| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| benefice | (n.) ตำแหน่งพระสอนศาสนา |
| beneficent | (adj.) ซึ่งเป็นประโยชน์ Syn. generous |
| beneficial | (adj.) เป็นประโยชน์ See also: เป็นผลดี, ให้ประโยชน์, ให้คุณ, มีส่วนเสริมหรือช่วยเหลือ Syn. advantageous, useful Ops. unbeneficial, useless |
| beneficiary | (n.) ผู้ได้รับประโยชน์ Syn. recipient, inheritor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| benefic | (เบนนิฟ'ฟิค) adj. เป็นการกุศล,เป็นการทำความดี,เกี่ยวกับคุณงามความดี, Syn. beneficent |
| benefice | (เบน'นิฟิส) n. ตำแหน่งที่มีรายได้,ตำแหน่งบาทหลวงที่มีเงินเดือน,ตำแหน่งพระสอนศาสนา,ที่ดินที่ให้ครอบครอง |
| beneficence | (บะเนฟ'ฟิเซินซฺ) n. การทำความดี,การกุศล,คุณความดี,การบริจาค,สิ่งของที่บริจาค,เงินบริจาค, Syn. virtue |
| beneficent | (บะเนฟ'ฟิเซินทฺ) adj. ซึ่งทำความดี,เกี่ยวกับความดี -Conf. beneficial |
| beneficial | (เบนนะฟิช'เชียล) adj. เป็นประโยชน์,เป็นผลดี,ซึ่งช่วยเหลือ,มีสิทธิในการใช้สอย, See also: beneficialness n. ดูbeneficial, Syn. helpful -Conf. beneficent |
| beneficiary | (เบนนะฟิช'เชียรี) n. ผู้รับผลประโยชน์,ผู้รับเงินประกัน,ผู้รับเงินช่วยเหลือ,ผู้มีสิทธิพิเศษ, Syn. donee,recipient |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| benefice | (n) ของบริจาค |
| beneficence | (n) การทำความดี,ความกรุณา,ความเกื้อกูล |
| beneficent | (adj) กรุณา,เกี่ยวกับการทำบุญ,เกี่ยวกับการกุศล |
| beneficial | (adj) เป็นประโยชน์,เป็นผลดี |
| beneficiary | (n) ผู้รับประโยชน์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| beneficial interest | สิทธิที่จะใช้หรือได้รับประโยชน์จากทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| beneficiary | ผู้รับประโยชน์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| irrevocable beneficiary | ผู้รับประโยชน์เปลี่ยนไม่ได้ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| missing beneficiaries indemnity | การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนกรณีผู้รับมรดกสาบสูญ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| revocable beneficiary | ผู้รับประโยชน์เปลี่ยนได้ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unborn beneficiaries | ผู้รับประโยชน์ที่อยู่ในครรภ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Beneficial insects | แมลงที่เป็นประโยชน์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ประกัน | (n.) beneficiary Syn. ผู้เอาประกัน Ops. ผู้รับประกัน |
| ผู้รับประโยชน์ | (n.) beneficiary |
| อำนวยประโยชน์ | (v.) be beneficial See also: be good to, be advantageous, be useful |
| เต็มกอบเต็มกำ | (adv.) beneficially See also: advantageously, profitably Syn. เป็นกอบเป็นกำ, เต็มที่ |
| เป็นคุณ | (v.) be beneficial See also: be good to, be advantageous, be useful Syn. เป็นประโยชน์, เป็นผลดี, อำนวยประโยชน์ Ops. เป็นโทษ, เป็นผลร้าย |
| เป็นผลดี | (v.) be beneficial See also: be advantageous, be useful, be profitable, be good Syn. เป็นประโยชน์, ดี Ops. เป็นผลเสีย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm going to take the high road here and suggest a mutually beneficial arrangement. | I'm going to take the high road here and suggest a mutually beneficial arrangement. |
| And your children are going to be the beneficiaries of all that I have to offer. | และลูกๆ ของลูกจะได้ประโยชน์ จากสิ่งที่แม่มีให้เต็มที่ |
| It's also possible that it happened exactly as you said, and that one day a baby diamondback was born with a fully formed mutation that just happened to be extremely beneficial to its survival. | แต่เป็นไปได้ว่า มันเป็นอย่างที่เธอว่ามา นั่นคือ จู่ๆ วันดีคืนดีงูหางกระดิ่งก็ถือกำเนิดขึ้น ด้วยการแปรสภาพอย่างสมบูรณ์ |
