| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arbored | (adj.) ที่มีต้นไม้ทั้งสองข้าง |
| arboretum | (n.) สวนพฤกษชาติ See also: สวนพฤกศาสตร์ |
| bore | (vt.) ทะลุ See also: เจาะ, ไช, ด้น, ไชชอน Syn. ream |
| bore | (vt.) ระอา See also: เบื่อหน่าย |
| bore to death | (phrv.) เบื่อมาก Syn. bore to sleep |
| bore to sleep | (phrv.) เบื่อมาก Syn. bore to death |
| bore to tears | (phrv.) เบื่อมาก Syn. bore to death |
| bored | (adj.) ที่น่าเบื่อ |
| boredom | (n.) ความเหนื่อยหน่าย See also: ความเบื่อหน่าย, ระอา Syn. ennui Ops. excitement |
| borehole | (n.) หลุมลึกที่เจาะลงดินเพื่อหาน้ำหรือน้ำมัน |
| die of boredom | (idm.) เบื่อมาก See also: เบื่อสุดๆ |
| drawbore | (n.) สลักสำหรับยึดค้ำ Syn. awl, drill, pick |
| forbore | (vt.) กริยาช่อง 2 ของ forbear |
| labored | (adj.) ที่ต้องกระทำด้วยความพยายามมาก Syn. strained |
| laborer | (n.) ผู้ใช้แรงงาน See also: กรรมกร, กรรมาชีพ, คนงาน, ลูกจ้าง, แรงงาน Syn. manual laborer |
| manual laborer | (n.) ผู้ใช้แรงงาน See also: กรรมกร, กรรมาชีพ, คนงาน, ลูกจ้าง, แรงงาน |
| taboret | (n.) ม้านั่งเล็ก See also: ตั่ง Syn. seat, stool |
| taboret | (n.) สะดึง See also: กรอบสำหรับงานเย็บปัก |
| woodborer | (n.) แมลงในตระกูล Cossidae ชอบเจาะหรือไชเนื้อไม้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arboreal | (อาร์บอ'เรียล) adj. เกี่ยวกับต้นไม้,คล้ายต้นไม้ |
| arboreous | (อาร์บอ'เรียส) adj. ปกคลุมไปด้วยต้นไม้,คล้ายต้นไม้ |
| arborescent | (อาร์บะเรส'เซินทฺ) adj. ขนาดและรูปร่างคล้ายต้นไม้. -arborescence n. |
| arboretum | (อาร์บะรี'ทัม) n., (pl. -tums,-ta) สวนพฤกษชาติ,วนอุทยาน |
| aurora borealis | n. แสงขั้วโลกเหนือ, Syn. northern lights, aurora polaris |
| bore | (บอร์) {bored,boring,bores} vi.,vt.,n. อดีตกาลของbear,เจาะรู,ไซ,เจาะช่อง,คว้าน,เปิดทาง,แหวกทาง,ความรำคาญ,คนน่าเบื่อ,คนพูดมาก,สิ่งที่น่าเบื่อ,ทำให้เบื่อหน่าย,ทำให้น่าเบื่อ,รูเจาะ,ช่อง,ส่วนกว้างของลูกสูบ,ปากกระบอกลำกล้องปืน,เครื่องเจาะรู,กระแสน้ำที่ขึ้นอย่า |
| boreal | (บอ'เรียล) adj. เหนือ,ทางเหนือ,ลม เหนือ |
| boredom | (บอร์'เดิม) n. ความน่าเบื่อหน่าย,ภาวะน่าเบื่อหน่าย, Syn. tedium |
| borer | (บอ'เรอ) n. สิ่งที่เจาะรู,ผู้เจาะรู,เครื่องเจาะรู,สว่าน,แมลงที่เจาะรูต้นไม้หรือผลไม้,หนอนเจาะรู |
| hellebore | (เฮล'ละบอร์) n. พืชไม้ดอกจำพวก Helleborus, |
| jamboree | (แจมบะรี) n. การประชุมรื่นเริง,การชุมนุมอึกทึก,การชุมนุมใหญ่ของลูกเสือ |
| labored | (เล'เบอร์ดฺ) adj. ไม่ง่าย,ยาก,ลำบาก,กินแรงมาก,เปลืองแรงมาก,ไม่คล่อง,ฝืด., See also: laboredly adv. ดูlabored labouredly adv. ดูlabored laboredness n. ดูlabored labouredness n. ดูlabored |
| laborer | (เล'เบอเรอะ) n. กรรมกร,คนงาน,ผู้ทำงานหนัก,ผู้กระทำด้วยความลำบาก, Syn. blue-collar,worker |
| woodborer | (วูด'บอเรอะ) n. แมลงเจาะกินเนื้อไม้และผลไม้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arboreal | (adj) เกี่ยวกับต้นไม้,คล้ายต้นไม้ |
| bore | (n) การไช,การเจาะ,รู,ช่อง,ความน่าเบื่อ,คนพูดมาก |
| boredom | (n) ความน่าเบื่อ,ภาวะน่าเบื่อหน่าย |
| borer | (n) เครื่องเจาะรู,สว่าน |
