| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| broadcaster | (n.) ผู้กระจายเสียงทางวิทยุหรือโทรทัศน์ |
| caste | (adj.) เกี่ยวกับชนชั้น |
| caste | (n.) ชนชั้นหรือกลุ่มในสังคม Syn. class, rank, level, social stratum |
| caste | (n.) วรรณะในศาสนาฮินดู See also: ชนชั้นในศาสนาฮินดู |
| castellated | (adj.) ที่มีลักษณะเหมือนปราสาท Syn. castled, crenelated, crenellated |
| caster | (n.) ล้อเลื่อนที่ติดที่ฐานเก้าอี้หรือเฟอร์นิเจอร์ Syn. castor |
| caster sugar | (n.) น้ำตาลทรายขาว Syn. castor sugar |
| forecaster | (n.) ผู้รู้เหตุการณ์ภายหน้า See also: ผู้ทำนาย Syn. seer, sorcerer |
| half-caste | (adj.) ที่เป็นลูกครึ่ง See also: ที่เป็นลูกผสม |
| half-caste | (n.) ลูกครึ่ง See also: ลูกผสม Syn. half-blood, half-breed |
| newscaster | (n.) ผู้อ่านข่าว (ทางโทรทัศน์และวิทยุ) See also: คนอ่านข่าว, ผู้ประกาศข่าว Syn. news-reader |
| outcaste | (n.) ผู้ที่ถูกถอนวรรณะ |
| sportcaster assistant | (n.) ผู้ช่วยผู้สื่อข่าวกีฬา |
| weather forecaster | (n.) ผู้พยากรณ์อากาศ See also: ผู้รายงานสภาพดินฟ้าอากาศ Syn. meteorologist |
| weather forecaster | (n.) ผู้พยากรณ์อากาศ See also: ผู้รายงานสภาพดินฟ้าอากาศ Syn. meteorologist |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| broadcast/broadcasted} | (บรอด'คาสทฺ) v. กระจายเสียง,กระจายข่าว,เผยแพร่,หว่านพืช. -Conf. forecast |
| caste | (คาสทฺ) n. วรรณะ,ชั้น,วงศ์ตระกูล,กลุ่มของสังคม,ฐานะในสังคม adj. เกี่ยวกับชั้นวรรณะ, Syn. class,status |
| castellan | (แคส'ทะลัน,เคสเทล'ลัน) n. เจ้าปราสาท |
| castellated | (แคส'ทะเลทิด) adj. สร้างคล้ายปราสาท,มีหลายปราสาท |
| caster | (คาส'เทอะ) n. คนขว้าง,สิ่งขว้าง,กระปุกเกลือ (พริกไทยน้ำตาล), Syn. castor |
| criticaster | (คริท'ทิแคสเทอะ) n. ผุ้วิจารณ์ชั้นเลว., See also: criticastry n. |
| half-caste | (ฮาล์ฟ'คาสทฺ) n. คนครึ่งชาติ,ลูกครึ่ง,ลูกผสม. adj. ลูกครึ่ง,ลูกผสม |
| outcaste | (เอาทฺ'คาสทฺ) n. จัณฑาล,ผู้ไม่มีวรรณะ,ผู้ถูกถอนวรรณะ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| caste | (n) ตระกูล,ชั้น,วรรณะ,ฐานะทางสังคม |
| caster | (n) ผู้ขว้าง,ช่างหล่อ,ลูกล้อเลื่อน,เครื่องพวง,กระปุกเครื่องปรุง |
| HALF-half-caste | (n) ลูกครึ่ง,ลูกผสม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| caste | วรรณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caster angle; castor angle | คาสเตอร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Broadcasters | นักจัดรายการวิทยุและโทรทัศน์ [TU Subject Heading] |
| Caste | วรรณะ [TU Subject Heading] |
| Castellanus | แคสเตลลานัส (cas) [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชนชั้นวรรณะ | (n.) caste See also: grade, level, degree, caste, row, rank, class Syn. ชั้น, ชาติชั้น, ชนชั้น |
| ชั้นทางสังคม | (n.) castes and classes Syn. ชนชั้น |
| ชั้นวรรณะ | (n.) castes and classes Syn. ชนชั้น, ชั้นทางสังคม |
| ชาติชั้น | (n.) caste Syn. วรรณะ, ชนชั้น, ชาติชั้นวรรณะ |
| ชาติชั้น | (n.) caste See also: grade, level, degree, caste, row, rank, class Syn. ชั้น, ชนชั้น, ชนชั้นวรรณะ |
| ชาติชั้นวรรณะ | (n.) caste Syn. วรรณะ, ชนชั้น, ชาติชั้น |
| ลูกครึ่ง | (n.) half-caste See also: half-breed |
| วรรณ | (n.) caste Syn. วรรณะ, ชนชั้น, ชาติชั้น, ชาติชั้นวรรณะ |
| วรรณะ | (n.) caste See also: grade, level, degree, caste, row, rank, class Syn. ชั้น, ชาติชั้น, ชนชั้น, ชนชั้นวรรณะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Signora Castelli, your turn. The gentlemen are waiting | คาสเทลลี่ ซิกโนร่า ตาเธอแล้ว พวกเขากำลังรออยู่ |
| His mania was closely related to the subject of Signora Castelli's stories, for which I apologize | ความบ้าของเขา .ที่ผ่านมาใกล้ชิดให้ ... ...หัวข้อของมาดาม Castelli 's stories, เพราะสิ่งที่ฉันขออภัย |