| I think, fornce, it would be beneficial if you were the stent. | ผมคิดว่า มันได้ประโยชน์ ถ้าคุณคอยอยู่ข้าง ๆ |
| But the witness cannot be the beneficiary of your estate. | แต่พยานจะเป็นผู้รับ ผลประโยชน์ของคุณไม่ได้ |
| But it seems beneficial to me to use them rather than destroy them. | แต่มันมีประโยชน์กับผม ที่จะใช้งานมัน มากกว่าทำลายมัน |
| He made me see how beneficial it might be. | ท่านทำให้ผมเอ่อ .. เล็งเห็นผลประโยชน์ที่อาจได้รับ |
| He thinks that by studying it, the knowledge could prove beneficial, but from what you reported, it hardly seems worth the effort. | ข้ารู้ว่าที่เขาคิดคือถ้าได้ศึกษามัน อาจจะก่อให้เกิดความรู้ที่เป็นประโยชน์ แต่จากที่ท่านและอนาคินรายงานจากมาลัสแตร์ ดูเหมือนว่าความพยายามนี้จะไม่คุ้มค่านะ |
| Factoring in that we have such a strong and mutually beneficial relationship, | การได้รับปัจจัยจากเรื่องพวกนั้น จะทำให้เราแข็งแกร่งมากขึ้น และเกิดผลประโยชน์ร่วม ต่อความสัมพันธ์ของเรา |
| This is also beneficial to Min Woo's image. I'm going. | ยังไงเราก็ต้องห่วงเรื่องภาพพจน์ของมินวูเขาด้วย ฉันไปล่ะ |
| Sheriff, I'm sure if we work together, we can reach a mutually beneficial solution to our current situation. | ก่อให้เกิดวีรีบุรุษจากตำนานสู่ตำนาน แกพูดอะไรน่ะ ? |
| So suddenly I'm the beneficiary of some preadolescent rebellious streak. | - เนเธเธฒเธเธนเธเธงเนเธฒ เธญเธขเธนเนเนเธซเนเธซเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธเนเธ - เนเธขเธตเนเธขเธก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 泽 | [zé, ㄗㄜˊ, 泽 / 澤] beneficence; marsh |
| 香花 | [xiāng huā, ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ, 香花] fragrant flower; fig. beneficial (of artworks etc) |
| 有助 | [yǒu zhù, ㄧㄡˇ ㄓㄨˋ, 有助] helpful; beneficial; to help; conducive to |
| 有益处 | [yǒu yì chu, ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄔㄨ˙, 有益处 / 有益處] beneficial |
| 获益者 | [huò yì zhě, ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄓㄜˇ, 获益者 / 獲益者] beneficiary |
| 采邑 | [cǎi yì, ㄘㄞˇ ㄧˋ, 采邑 / 採邑] fief; benefice |
| 互利 | [hù lì, ㄏㄨˋ ㄌㄧˋ, 互利] mutually beneficial |
| 功德无量 | [gōng dé wú liàng, ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ˊ ㄌㄧㄤˋ, 功德无量 / 功德無量] no end of virtuous achievements (成语 saw); boundless beneficence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保険金受取人 | [ほけんきんうけとりにん, hokenkin'uketorinin] (n) insurance beneficiary |
| 効が有る | [こうがある, kougaaru] (exp) to be beneficial to; to be efficacious |
| 受益権 | [じゅえきけん, juekiken] (n) beneficiary right |
| 受益者 | [じゅえきしゃ, juekisha] (n) beneficiary |
| 受益証券 | [じゅえきしょうけん, juekishouken] (n) beneficiary certificate |
| 奇貨 | [きか, kika] (n) (1) curiosity; rare item; rarity; (2) (See 好機) rare opportunity which could be beneficial |
| 干天慈雨 | [かんてんじう, kantenjiu] (n) welcome (beneficial) rain in a drought; realization of something eagerly looked for; a welcome relief |
| 悪い(P);惡い(oK);惡るい(oK) | [わるい, warui] (adj-i) (1) bad; poor; inferior; (2) evil; sinful; (3) unprofitable; unbeneficial; (4) at fault; to blame; in the wrong; (5) sorry; (P) |
| 慈雨;滋雨 | [じう, jiu] (n) (See 恵みの雨) welcome rain; beneficial rain; blessed rain; rain that comes after a drought |
| 有益 | [ゆうえき, yuueki] (adj-na,n) beneficial; profitable; (P) |
| 有益無害 | [ゆうえきむがい, yuuekimugai] (n,adj-na) beneficial and harmless |
| 杜仲茶 | [とちゅうちゃ, tochuucha] (n) (See 杜仲) Tochuu tea (high in minerals and reputed to be beneficial for weight loss and in cases of high blood pressure) |
