| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| competition | (n.) การแข่งขัน Syn. rivalry, contest, contention |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| competition | (คอมพิทิช'เชิน) n. การแข่งขัน,การชิงชัย,ผู้แข่งขัน,การดิ้นรนต่อสู้ในการดำรงชีพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| competition | (n) การแข่งขัน,การแข่ง,การชิงชัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| competition | การแข่งขัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| unfair competition | การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Competition | การแข่งขัน [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การชิง | (n.) competition See also: contest, fight, contention, conquest, race Syn. การชิงชัย, การต่อสู้ชิงชัย |
| การชิงชัย | (n.) competition See also: contest Syn. การประลอง |
| การชิงชัย | (n.) competition See also: contest, fight, contention, conquest, race Syn. การต่อสู้ชิงชัย |
| การต่อสู้ชิงชัย | (n.) competition See also: contest, fight, contention, conquest, race Syn. การชิงชัย |
| การประลอง | (n.) competition See also: contest Syn. การชิงชัย |
| การแข่งขัน | (n.) competition See also: contest Syn. การชิงชัย, การประลอง |
| นอกรอบ | (adv.) pre competition |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| If he does not show up for the competition | ถ้าเขาไม่มาปรากฏตัวในการแข่งขัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why don't you arrange a competition to find the nicest bottom here? | ทำไมไม่มีคุณจัดเรียง competition to ค้นหาข้างล่างดีที่สุดที่นี่? |
| I'm coming from ten years of intense competition... with the best athletes in the world. | ฉันมาจาก 10 ปีของการแข่งแบบเอาเป็นเอาตาย กับสุดยอดนักกีฬาทั่วโลก |
| Exciting competition for the next three days. | สำหรับการแข่งขัน อันน่าตื่นเต้น 3 วันนี้ |
| My wife Auareipua, Has fallen while training for the Birdman competition. That's his body lying | ตกลงมาจากหน้าผาขณะฝึกแข่งขันมนุษย์นก ร่างเขานอนอยู่บนแคร่ที่ริมหาดเจ้าต้องแทนเขา |
| It must be done before the Birdman competition. Why? | เจ้าต้อง ทำเสร็จก่อนการแข่งขันมนุษย์นก |
| After the Birdman competition I thought, I'd like to get married. | ข้าคิดว่า หลังจากแข่งขันแล้วข้าอยากจะแต่งงาน |
| Then he moved to Montana, and he blew the competition away. | แล้วย้ายไปมอนตาน่าแล้วก็ ระเบิดคนแหลกเป็นชิ้นๆ |
| In competition with five other unwanted pregnancies - | กับอีก 5 รายการที่พ่อแม่ไม่ต้องการ เกณฑ์ตัดสินก็คือวันแพร่ภาพวันหนึ่ง |
| You know, I suppose technically I'm the competition, but I mean, hey, I don't flatter myself... that I'm even in the same league as you. | รู้มั้ย จริงๆแล้วเราเป็นคู่แข่งกัน ฉันไม่ได้ถ่อมตนหรอกนะ ว่าถึงเราจะแข่งกัน แต่ฉัน... |
| Seems a street fiighting competition's being held down in Kabuki Town. | ดูเหมือนว่าสตรีทไฟท์เตอร์ก็จะจัดที่เมืองคาบูกินะ |
| Top golfers always tried to get a leg up on the competition... by havin' the men they trusted most sneak onto the course at night... and do their own measurements. | ยอดนักกอล์ฟมักหาทางได้เปรียบคู่แข่ง... ...โดยให้แคดดี้แอบเข้าไปในสนามยามค่ำ... ...และวัดระยะด้วยตนเอง |
| That was the last match in competition... Bobby Jones ever played. | นั่นเป็นแมทช์สุดท้ายที่บ๊อบบี้ โจนส์เล่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 比赛 | [bǐ sài, ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ, 比赛 / 比賽] competition (sports etc); match |
| 竞技 | [jìng jì, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 竞技 / 競技] competition of skill (e.g. sports); athletics tournament |
| 竞争模式 | [jìng zhēng mó shì, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄇㄛˊ ㄕˋ, 竞争模式 / 競爭模式] competition model |
| 竞逐 | [jìng zhú, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ, 竞逐 / 競逐] competition; to compete; to pursue |