| forbore | (vi) pt ของ forbear |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| arboreous | ทรงไม้ต้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| subarborescent | กึ่งไม้ต้น [เฟิร์น] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| arborescent | เหมือนไม้ต้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| arboretum | สวนรุกขชาติ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| bore out | คว้านกระบอกสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| boreal | -ภาคเหนือ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| borehole | หลุมเจาะ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| dyspnea respiration; respiration, dyspnoea; respiration, labored; respiration, laboured | การหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dyspnoea respiration; respiration, dyspnea; respiration, labored; respiration, laboured | การหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| labored respiration; respiration, dyspnea; respiration, dyspnoea; respiration, laboured | การหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| laboured respiration; respiration, dyspnea; respiration, dyspnoea; respiration, labored | การหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Arboretums | สวนรุกขชาติ [TU Subject Heading] |
| Wrightia arborea | โมกมัน [TU Subject Heading] |
| borehole | borehole, หลุมเจาะ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| exploratory borehole | exploratory borehole, หลุมสำรวจ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Migrant agricultural laborers | แรงงานย้ายถิ่นในการเกษตร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นคงคาเดือด | (n.) Arfeuillea arborescens Pierre Syn. ต้นตะไล |
| ต้นตะไล | (n.) Arfeuillea arborescens Pierre Syn. ต้นคงคาเดือด |
| ตะไล | (n.) Arfeuillea arborescens Pierre Syn. ต้นตะไล, ต้นคงคาเดือด |
| ระอา | (v.) be bored with See also: be tired of, be fed up with Syn. เบื่อ, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, เอือมระอา |
| เบื่อ | (v.) be bored with See also: be tired of, be fed up with, be sick of, be weary of Syn. ระอา, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย |
| เบื่อหน่าย | (v.) be bored with See also: be tired of, be fed up with, be weary of, be sick of, irk Syn. ระอา, เบื่อ, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย |
| เฮ้อ | (int.) sound of a deep sigh expressing boredom or dissatisfaction |
| กรรมกร | (n.) unskilled laborer See also: worker, craftsman, coolie, workman, manual laborer Syn. คนงาน, ลูกจ้าง Ops. หัวหน้า, จ้านาย |
| ความเบื่อ | (n.) boredom See also: ennui, tiresomeness Syn. ความเบื่อหน่าย, ความเหนื่อยหน่าย Ops. ความอยาก |
| ความเบื่อหน่าย | (n.) boredom See also: ennui, tiresomeness Syn. ความเบื่อ, ความแหนงหน่าย, ความเหนื่อยหน่าย |
| ความเหนื่อยหน่าย | (n.) boredom See also: monotony, tedium Syn. ความเบื่อหน่าย |
| ความแหนงหน่าย | (n.) boredom See also: ennui, tiresomeness Syn. ความเบื่อ, ความเหนื่อยหน่าย |
| จุกเจ่า | (v.) be bored See also: be depressed, be listless, be lackadaisical, be in low spirits Syn. เซา, นั่งเหงา, เจ่าจุก |
| ด้วงโสน | (n.) stem borer See also: Sesbania beetle Syn. โสน, หนองโสน |
| นั่งเหงา | (v.) be bored See also: be depressed, be listless, be lackadaisical, be in low spirits Syn. เซา, เจ่าจุก |
| น่าเบื่อ | (adj.) bored Syn. น่ารำคาญ, น่าเอือม, ซ้ำซาก, จำเจ, น่าระอา Ops. น่าสนุก, น่าตื่นเต้น, น่าเร้าใจ |
