| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| complicate | (vt.) ทำให้ยาก See also: ทำให้ซับซ้อน Syn. involve, make difficult |
| complicate | (vi.) ยาก See also: ซับซ้อน |
| complicate perplex | (vt.) ทำให้พัวพันในปัญหา |
| complicated | (adj.) ยากที่จะเข้าใจ See also: ยากที่จะแก้ไข Syn. complex, involved |
| uncomplicated | (adj.) ง่ายๆ See also: ไม่ยุ่งยาก, ไม่ซับซ้อน Syn. easy, simple |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| complicate | (คอม'พลิเคท) {complicated,complicating,complicates} vt. ทำให้ซับซ้อน,ทำให้ลำบาก,ทำให้ยุ่งเหยิง adj. ยุ่งเหยิง,ยุ่งยาก,ซับซ้อน,พับหรือซ้อนตัวเอง,พับหรือซ้อนตัวเองตามยาว, Syn. confuse,confound |
| complicated | (คอม'พละเคทิด) adj. ซับซ้อน,ยุ่งเหยิง,ยุ่งยาก,ยากที่จะวิเคราะห์ เข้าใจหรืออธิบาย, See also: complicatedness n. ดูcomplicated, Syn. complex |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| complicate | (vt) ทำให้ซับซ้อน,ทำให้สับสน,ทำให้ยุ่ง,ทำให้ลำบาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| complicate | พับตามยาว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| complicated fracture | กระดูกหักแทรกซ้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Complicated | โรคแทรก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต่อความยาวสาวความยืด | (v.) bring up a side issue to complicate the matter |
| #สลับซับซ้อน | (v.) complicate See also: be complex, confuse |
| ซ้อนซับ | (v.) complicate See also: be complex, make difficult, confuse Syn. ซับซ้อน |
| ซับซ้อน | (v.) complicate See also: be complex, confuse Syn. #สลับซับซ้อน |
| ยอกย้อน | (v.) be complicated See also: be complex, be involved, be confused Syn. ซับซ้อน, ยุ่งยาก, ย้อนยอก Ops. ตรงไปตรงมา |
| ย้อนยอก | (v.) complicate See also: confuse, be complex, be intricate Syn. ซับซ้อน, ยุ่งยาก |
| ยุ่งยาก | (adj.) complicated See also: complex, involved, convoluted, labyrinthine Ops. ง่ายดาย, สะดวกสบาย |
| ยุ่งยาก | (v.) be complicated See also: be complex Ops. ง่ายดาย, สะดวกสบาย |
| สลับซับซ้อน | (v.) complicate See also: to be complex Syn. ซับซ้อน, วกวน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Wow, that sounds like a really complicated | ว้าว ฟังดูยุ่งยากจริงๆ |
| It's kind of complicated | มันค่อนข้างซับซ้อนน่ะ |
| Could you please not make things even more complicated? | คุณได้โปรดอย่าทำสิ่งต่างๆ ให้มันยุ่งเหยิงไปมากกว่านี้ได้ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is a pretty complicated business. | This is a pretty complicated business. |
| The more a man's got to say, the more complicated his music gets. | คนส่วนใหญ่ ใช้วิธีพูดออกมาตรงๆ แต่เขาใช้วิธีที่ซับซ้อนกว่า ในการพูด. |
| African's got that complicated rhythm. | ของอัฟริกัน จังหวะมันซับซ้อนกว่า . |
| Shooter had an ex-wife, a drinking problem a drug problem, a complicated sex problem he was barely aware of. | มือปืนมีอดีตภรรยา ปัญหาการติดเหล้า... ...ปัญหายาเสพย์ติด ปัญหาเพศสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ที่เขาไม่ค่อยตระหนักถึงมัน |
| It's just a little more complicated than that. | คือมัน มันซับซ้อนมากกว่านั้นหน่อย |
| S. R. Hadden, a brilliant and complicated man. | เอสอาร์ฮาร์ดเดน, สดใส และคนที่มีความซับซ้อน |
| A little insight into a very complicated girl. | เจาะลึกเรื่องเล็กๆ เข้าไปในสมองของสาวที่แสนจะเข้าใจยาก |