| He's turning onto Lancaster Square. | เลี้ยวเข้าแลงคาสเตอร์สแควร์แล้ว |
| Comrades of Castelcuto, we are gathered here today to share in the tragic but honorable mourning which has struck our town. | สหายแห่งคาศเตลคูโต้... เรามารวมกันในวันนี้ เพื่อไว้ทุกข์ในเหตุน่าสลดแต่เป็นเกียรติ... |
| Your Honor, the citizens of Castelcuto reply: | ศาลที่เคารพ พลเมืองแห่งคาศเตลคูโต้ตอบว่า |
| You see, my caste concentrated... on expanding our cerebral abilities. | เจ้าได้เห็นแล้วว่า ชนัช้นเรากำลังขยาย พลังสมองให้มีศักยภาพ |
| Just demonstrably false but if you didn't know the story and you didn't know how we'd gone about producing it would have scared you as a broadcaster or as a manager. | แต่ถ้าคุณไม่รู้เรื่อง ไม่รู้ว่าเราผลิตงานชิ้นนี้อย่างไร มันก็อาจทำให้สถานีโทรทัศน์ |
| Palmdale and Lancaster are reporting wind speeds in excess.... | ลมที่ปาล์มเดล ความเร็วเกิน 70 ไมล์ต่อชั่วโมง |
| 'As we now know, the phenomenon resulted from the use of... ' '... not something I ever expected as a newscaster to have to say on air. | เธกเธญเธเนเธกเนเนเธซเนเธเธญเธฐเนเธฃเนเธฅเธข เนเธฅเนเธงเธเธฑเธเนเธเธเนเธกเธตเนเธชเธตเธขเธเธซเนเธฒเธงเน เธเธฑเธเธเธถเนเธ |
| And you would think that with all my war effort contributions... we should be eating Castella cakes or sandwiches. | แล้วแกรู้ไหม.. ที่ข้าช่วยสนับสนุน ไอ้สงครามบ้านี่ ตั้งเยอะแยะแล้ว.. เราน่าจะได้กินขนม คาซึตเทระ ไม่ก็พวก แซนวิช บ้าง.. |
| Back when we could still get sugar... we sold sweet rolls and Castella cakes. | ยังไม่ขาดแคลนน้ำตาล เราขายขนม อัมพัน และ คาซึตเทระ ด้วย |
| Realizing he been tricked, the Monkey King... casted the staff out into the Middle Kingdom. | กว่าจะรู้ตัวว่าถูกหลอกไม้พลองของเขา ก็โบยบินไปในอาณาจักรกลางเสียแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 种姓 | [zhǒng xìng, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 种姓 / 種姓] caste (traditional Indian social division) |
| 种姓制 | [zhǒng xìng zhì, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ, 种姓制 / 種姓制] caste system (traditional Indian social division) |
| 轮脚 | [lún jiǎo, ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˇ, 轮脚 / 輪腳] caster (furniture wheel) |
| 无线电收发机 | [wú xiàn diàn shōu fā jī, ˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄡ ㄈㄚ ㄐㄧ, 无线电收发机 / 無線電收發機] transceiver; radio frequency receiver, broadcaster or relay |
| 卡斯特利翁 | [Kǎ sī tè lì wēng, ㄎㄚˇ ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ , 卡斯特利翁] Castellón |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヴァルナ;バルナ | [, varuna ; baruna] (n) varna (each of the four Hindu castes) |
| カースト | [, ka-suto] (n) caste; (P) |
| カスター | [, kasuta-] (n) caster |
| カスト | [, kasuto] (n) caste |
| キャスター | [, kyasuta-] (n) (1) caster; (2) (abbr) (See ニュースキャスター) newscaster; news anchor; anchorman; anchorwoman; (P) |
| スポーツキャスター | [, supo-tsukyasuta-] (n) sportscaster |
| ニュースキャスター | [, nyu-sukyasuta-] (n) newscaster |
| ハリジャン | [, harijan] (n) (See 不可触民) Harijan (member of India's untouchable caste) |
| マラータ;マラーター | [, mara-ta ; mara-ta-] (n) Maratha; Mahratta; member of the Hindu people of Maharashtra (esp. a member of the royal or military caste) |
| 上白糖 | [じょうはくとう, jouhakutou] (n) caster sugar |
| 不可触民 | [ふかしょくみん, fukashokumin] (n) (See ハリジャン) untouchable (of the Indian caste system) |
| 不可触賎民;不可触賤民 | [ふかしょくせんみん, fukashokusenmin] (n) (See 不可触民) untouchable (of India's caste system) |
| 婆羅門 | [ばらもん;バラモン;ブラーマン, baramon ; baramon ; bura-man] (n,adj-no) (1) (uk) Brahman (priest of Hinduism, members of the highest caste) (san |