| น่าเอือม | (adj.) bored Syn. น่ารำคาญ, ซ้ำซาก, จำเจ, น่าระอา Ops. น่าสนุก, น่าตื่นเต้น, น่าเร้าใจ |
| หนองโสน | (n.) stem borer See also: Sesbania beetle Syn. โสน |
| อ่อนหู | (v.) be bored Syn. เบื่อระอา, เบื่อหู |
| เบื่อข้าว | (v.) bored with food Ops. อยากอาหาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm usually very easily bored with buying thing | ฉันมักจะเบื่อง่ายๆ กับการซื้อของบางอย่าง |
| They were bored too | พวกเขาก็เบื่อด้วยเหมือนกัน |
| I get bored very quickly | ฉันเบื่อง่ายมาก |
| If my letters bore you, you can always toss them into the wastebasket | ถ้าจดหมายของฉันทำให้คุณเบื่อหน่าย คุณสามารถโยนมันทิ้งลงตระกร้าผงได้เสมอ |
| I thing I would get really bored | ฉันคิดว่าฉันอาจจะเบื่อจริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For a long time now, eating had bored him, and he never carried a lunch. | เป็นเวลานานตอนนี้การ รับประทานอาหารได้เบื่อเขา และเขาไม่เคยดำเนินการ รับประทานอาหารกลางวัน เขามีขวดน้ำ |
| I'm not bored with you. | ฉันไม่ได้เบื่อกับคุณ ฉันรักคุณ. |
| I could go on, but I'd probably bore you. | ผมเล่าต่อได้นะ แต่มันอาจทำให้คุณเบื่อ |
| I know I will get bored of her someday. | พ่อรู้ว่าพ่อคง เบื่อเธอสักวัน |
| Only boredom and weariness surrounds me. | มีแค่เรื่องน่าเบื่อ และความเบื่อหน่ายยู่รอบๆตัวพ่อ |
| It'll break up the boredom, keep up morale. | จะได้หายเหงาและบำรุงขวัญ |
| It had a 283 in it, bored and stroked. | เครื่องยนต์ 283 ลูกบาศก์นิ้ว แต่งใหม่ |
| I hope I didn't bore you last night. | ฉันหวังว่าฉันไม่ได้เจาะคุณเมื่อคืนที่ผ่าน |
| I thought you would stand me up. You looked bored. You didn't say anything. | ฉันคิดว่าเธอไม่ชอบ เธอดูเบื่อ ไม่พูดอะไรสักคำ |
| Well, let's get home before the whole neighborhood bores holes in Jonesy's back. | กลับบ้านกันเถอะ ก่อนที่เพื่อนบ้าน จะทิ้งรูไว้บนหลังโจนส์ |
| I'm getting fucking bored with this. Who is Marian? | ฉันได้รับการร่วมเพศเบื่อนี้ เป็น Marian ใคร |
| After a few weeks, we were bored out of our minds... just messed around and that there. | หลังจากไม่กี่สัปดาห์ เราเบื่อออกจากใจเรา ... messed เพียงรอบ และว่ามี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 植物园 | [zhí wù yuán, ㄓˊ ˋ ㄩㄢˊ, 植物园 / 植物園] arboretum; botanical gardens |
| 树栖 | [shù qī, ㄕㄨˋ ㄑㄧ, 树栖 / 樹棲] arboreal; tree-dwelling |
| 狸猫 | [lí māo, ㄌㄧˊ ㄇㄠ, 狸猫 / 狸貓] a civet (arboreal cat); a palm civet |
| 灵猫 | [líng māo, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄠ, 灵猫 / 靈貓] a civet (arboreal cat); viverrid (mammal group including mongoose and civet) |
| 灵猫类 | [líng māo lèi, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄠ ㄌㄟˋ, 灵猫类 / 靈貓類] a civet (arboreal cat); viverrid (mammal group including mongoose and civet) |
| 劖 | [chán, ㄔㄢˊ, 劖] bore; cut; polish |
| 厌烦 | [yàn fán, ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 厌烦 / 厭煩] bored; fed up with sth; sick of sth |
| 百无聊赖 | [bǎi wú liáo lài, ㄅㄞˇ ˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ, 百无聊赖 / 百無聊賴] bored to death; bored stiff; overcome with boredom |
| 腻烦 | [nì fán, ㄋㄧˋ ㄈㄢˊ, 腻烦 / 膩煩] bored; to be fed up with; sick and tired of sth |
| 钻孔 | [zuān kǒng, ㄗㄨㄢ ㄎㄨㄥˇ, 钻孔 / 鑽孔] bore a hole |