| It wasn't easy for Katie to be raised by a woman as complicated as Dot. | มันไม่ง่ายสำหรับเคที่เลยที่จะถูกเลี้ยง มาโดยผู้หญิงที่เข้าใจลำบากอย่างเช่น จุด |
| Yes, well, they are a very uncomplicated flower. | ก็ได้ ชอบแบบเรียบๆง่ายๆ นะ |
| I'm afraid things are a little more complicated than that. | เกรงว่าจะใช่ แต่มันเป็นการยากที่จะสรุปแบบนั้น |
| "It's complicated." What kind of answer is that? | " lt's complicated." What kind of answer is that? |
| The only thing complicated between me and him would be unhooking my bra strap. | The only thing complicated between me and him would be my bra strap. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 曲折 | [qū zhé, ㄑㄩ ㄓㄜˊ, 曲折] complicated; winding |
| 繁 | [fán, ㄈㄢˊ, 繁] complicated; many; in great numbers |
| 复杂 | [fù zá, ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ, 复杂 / 複雜] complicated; complex |
| 复杂化 | [fù zá huà, ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚˋ, 复杂化 / 複雜化] complicate; complicating |
| 轇 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 轇] complicated, confused; dispute |
| 二十四史 | [èr shí sì shǐ, ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄕˇ, 二十四史] twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions); fig. a long and complicated story |
| 错综 | [cuò zōng, ㄘㄨㄛˋ ㄗㄨㄥ, 错综 / 錯綜] intricate; complicated; tangled; involved; to synthesize |
| 千头万绪 | [qiān tóu wàn xù, ㄑㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄨㄢˋ ㄒㄩˋ, 千头万绪 / 千頭萬緒] plethora of things to tackle; multitude of loose ends; very complicated; chaotic |
| 错综复杂 | [cuò zōng fù zá, ㄘㄨㄛˋ ㄗㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ, 错综复杂 / 錯綜複雜] tangled and complicated (成语 saw) |
| 盘根错节 | [pán gēn cuò jié, ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ, 盘根错节 / 盤根錯節] twisted roots and intertwined joints (成语 saw); complicated and very tricky; knotty and deeply-rooted difficulties |
| 艰深 | [jiān shēn, ㄐㄧㄢ ㄕㄣ, 艰深 / 艱深] abstruse; complicated |
| 繁复 | [fán fù, ㄈㄢˊ ㄈㄨˋ, 繁复 / 繁複] complicated |
| 故弄玄虚 | [gù nòng xuán xū, ㄍㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ, 故弄玄虚 / 故弄玄虛] deliberately mystifying; to make sth unnecessarily complicated |
| 纷繁 | [fēn fán, ㄈㄣ ㄈㄢˊ, 纷繁 / 紛繁] numerous and complicated |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こね回す;捏ね回す;捏回す | [こねまわす, konemawasu] (v5s,vt) to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess |
| こね返す;捏ね返す;捏返す | [こねかえす, konekaesu] (v5s,vt) to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess |
| こんがらかる;こんがらがる | [, kongarakaru ; kongaragaru] (v5r) to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in |
| ナイーブ | [, nai-bu] (adj-na,n) naive; innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward; (P) |
| ややこしい | [, yayakoshii] (adj-i) puzzling; tangled; complicated; complex; (P) |
| 交錯した | [こうさくした, kousakushita] (adj-f) entangled; mingled; intricate; complicated |
| 入り込む(P);這入り込む;入りこむ | [はいりこむ(P);いりこむ(入り込む;入りこむ), hairikomu (P); irikomu ( hairikomu ; iri komu )] (v5m,vi) (1) to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house); (2) to become complicated; (P) |
| 微妙 | [みみょう, mimyou] (adj-na,n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) |
| 手が込む;手が混む | [てがこむ, tegakomu] (exp,v5m) (See 手の込んだ) to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex |
