
| สมยอม | [v.] (somyøm) EN: consent ; acquiesce FR: |
| ตกลง | [v.] (toklong) EN: agree ; accord ; come to terms ; concur ; consent ; come to a settlement ; accept FR: être d'accord ; s'entendre |
| อวย | [v.] (ūay) EN: give ; yield ; grant ; tender ; bestow ; consent ; accomodate oneself FR: donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter |
| ยินยอม | [v.] (yinyøm) EN: agree ; consent to ; allow ; acquiesce to/in ; permit ; allow FR: consentir à ; acquiescer ; permettre ; accéder |
| ยกนิ้ว | [v.] (yokniu) EN: accept the other's superiority ; acknowledge ; grant ; concede ; assent ; consent FR: lever le pouce |
| ยอม | [v.] (yøm) EN: give in ; surrender; yield ; succumb ; agree ; consent ; yield ; submit FR: céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner |
| ยอม | [v.] (yøm) EN: allow ; permit ; let ; agree ; consent ; tolerate FR: admettre ; permettre ; accepter ; consentir ; tolérer ; daigner |
| ยอมรับ | [v. exp.] (yøm rap) EN: accept ; agree ; admit ; acknowledge ; recognize ; admit the existence of ; concur ; acquiesce ; concede FR: accepter ; admettre ; acquiescer ; consentir ; avouer ; concéder ; reconnaître ; tolérer |
| ยอมตาม | [v. exp.] (yøm tām) EN: yield ; give way to ; acquiesce ; conform ; accord ; consent FR: accéder à ; obéir ; suivre ; se conformer ; se plier à ; se soumettre ; consentir |
| เต็มใจ | [v.] (temjai) EN: be willing (to) ; like FR: consentir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| gegenseitig; wechselseitig; gemeinsam | {adj} | im gegenseitigen Einvernehmenmutual | by mutual consent |
| Genehmigung | {f}consent |