| 北冕座 | [běi miǎn zuò, ㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ, 北冕座] Corona Borealis (constellation) |
| 气喘 | [qì chuǎn, ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ, 气喘 / 氣喘] labored breathing; shortage of breath due to poor lung capacity; asthma |
| 靸 | [sǎ, ㄙㄚˇ, 靸] laborers; shoes; slippers |
| 蛀 | [zhù, ㄓㄨˋ, 蛀] termite; to bore (of insects) |
| 大潮 | [dà cháo, ㄉㄚˋ ㄔㄠˊ, 大潮] tidal bore; tidal wave |
| 蓝领 | [lán lǐng, ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˇ, 蓝领 / 藍領] blue collar; common laborer |
| 锥 | [zhuī, ㄓㄨㄟ, 锥 / 錐] cone; awl; to bore |
| 包身工 | [bāo shēn gōng, ㄅㄠ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ, 包身工] indentured laborer |
| 无聊 | [wú liáo, ˊ ㄌㄧㄠˊ, 无聊 / 無聊] nonsense; bored |
| 劳动者 | [láo dòng zhe, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜ˙, 劳动者 / 勞動者] worker; laborer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あーあ | [, a-a] (int) oh no (used as an expression of despair or when giving up); sigh of boredom or disgust; oh boy |
| アンニュイ | [, annyui] (n,adj-na) boredom (fre |
| エメラルドツリーモニター;エメラルド・ツリー・モニター | [, emerarudotsuri-monita-; emerarudo . tsuri-. monita-] (n) emerald tree monitor (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia); green tree monitor |
| おぼれる者はわらをもつかむ;おぼれる者は藁をもつかむ;溺れる者は藁をも掴む | [おぼれるものはわらをもつかむ, oborerumonohawarawomotsukamu] (exp) (proverb) A drowning man will catch at a straw |
| お零れ;御零れ | [おこぼれ, okobore] (n) (See 零れ) leavings; leftovers |
| お零れに預かる | [おこぼれにあずかる, okoboreniazukaru] (exp) (uk) to get a tiny share of the profits; to get a small share of what someone is enjoying |
| こぼれ種;零れ種 | [こぼれだね;こぼれダネ, koboredane ; kobore dane] (n) (1) self-sown seed; self-sown seedling; (2) illegitimate child (e.g. of one's servant) |
| コラボレーション | [, korabore-shon] (n) collaboration; (P) |
| コラボレーター | [, korabore-ta-] (n) collaborator |
| コラボレイティブ | [, koraboreiteibu] (n) collaborative |
| サーブアンドボレー | [, sa-buandobore-] (n) serve and volley |
| ジャンボリー | [, janbori-] (n) jamboree |
| にこよん;ニコヨン | [, nikoyon ; nikoyon] (n) (See 日雇い労働者) day laborer (slang term) |
| ハーフボレー | [, ha-fubore-] (n) half volley |
| ひとめぼれ | [, hitomebore] (n) Hitomebore (variety of rice) |
| ブライヤー;ブライアー | [, buraiya-; buraia-] (n) brier (Erica arborea); briar |
| べた惚れ | [べたぼれ, betabore] (n,vs) (falling) deeply in love |
| ボレー | [, bore-] (n) volley; (P) |
| ボレーキック | [, bore-kikku] (n) volley kick |
| ボレーシュート | [, bore-shu-to] (n,vs) kicking a ball in mid-air (soccer, football) (lit |
| ボレロ | [, borero] (n) bolero (spa |
| 一点大螟蛾 | [いってんおおめいが;イッテンオオメイガ, itten'oomeiga ; itten'oomeiga] (n) (uk) (obsc) (See 三化螟蛾) yellow stem borer (species of moth, Scirpophaga incertulas) |
| 丸青目鱛 | [まるあおめえそ;マルアオメエソ, maruaomeeso ; maruaomeeso] (n) (uk) Chlorophthalmus borealis (species of greeneye) |
| 人夫 | [にんぷ, ninpu] (n) (sens) laborer (labourer); construction worker; coolie |
| 人足 | [ひとあし, hitoashi] (n) coolie; laborer; labourer; carrier |
| 作業員 | [さぎょういん, sagyouin] (n) (sens) laborer (labourer); blue-collar worker |
| 倦怠 | [けんたい, kentai] (n,vs) languor; fatigue; weariness; boredom; (P) |