| 赛事 | [sài shì, ㄙㄞˋ ㄕˋ, 赛事 / 賽事] competition (e.g. sporting) |
| 鼎足之势 | [dǐng zú zhī shì, ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˊ ㄓ ㄕˋ, 鼎足之势 / 鼎足之勢] competition between three rivals; tripartite confrontation |
| 对抗赛 | [duì kàng sài, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄤˋ ㄙㄞˋ, 对抗赛 / 對抗賽] duel; match; competition between paired opponents (e.g. sporting) |
| 全场 | [quán chǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˇ, 全场 / 全場] everyone present; the whole audience; across-the-board; unanimously; whole duration (of a competition or match) |
| 分庭抗礼 | [fēn tíng kàng lǐ, ㄈㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄤˋ ㄌㄧˇ, 分庭抗礼 / 分庭抗禮] peer competition; to function as rivals; to make claims as an equal |
| 淘汰 | [táo tài, ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ, 淘汰] to wash out; elimination (by selection); natural selection; to knock out (in a competition); to die out; to phase out |
| 预赛 | [yù sài, ㄩˋ ㄙㄞˋ, 预赛 / 預賽] preliminary competition; to hold preliminary heats |
| 回合 | [huí hé, ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 回合] round (of negotiations); bout (of sporting competition, boxing match, confrontation etc); rally (in volley-ball, tennis etc) |
| 竞渡 | [jìng dù, ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ, 竞渡 / 競渡] rowing competition; boat race; swimming competition (e.g. to cross river or lake) |
| 打成平手 | [dǎ chéng píng shǒu, ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄡˇ, 打成平手] to draw (a competition); to fight to a standstill |
| 不正当竞争 | [bù zhèng dāng jìng zhēng, ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ, 不正当竞争 / 不正當競爭] unfair competition; illicit competition |
| 严酷 | [yán kù, ㄧㄢˊ ㄎㄨˋ, 严酷 / 嚴酷] bitter; harsh; grim; ruthless; severe; cut-throat (competition) |
| 公平竞争 | [gōng píng jìng zhēng, ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ, 公平竞争 / 公平競爭] fair competition |
| 田赛 | [tián sài, ㄊㄧㄢˊ ㄙㄞˋ, 田赛 / 田賽] field events (athletics competition) |
| 决赛 | [jué sài, ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ, 决赛 / 決賽] finals (of a competition) |
| 冷门 | [lěng mén, ㄌㄥˇ ㄇㄣˊ, 冷门 / 冷門] a neglected branch (of arts, science, sports etc); fig. a complete unknown who wins a competition |
| 独出一时 | [dú chū yī shí, ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄕˊ, 独出一时 / 獨出一時] incomparable; head and shoulders above the competition |
| 竞赛 | [jìng sài, ㄐㄧㄥˋ ㄙㄞˋ, 竞赛 / 競賽] race; competition |
| 赛场 | [sài chǎng, ㄙㄞˋ ㄔㄤˇ, 赛场 / 賽場] racetrack; field (for athletics competition) |
| 足球赛 | [zú qiú sài, ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄞˋ, 足球赛 / 足球賽] soccer match; soccer competition |
| 比赛场 | [bǐ sài chǎng, ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ ㄔㄤˇ, 比赛场 / 比賽場] stadium; playing field for a competition |
| 选秀节目 | [xuǎn xiù jié mù, ㄒㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ, 选秀节目 / 選秀節目] talent show; talent competition |
| 径赛 | [jìng sài, ㄐㄧㄥˋ ㄙㄞˋ, 径赛 / 徑賽] track events (athletics competition) |
| 田径赛 | [tián jìng sài, ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄞˋ, 田径赛 / 田徑賽] track and field competition |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オープン選手権 | [オープンせんしゅけん, o-pun senshuken] (n) open competition |
| コンペ | [, konpe] (n) (abbr) competition; (P) |
| コンペティション | [, konpeteishon] (n) competition; (P) |
| タイマン | [, taiman] (n) (sl) (poss.from 対マン) one to one (battle, competition, etc.) |
| パラダイス鎖国 | [パラダイスさこく, paradaisu sakoku] (n) isolation paradise (esp. unique products without foreign competition) |
| ライバル | [, raibaru] (n,adj-no) rival; competition; (P) |
| ライフル射撃競技 | [ライフルしゃげききょうぎ, raifuru shagekikyougi] (n) rifle-shooting competition; rifle-shooting contest |
