| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clue | (vt.) บอกเป็นนัยๆ See also: บอกใบ้, บอกเงื่อนงำให้, เป็นร่องรอยสู่, ชี้ทาง Syn. hint |
| clue | (n.) ร่องรอย See also: เงื่อนงำ, เบาะแส Syn. hint, suggestion, trace, sign, evidence, mark, intimation, key |
| clue down | (phrv.) ลดใบเรือลง Syn. clew down |
| clue in | (phrv.) ให้เบาะแสกับ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชี้นำ, แนะหรือให้ข้อมูลกับ |
| clue one in | (idm.) ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ |
| clue up | (phrv.) ให้ข้อมูลในเรื่อง See also: แนะเงื่อนงำในเรื่อง Syn. clew up |
| clueless | (adj.) โง่ See also: งี่เง่า, ทึ่มๆ, ทึบ Syn. dull, dumb, moronic, shallow, stupid, vacuous Ops. intelligent |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clue | (คลู) n. ร่องรอย,เงื่อนงำ vt. ชี้ทาง -Phr. (clue in บอกความจริง), Syn. hint |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clue | (n) ร่องรอย,เงื่อนงำ,เงื่อนไข,เบาะแส,ปม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clue | ร่องรอย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปริศนาลายแทง | (n.) puzzle of clue to a hidden treasure |
| ปมสังหาร | (n.) clues of murder |
| ร่องรอย | (n.) clue See also: hint, trace Syn. เค้าเงื่อน |
| ระเค็ดระคาย | (n.) clue See also: inkling, trace, hint Syn. ระแคะระคาย, เค้าเงื่อน, เงื่อนความ |
| ลายแทง | (n.) clue to a treasure trove Syn. ลายแทงสมบัติ |
| ลายแทงสมบัติ | (n.) clue to a treasure trove |
| เงื่อนงำ | (n.) clue See also: hidden point Syn. ประเด็น, ปม |
| เบาะแส | (n.) clue See also: hint, trace Syn. ร่องรอย, เค้าเงื่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Every clue he followed. | ทุกๆเงื่อนงำที่เขาตามไป. |
| He must have pieced it together from clues scattered through the whole history of the Grail quest. | เขาต้องต่อชิ้นส่วนต่างๆเข้าด้วยกัน จากร่องรอย, แสงกระจายออกไป ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของการตามหาจอกศักดิ์สิทธิ์ |
| But I found the clues that will safely take us through, in the Chronicles of St. Anselm. | แต่ว่า พ่อพบเงื่อนงำที่จะพาเรา ผ่านไปได้อย่างปลอดภัย, ในบันทึกเหตุการณ์ในอดีตของเซ้นต์เอนซัลม์ |
| Do you want to throw me a clue here? | คุณต้องการที่จะโยนฉันเบาะแสที่นี่? |
| I had nothing to do with taking a pop at Big Jim and I don't know who did, so unfortunately I have no clues to give you. | ผมไม่มีสาเหตุที่จะยิง บิ๊กจิม และไม่รู้ว่าใครทำ และน่าเสียดาย ที่ผมไม่มีเบาะแสจะให้. |
| You people have no clue what security is or what it takes to achieve it. | พวกคุณไม่รู้เรื่องการป้องกันสักนิด |
| Look, I don't have a fucking clue what this is about. | ดูสิฉันไม่ได้มีร่องรอยร่วมเพศ นี้คือสิ่งที่เกี่ยวก? |
| In 1959, the State Senate finally clued into the fact they couldn't buy him off with just a $200 check. | ในปี 1959 รัฐวุฒิสภา clued ที่สุดก็เข้าสู่ความเป็นจริง พวกเขาไม่สามารถซื้อเขาออกมีเพียง $ 200 ตรวจสอบ |
| Do you think he has a clue about what he's doing? | คุณว่าเขารู้มั้ยว่าทำอะไรอยู่ |
| Well, we don't know a lot either. No clue about age, sex or background. | เราก็ไม่ได้รู้เรื่องอะไรมากนัก ไม่รู้อายุ, เพศ หรือแม้กระทั่งประวัติ |
| Want to clue me in? Where'd you get this body? | ไปเอาร่างนี้มาจากไหน? |
| How is it you don't have a clue who you were before you came to us, but you can remember all that? | เธอไม่ระแคะระคายเลยรึ ว่าเธอเป็นใครก่อนมาอยู่กับเรา แต่เธอจำทุกอย่างได้ไหมล่ะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绪 | [xù, ㄒㄩˋ, 绪 / 緒] beginnings; clues; mental state; thread |