| 新平民 | [しんへいみん, shinheimin] (n) (arch) (vulg) "new commoners" (name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition) |
| 気象予報士 | [きしょうよほうし, kishouyohoushi] (n) weather forecaster; (P) |
| 穢多(ateji) | [えた, eta] (n) (vulg) (See 被差別部落民) one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses) |
| 鋳工 | [ちゅうこう, chuukou] (n) metal caster |
| 鋳物師 | [いものし, imonoshi] (n) a caster or founder |
| 階級制度 | [かいきゅうせいど, kaikyuuseido] (n) class system; caste system; hierarchical system |
| 非人 | [ひにん, hinin] (n) (vulg) one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างหล่อ | [n. exp.] (chang lø) EN: caster ; founder ; moulder ; molder (am.) FR: mouleur [m] ; fondeur [m] |
| ชาติ | [n.] (chāt) EN: family ; lineage ; race ; caste ; clan FR: |
| กษัตริย์ | [n.] (kasat) EN: the first Hindu caste ; Kshatriya ; Kashtriya FR: |
| กษัตรีย์ | [n.] (kasattrī) EN: man of the warrior caste ; warrior-ruler; nobles FR: |
| โฆษก | [n.] (khōsok) EN: spokesperson ; spokesman ; spokeswoman ; announcer ; press officer ; press secretary ; broadcaster ; communicator FR: porte-parole [m, f] ; chargé de presse [m] ; annonceur [m] ; présentateur [m] ; speaker [m] (vx) ; speakerine [f] (vx) |
| กุล- | [pref.] (kula- = kun) EN: tribe ; race ; lineage ; family ; caste FR: famille [f] |
| กุล | [n.] (kun) EN: tribe ; race ; lineage ; family ; caste FR: famille [f] |
| กุล- | [pref.] (kunla- = ku) EN: tribe ; race ; lineage ; family ; caste FR: famille [f] |
| ล้อ | [n.] (lø) EN: wheel ; caster ; roller FR: roue [f] ; roulette [f] |
| หมอดู | [n.] (mødū) EN: fortune teller ; astrologer ; forecaster ; augur FR: devin [m] ; voyant [m] ; voyante [f] ; astrologue [m] ; augure [m] ; diseur de bonne aventure [m] ; diseuse de bonne aventure [f] ; tireuse de cartes [f] |
| นักพยากรณ์ | [n. exp.] (nak phayākø) EN: prophet ; forecaster FR: prophète [m] |
| นักพยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (nak phayākø) EN: weather forecaster ; forecaster ; weatherman FR: prévisionniste [m] |
| แพศย์ | [n.] (phaēt) EN: traders ; merchants ; Vaisya ; the Vaisya caste of India FR: |
| ผู้อ่านข่าว | [n. exp.] (phū ān khāo) EN: announcer ; broadcaster ; newscaster ; newsreader FR: annonceur [m] (Québ.) |
| ผู้ประกาศ | [n. exp.] (phū prakāt) EN: announcer ; broadcaster ; reporter ; newsreader ; speaker FR: annonceur [m] ; présentateur [m] |
| ผู้ประกาศข่าว | [n. exp.] (phū prakāt ) EN: newsreader ; newscaster ; news anchor ; anchor FR: présentateur [m] |
| รู้จักที่ต่ำที่สูง | [v. exp.] (rūjak thī t) EN: know the social status ; know the caste system FR: connaître la position sociale ; connaître la hiérarchie sociale |
| วรรณะ | [n.] (wanna) EN: caste ; grade ; level ; degree ; rank ; class FR: caste [f] ; classe [f] |
| วรรณ- | [pref. (n.)] (wanna-) EN: caste ; grade ; level ; degree ; rank ; class FR: caste [f] ; classe [f] |
| เวศย์ | [n. prop.] (Wēt ) EN: vaisya ; member of the landowners, traders and money-lenders Hindu caste FR: |
| ยศศักดิ์ | [n. exp.] (yot sak) EN: rank ; title ; status ; prestige ; splendour ; station ; position ; distinction ; nobility ; class ; caste ; dignity FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zinnen | {pl} (einer Burg) | mit Zinnen (und Türmen)battlements | castellated |
| Kronenmutter | {f} [techn.]castle nut; castellated nut |
| Pfefferstreuer | {m}pepper caster |
| Kastengeist | {m}caste spirit |
| (positiver) Nachlauf | {m}caster [Am.]; castor [Br.] |
| Radnachlauf | {m}caster [Am.]; castor (GB) |