| 手の込んだ;手の混んだ | [てのこんだ, tenokonda] (adj-f) intricate; elaborate; complicated; complex |
| 拗らす | [こじらす, kojirasu] (v5s) to make worse (e.g. disease); to aggravate; to complicate |
| 拗らせる | [こじらせる, kojiraseru] (v1,vt) (uk) to aggravate; to complicate; to make worse |
| 煩瑣 | [はんさ, hansa] (adj-na,n) vexatious; troublesome; complicated |
| 煩雑(P);繁雑 | [はんざつ, hanzatsu] (adj-na,n) complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious; (P) |
| 簡単(P);簡短(oK) | [かんたん, kantan] (adj-na,n) simple; easy; brief; uncomplicated; (P) |
| 複雑奇怪 | [ふくざつきかい, fukuzatsukikai] (n,adj-na) complex and mysterious (bizarre); complicated and inscrutable |
| 込み入った | [こみいった, komiitta] (adj-f) intricate; complicated |
| 込み入る;込入る | [こみいる, komiiru] (v5r,vi) to push in; to be crowded; to be complicated |
| 難しい | [むずかしい(P);むつかしい, muzukashii (P); mutsukashii] (adj-i) (1) difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); (2) fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; (3) gloomy; glum; sullen; serious (look); (4) (arch) dirty; unclean; filthy; detestable; (5) (arch) unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิงซ้อน | [adj.] (choēngsøn) EN: complex ; complicated FR: complexe ; compliqué |
| อีนุงตุงนัง | [adj.] (īnungtung-n) EN: tangled ; complicated FR: compliqué |
| ปัญหาที่ซับซ้อน | [n. exp.] (panhā thī s) EN: complicated problem ; Chinese puzzle FR: casse-tête chinois [m] |
| แทรกซ้อน | [v.] (saēksøn) EN: cause complications ; create side issues ; raise obstacles ; deliberately complicate an issue ; have complications FR: |
| สลับซับซ้อน | [v. exp.] (salap sapsø) EN: complicate ; to be complex FR: compliquer ; être complexe |
| สลับซับซ้อน | [adj.] (salap sapsø) EN: complicated ; complex FR: compliqué ; complexe |
| สับสน | [adj.] (sapson) EN: confused ; distraught ; upset ; bemused ; complicated FR: embrouillé ; confus ; compliqué |
| ซับซ้อน | [v.] (sapsøn) EN: be complicate ; be complex ; complicate FR: être compliqué |
| ซับซ้อน | [adj.] (sapsøn) EN: sophisticated ; complex ; complicated ; intricate ; having layer upon layer of FR: compliqué ; sophistiqué ; élaboré ; complexe ; alambiqué |
| ทำให้สับสน | [v. exp.] (thamhai sap) EN: complicate ; disrupt FR: compliquer |
| ทำให้ยาก | [v. exp.] (thamhai yāk) EN: complicate FR: compliquer |
| ทำให้ยุ่งยาก | [v. exp.] (thamhai yun) EN: complicate , make waves FR: compliquer ; faire des vagues |
| วิจิตรพิสดาร | [adj.] (wijitphitsa) EN: complicated ; overelaborate FR: |
| ยาก | [adj.] (yāk) EN: difficult ; hard ; complicated ; tough ; not so easy ; advanced FR: difficile ; ardu ; compliqué ; pénible |
| ยากเย็น | [adj.] (yākyen) EN: very difficult ; complicated ; very hard FR: ardu ; laborieux |
| ยอกย้อน | [adj.] (yøkyøn) EN: complex ; complicated FR: complexe |
| ย้อนยอก | [adj.] (yønyøk) EN: circuitous ; complicated FR: |
| ยุ่งยาก | [adj.] (yungyāk) EN: complicated ; complex ; involved ; convoluted ; labyrinthine ; thorny ; difficult ; hard FR: compliqué ; complexe ; inextricable ; épineux ; labyrinthique ; tordu (fig.) ; alambiqué |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kompliziert; diffizil | {adj} | komplizierter | am kompliziertestencomplicated | more complicated | most complicated |