| 察微知著 | [chá wēi zhī zhù, ㄔㄚˊ ㄨㄟ ㄓ ㄓㄨˋ, 察微知著] examine tiny clues to know general trend (成语 saw); deduce the whole story from small traces |
| 线索 | [xiàn suǒ, ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ, 线索 / 線索] trail; clues; thread (of a story) |
| 按图索骥 | [àn tú suǒ jì, ㄢˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ, 按图索骥 / 按圖索驥] try to locate sth by following up a clue |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノーヒント | [, no-hinto] (n) no hint (e.g. quiz questions where no clues are given) |
| 取っ掛り;取っかかり | [とっかかり, tokkakari] (n) beginning; clue |
| 取り付く;取りつく;取付く | [とりつく, toritsuku] (v5k,vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to grapple; (3) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (4) (of a demon, thought, emotion, etc.) (See 取り憑く・とりつく) to take hold of; to possess; to haunt; (5) to obtain a clue; to get a lead |
| 心当たりがある;心当たりが有る | [こころあたりがある, kokoroatarigaaru] (exp,v5r-i) to have an idea; to have a clue |
| 心当たりのない | [こころあたりのない, kokoroatarinonai] (adj-i) (See 心当たりがない) completely unknown; unexpected; having no clue about |
| 手掛かり(P);手がかり;手掛り;手懸かり;手懸り | [てがかり, tegakari] (n) (1) clue; key; trail; scent; track; contact; (2) handhold; on hand; (P) |
| 暗中模索;暗中摸索 | [あんちゅうもさく, anchuumosaku] (n,vs) groping in the dark; exploring new avenues without having any clues |
| 糸口(P);緒 | [いとぐち, itoguchi] (n) thread end; beginning; clue; (P) |
| 糸口を開く;緒を開く | [いとぐちをひらく, itoguchiwohiraku] (exp,v5k) to find a clue; to make a beginning |
| 縁;因;便 | [よすが;よすか(ok), yosuga ; yosuka (ok)] (n) (1) something to rely on; aid; clue; way; means; (2) someone to rely on; relative; (3) reminder; memento |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกเป็นนัย ๆ | [v. exp.] (bøk pen nai) EN: clue ; hint FR: |
| เบาะแส | [n.] (bǿsaē) EN: clue ; hint ; trace ; information FR: indice [m] |
| แกว | [n.] (kaēo) EN: clue ; inkling FR: |
| แกะรอย | [v.] (kaerøi) EN: trace ; follow a trace ; follow clues FR: |
| เค้า | [n.] (khao) EN: sign ; indication ; presage ; token ; portent ; clue FR: signe [m] ; indication [f] ; présage [m] ; preuve [f] |
| เค้าเงื่อน | [n.] (khao-ngeūoe) EN: trace ; clue FR: |
| ก็แล้วกัน | [X] (kølaēokan) EN: as you like it ; let's ... ; alright? FR: d'accord ; va pour ; allons-y pour ; affaire conclue ; d'accord ? |
| ไม่มีวี่แวว | [X] (mai mī wīwa) EN: no sign (of) ; no trace ; no indication ; not a clue FR: pas un indice ; pas une preuve |
| เงื่อนงำ | [n.] (ngeūoen-nga) EN: clue ; catch ; hidden point FR: indice [m] |
| ปม | [n.] (pom) EN: crux ; knot ; hitch ; catch ; clue ; crucial reason FR: difficulté [f] ; noeud [m] ; coeur du problème [m] ; point capital [m] ; point crucial [m] |
| ปมสังหาร | [n. exp.] (pom sanghān) EN: clues of murder ; murder case FR: |
| ปริศนาลายแทง | [n.] (pritsanālāi) EN: puzzle of clue to a hidden treasure FR: |
| ระแคะระคาย | [n.] (rakhaerakhā) EN: inkling ; clue FR: |
| ระเค็ดระคาย | [n.] (rakhetrakhā) EN: clue FR: |
| ร่องรอย | [n.] (rǿngrøi) EN: clue ; trail ; traces FR: trace [f] ; marque [f] ; traces [fpl] |
| สืบร่องรอย | [v. exp.] (seūp rǿngrø) EN: follow a clue FR: |
| ทิ้งร่องรอย | [v. exp.] (thing rǿngr) EN: leave tracks ; leave traces ; leave a clue FR: |
| วี่แวว | [n.] (wīwaēo) EN: clue ; inkling ; slight indication ; sign ; trace FR: |