| 冠座;かんむり座 | [かんむりざ, kanmuriza] (n) Corona Borealis (constellation) |
| 刳る;抉る;剔る | [えぐる;くる(刳る), eguru ; kuru ( ko ru )] (v5r,vt) to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out |
| 刳貫く(io);刳り貫く;刳り抜く;くり抜く;刳抜く(io) | [くりぬく, kurinuku] (v5k,vt) to gouge out; to excavate; to bore; to drill |
| 労働者 | [ろうどうしゃ, roudousha] (n) (sens) laborer (labourer); blue-collar worker; (P) |
| 労資 | [ろうし, roushi] (n) capital and labor; capital and labour; capitalists and laborers; capitalists and labourers |
| 北極光 | [ほっきょくこう, hokkyokukou] (n) northern lights; aurora borealis |
| 口径 | [こうけい, koukei] (n) aperture; bore; calibre; caliber; (P) |
| 吹きこぼれる;噴きこぼれる | [ふきこぼれる, fukikoboreru] (v1,vi) to boil over |
| 呼吸困難 | [こきゅうこんなん, kokyuukonnan] (n,adj-no) labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea |
| 土工;土功 | [どこう, dokou] (n) (1) earthwork; earthworks; (2) (土工 only) (sens) laborer; labourer; navvy; construction worker |
| 土方 | [どかた, dokata] (n) (sens) construction worker; laborer (labourer); navvy |
| 季節労働者 | [きせつろうどうしゃ, kisetsuroudousha] (n) seasonal laborer; seasonal labourer |
| 寒帯林 | [かんたいりん, kantairin] (n) taiga; boreal forest; Arctic forest |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบื่อ | [v. exp.] (beūa) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.) |
| เบื่อมาก | [v. exp.] (beūa māk) EN: be bored to death (loc.) FR: |
| เบื่อหน่าย | [v. exp.] (beūa nāi) EN: be tired of ; be bored with ; be weary of ; be fed up with ; be sick of ; irk ; bore FR: être dégoûté ; en avoir marre |
| เบื่อหน่าย | [adj.] (beūa nāi) EN: bored FR: |
| โบรอน | [n.] (bōrøn) EN: boron FR: bore [m] |
| ไช | [v.] (chai) EN: ream ; pierce ; bore ; drill ; perforate FR: percer ; trouer ; perforer ; fouir |
| ชักเบื่อ | [v. exp.] (chak beūa) EN: getting bored FR: |
| ช้างเผือก | [n.] (chāngpheūak) EN: Arfeuillea arborescens FR: Arfeuillea arborescens |
| ช้าแป้น | [n.] (chāpaēn) EN: Callicarpa arborea FR: Callicarpa arborea |
| ด้วงบ่าหนาม | [n. exp.] (dūang bā nā) EN: Mango Borer FR: |
| ด้วงบ่าหนามจุดส้ม | [n. exp.] (dūang bā nā) EN: Spotted Mango Borer FR: |
| ด้วงบ่าหนามหลังจุดขาว | [n. exp.] (dūang bā nā) EN: Common Mango Borer FR: |
| ด้วงบ่าหนามแถบยาว | [n. exp.] (dūang bā nā) EN: Streaked Mango Borer FR: |
| ด้วงประดับม่วงมัน | [n. exp.] (dūang prada) EN: Purple Shiny Borer FR: |
| เอือม | [adj.] (eūam) EN: fed up ; bored ; tired of FR: fatigué de |
| เฮ้อ | [X] (hoē) EN: [sound expressing exhaustion, relief, boredom or dissatisfaction] FR: |
| อิดหนาระอาใจ | [v.] (itnāra-ātja) EN: be sick of ; be bored ; be fed up FR: avoir assez de qqch ; être fatigué de qqch |
| เจาะ | [n. exp.] (jǿ) EN: make a hole ; bore ; puncture ; perforate ; drill ; pierce ; punch a hole ; penetrate FR: percer ; perforer ; forer ; poinçonner ; trouer |
| จุกเจ่า | [adj.] (jukjao) EN: bored FR: |
| แก้กลุ้ม | [v. exp.] (kaē klum) EN: relieve boredom ; cheer oneself up ; ease one's mind ; put one's mind at rest FR: |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| กะพวมพร้าว | [n. exp.] (kaphūamphrā) EN: Strobocalyx arborea FR: Strobocalyx arborea |