| ローカル競争 | [ローカルきょうそう, ro-karu kyousou] (n) {comp} local competition (e.g. telephone) |
| 中堅 | [ちゅうけん, chuuken] (n,adj-no) (1) main body (of troops); (2) nucleus; backbone; mainstay; key figure; (3) center field; centre field; center fielder; centre fielder; (n) (4) athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.); (P) |
| 乱売合戦 | [らんばいかっせん, ranbaikassen] (n) price war; cuttrhoat competition |
| 優勝決定戦 | [ゆうしょうけっていせん, yuushouketteisen] (n) deciding match (in a competition for a cup (pennant)) |
| 冠大会 | [かんむりたいかい, kanmuritaikai] (n) sports competition sponsored by a business enterprise |
| 副将 | [ふくしょう, fukushou] (n) (1) second in command; (2) fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.) |
| 励み合い | [はげみあい, hagemiai] (n) competition; emulation; rivalry |
| 勝ち抜き戦 | [かちぬきせん, kachinukisen] (n) tournament; knockout competition |
| 叶う(P);適う;敵う | [かなう, kanau] (v5u) (1) (esp. 叶う) to come true (wish); (2) (uk) (See 道理に適う) to be suited; (3) (esp. 敵う) to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. I can't bear the heat); (P) |
| 外なる | [そとなる, sotonaru] (adj-f) (See 内なる) outer (self, etc.); external (conflict, tension, competition, etc.) |
| 大将 | [たいしょう(P);だいしょう, taishou (P); daishou] (n,adj-no) (1) general; admiral; (n) (2) boss; leader; local kingpin; (3) (fam) (familiar or jocular term for addressing a male) old chap; mate; boss; chief; man; (4) athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.); (P) |
| 対戦相手 | [たいせんあいて, taisen'aite] (n,adj-no) opponent; adversary; the competition; the other side; an (the) enemy |
| 引き分け(P);引分け(P) | [ひきわけ, hikiwake] (n) draw (in competition); tie game; (P) |
| 応募作品 | [おうぼさくひん, oubosakuhin] (n) work sent to a competition; competition entry |
| 戦国時代 | [せんごくじだい, sengokujidai] (n) (1) Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); (2) Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); (3) era of vicious competition |
| 手合い;手合 | [てあい, teai] (n) (1) that kind (may be used as a disparaging term for another person); (2) competition; match |
| 押し負ける | [おしまける, oshimakeru] (v1) to be outpushed; to lose a pushing competition |
| 拮抗;頡頏 | [きっこう;けっこう(頡頏), kikkou ; kekkou ( ketsu kou )] (n,vs) (1) rivalry; competition; antagonism; struggle for supremacy; (2) (けっこう only) rising and falling (of a bird) |
| 振り付け(P);振付け;振付 | [ふりつけ, furitsuke] (n) (1) choreography; dance coaching; (2) Japanese dance competition; (P) |
| 旗振り | [はたふり, hatafuri] (n) flagwaving; flagman; (in athletic competition) starter; instigator; leader |
| 格闘技会 | [かくとうぎかい, kakutougikai] (n) martial arts competition; combat sports competition |
| 次鋒 | [じほう, jihou] (n) second athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.) |
| 歌会 | [うたかい;かかい, utakai ; kakai] (n) poetry party or competition; gathering of tanka poets |
| 点取り | [てんとり, tentori] (n) competition for school marks; keeping score; score |
| 競り;糶り;競;糶(io) | [せり, seri] (n) (1) competing; competition; (2) (See 競り売り) auction |
| 競作 | [きょうさく, kyousaku] (n,vs) competition for better work |
| 競合 | [きょうごう, kyougou] (n,vs,adj-no) contention; competition; rivalry; quarrel; (P) |
| 緒戦 | [しょせん(P);ちょせん, shosen (P); chosen] (n) beginning of hostilities; beginning of competition; (P) |
| 角す | [かくす, kakusu] (v5s,vt) to compare (e.g. in a competition) |
| 誘致合戦 | [ゆうちかっせん, yuuchikassen] (n) rivalry over winning the right to host an event; competition to lure (attract, invite) (institutions, manufacturing facilities, foreign tourists, etc.) to a locality |
| 鍔迫り合い | [つばぜりあい, tsubazeriai] (n) (1) locking sword to sword (in a duel) and pushing; (2) group of close competitors; fierce competition |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ローカル競争 | [ローカルきょうそう, ro-karu kyousou] local competition (e.g. telephone) |