| เข็มบุษบา | [n. exp.] (khem butsab) EN: Kopsia arborea FR: Kopsia arborea |
| คงคาเดือด | [n.] (khongkhādeū) EN: Arfeuillea arborescens FR: Arfeuillea arborescens |
| คนงาน | [n.] (khonngān) EN: worker ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] |
| โคตรเบื่อเลย | [xp] (khōt beūa l) EN: Damned bored! FR: |
| ขุดเจาะ | [v.] (khutchǿ) EN: drill ; bore FR: |
| ความเบื่อ | [n.] (khwām beūa) EN: boredom FR: ennui [m] |
| ความเบื่อหน่าย | [n. exp.] (khwām beūa ) EN: boredom ; tiresomeness ; dislike ; ennui FR: ennui [m] |
| ความเหนื่อยหน่าย | [n.] (khwām neūay) EN: boredom ; monotony ; tedium FR: |
| คว้าน | [v.] (khwān) EN: enlarge ; bore with a reamer FR: élargir |
| กลุ่มดาวมงกุฎเหนือ | [n. prop.] (klum dāo Mo) EN: Corona borealis FR: constellation de la Couronne boréale [f] ; La Couronne boréale |
| กระโดน | [n.] (kradōn) EN: tummy wood ; Careya arborea FR: Careya arborea |
| กุหลาบพันปี | [n. exp.] (kulāp phanp) EN: Rhododendron delavayi ; Rhododendron arboreum FR: Rhododendron delavayi ; Rhododendron arboreum |
| กุลี | [n.] (kulī) EN: coolie ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; toiler FR: cooliie [m] ; porteur [m] ; travailleur manuel [m] |
| โมกมัน | [n.] (mōkman) EN: Ivory ; Darabela ; Karingi ; Lanete ; Wrightia arborea FR: Wrightia arborea |
| มอธหญ้าลายเสือ | [n. exp.] (møt yā lāi ) EN: Tiger Grass Borer FR: |
| แหนงหน่าย | [v.] (naēng-nāi) EN: be bored ; be weary ; be fed up with FR: |
| หน่าย | [v.] (nāi) EN: be tired of ; be sick of ; be fed up ; be bored with ; have had enough of FR: en avoir assez de ; être fatigué de ; être malade de ; être lassé ; être dégoûté |
| นั่งเหงา | [v. exp.] (nang ngao) EN: be bored FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufsteck-Senker | {m}arbor-mounted counterbore |
| Heidelerche | {f} [ornith.]Wood Lark (Lullula arborea); woodlark |
| Hudsonmeise | {f} [ornith.]Boreal Chickadee |
| Kaiserschnitt | {m} [med.] | durch Kaiserschnitt geborenCaesarean (section); Cesarean (section); Cesarian (section); C-section | to be born by Caesarean (Cesarian) |
| Spiralbohr- u. Senkwerkzeug | {n}combination drill and counterbore |
| Einpass | {m} [techn.]counter bore |
| Zylinderbohrung | {f}cylinder bore |
| Bohrloch | {n}drill hole; borehole; (drilled) well |
| Dysgenese | {f}; angeborene Fehlentwicklung |
| Aufbohrer | {m} (Spiralsenker)spiral-flute counterbore |
| Spiralsenker | {m}spiral-flute counterbore |
| Zwangsarbeiter | {m}forced labourer [Br.]; forced laborer [Am.]; slave labourer |
| Eismöwe | {f} [ornith.]Glaucous Gull (Larus hyperboreus) |
| Sprachlabor | {n} | Sprachlabore |
| Großkolben | {m} [techn.]large bore piston |
| Nabenbohrung | {f}hub bore |
| Eingeborene | {m,f}; Eingeborener | Eingeborenen |
| Bolzenbohrung | {f} [techn.]pin bore |
| Planeinsenker | {m} [techn.]counterbore |
| Seiwal | {m}; Sei [zool.]sei whale; sei; Rudolphi's whale; Rudolphi's rorqual; Japan finner; pollack whale; coalfish whale; sardine whale (Balaenoptera borealis) |
| Baumschule | {f}arboretum |
| baumartig | {adj}arboreal |
| boreal | {adj}boreal |
| Gaudi | {m}jamboree |
| Nordwind | {m}borealis |