| 地域競争 | [ちいききょうそう, chiikikyousou] local competition (between telephone service providers) |
| 競合 | [きょうごう, kyougou] contention, competition, concurrence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การแก่งแย่งกัน | [n. exp.] (kān kaengya) EN: competition FR: compétition [f] |
| การแข่ง | [n.] (kān khaeng) EN: race ; competition ; game ; contest FR: course [f] ; compétition [f] ; rencontre [f] ; match [m] ; tournoi [m] ; partie [f] |
| การแข่งขัน | [n.] (kān khaengk) EN: match ; competition ; contest ; game ; tournament ; championship ; bout FR: match [m] ; rencontre [f] ; compétition [f] ; challenge [m] ; tournoi [m] ; partie [f] ; championnat [m] |
| การแข่งขัน | [n.] (kān khaengk) EN: competition FR: concurrence [f] ; compétition [f] ; rivalité [f] |
| การแข่งขันจักรยาน | [n. exp.] (kān khaengk) EN: FR: course cycliste [f] ; compétition cycliste [f] ; cyclisme [m] |
| การแข่งขันกีฬา | [n. exp.] (kān khaengk) EN: FR: compétition sportive [f] |
| การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก | [n. exp.] (kān khaengk) EN: FR: compétition olympique [f] ; course olympique [f] |
| การแข่งขันทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān khaengk) EN: FR: compétition économique [f] |
| การแข่งขันที่ยุติธรรม | [n. exp.] (kān khaengk) EN: fair competition FR: |
| การแข่งขันอย่างรุนแรง | [n. exp.] (kān khaengk) EN: keen competition FR: |
| การแข่งขันอย่างยุติธรรม | [n. exp.] (kān khaengk) EN: fair competition ; heavy competition FR: |
| การประกวด | [n.] (kān prakūat) EN: contest ; competition ; show ; pageant FR: concours [m] ; compétition [f] |
| การประกวดออกแบบ | [n. exp.] (kān prakūat) EN: design competition FR: |
| การประลอง | [n.] (kān praløng) EN: trial ; competition FR: essai [m] |
| การต่อสู้ | [n.] (kān tøsū) EN: battle ; fight ; competition ; physical fight ; conflict FR: bataille [f] ; combat [m] ; conflit [m] ; lutte [f] |
| การต่อสู้ชิงชัย | [n. exp.] (kān tøsū ji) EN: competition FR: |
| แข่ง | [v.] (khaeng) EN: compete ; contest ; vie ; race ; content ; match FR: rivaliser ; concourir ; disputer une compétition ; lutter ; jouer |
| แข่งขัน | [v. exp.] (khaengkhan) EN: contend ; compete ; contest ; vie with ; have a competition ; race ; challenge FR: lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser |
| เข้าแข่งขัน | [v. exp.] (khao khaeng) EN: compete ; enter a competition FR: entrer en lice ; entrer en compétition |
| ภาวะแก่งแย่งแข่งขัน | [n. exp.] (phāwa kaeng) EN: competition FR: compétition [f] |
| ผู้ชนะการประกวด | [n. exp.] (phūchana kā) EN: contest winner FR: gagnant d'un concours [m] ; vainqueur d'une compétition [m] |
| ประกวด | [n.] (prakūat) EN: contest ; competition ; show FR: concours [m] ; compétition [f] |
| ประกวด | [v.] (prakūat) EN: contest ; enter a contest ; compete ; enter a competition ; contend FR: concourir ; entrer en compétition ; disputer |
| รถแข่ง | [n.] (rotkhaeng) EN: racing car FR: voiture de course [f] ; voiture de compétition [f] ; voiture de sport [f] |
| ส่งเสริมการแข่งขัน | [v.] (songsoēm kā) EN: promote competition FR: |
| ตลาดแข่งขันไม่สมบูรณ์ | [n. exp.] (talāt khaen) EN: imperfectly competitive market ; monopolistic competition FR: |
| ตลาดแข่งขันสมบูรณ์ | [n. exp.] (talāt khaen) EN: perfect competition ; pure Competition FR: |
| ตกรอบ | [v. exp.] (tok røp) EN: be eliminated ; be defeated and ousted form the competition ; lose ; fail to make the grade ; fail to qualify ; be out of the running FR: être éliminé |
| เข้ามาแข่งขัน | [v. exp.] (khao mā kha) EN: FR: entrer en compétition |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tanzsport | {m}competition dancing; ballroom dancing |
| Konkurrenzkampf | {m}competition; rivalry |