| 益鳥 | [えきちょう, ekichou] (n) beneficial bird |
| 薬になる | [くすりになる, kusurininaru] (exp,v5r) to be beneficial (to); to do (a person) good |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนวยประโยชน์ | [v. exp.] (amnūay pray) EN: be beneficial ; be good to ; be advantageous ; be useful FR: être bénéfique |
| ได้รับ | [v. exp.] (dāi rap) EN: receive ; obtain ; gain ; get ; take ; acquire ; garner FR: recevoir ; obtenir ; bénéficier ; récolter ; gagner ; remporter ; décrocher (fig. - fam.) ; capter ; subir |
| ได้รับความช่วยเหลือ(จาก) | [v. exp.] (dāi rap khw) EN: FR: recevoir l'aide (de) ; bénéficier de l'aide (de) |
| เอื้อ | [adj.] (eūa) EN: beneficial ; favourable ; advantageous FR: |
| ให้คุณ | [adj.] (hai khun) EN: beneficial ; useful ; of benefit FR: |
| กำไร | [n.] (kamrai) EN: profit ; gain ; benefit ; advantage ; fruits FR: gain [m] ; bénéfice [m] ; bénef (fam.) [m] ; boni [m] ; profit [m] ; avantage [m] |
| กำไรเบื้องต้น | [n. exp.] (kamrai beūa) EN: gross profit ; profit margin FR: bénéfice brut [m] |
| กำไรโดยรวม | [n. exp.] (kamrai dōi ) EN: consolidated profit FR: bénéfice consolidé [m] |
| กำไรก่อนหักภาษี | [n. exp.] (kamrai køn ) EN: earnings before tax ; pre-tax profit FR: bénéfice avant impôts [m] |
| กำไรสุทธิ | [n. exp.] (kamrai sutt) EN: net profit ; earnings FR: bénéfice net [m] |
| กำไรสุทธิรายไตรมาส | [n. exp.] (kamrai sutt) EN: quarterly net profit FR: bénéfice trimestriel net [m] |
| การได้เปรียบ | [n. exp.] (kān dāi prī) EN: having an advantage over ; being beneficial FR: |
| การวิเคราะห์ต้นทุนและผลดี | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: cost-benefit analysis FR: analyse coût-bénéfice [f] ; analyse coût-avantage [f] |
| การวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: cost-benefit analysis FR: analyse coût-bénéfice [f] ; analyse coût-avantage [f] |
| คาดการณ์กำไรสุทธิ | [v. exp.] (khātkān kam) EN: estimate net profit FR: évaluer le bénéfice net |
| คุณประโยชน์ | [n.] (khunnaprayō) EN: benefit ; advantage ; usefulness ; utility ; profit FR: bienfait [m] ; avantage [m] ; bénéfice [m] ; vertu [f] |
| ก่อให้เกิดประโยชน์ | [adj.] (køhaikoēt p) EN: beneficial FR: bénéfique |
| มีคุณ | [adj.] (mī khun) EN: good ; beneficial ; valuable FR: |
| มีคุณประโยชน์ | [adj.] (mī khunnapr) EN: beneficial FR: bénéfique |
| เป็นใจ | [adj.] (penjai) EN: favorable ; advantageous ; auspicious ; beneficial ; encouraging FR: |
| เป็นคุณ | [v.] (pen khun) EN: be beneficial ; be good to ; be advantageous ; be useful FR: |
| เป็นประโยชน์ | [v. exp.] (pen prayōt) EN: be useful ; be beneficial ; be helpful ; advantage ; benefit FR: être utile ; avoir de l'utilité |
| ผลประโยชน์ | [n.] (phonprayōt) EN: advantage ; gain ; benefit ; profit ; interests FR: avantage [m] ; profit [m] ; intérêt [m] ; gain [m] ; bénéfice [m] ; lucre [m] (vx) |
| พระคุณ | [n.] (phrakhun) EN: beneficence ; kindness ; benevolence FR: |
| ผู้ได้รับผลประโยชน์ | [n. exp.] (phū dāirap ) EN: beneficiary FR: bénéficiaire [m] |
| ผู้มีสิทธิ | [n. exp.] (phū mī sitt) EN: FR: bénéficiaire [m] |
| ผู้ประกัน | [n. exp.] (phū prakan) EN: beneficiary FR: bénéficiaire [m] |
| ผู้รับ | [n. exp.] (phū rap) EN: receiver ; recipient ; addressee ; grantee FR: destinataire [m] ; bénéficiaire [m] ; accepteur [m] |
| ผู้รับประโยชน์ | [n.] (phūrapprayō) EN: beneficiary FR: bénéficiaire [m] |
| ผู้สืบทอด | [n. exp.] (phū seūpthø) EN: successor ; inheritor ; next in line ; heir ; beneficiary FR: successeur [m] ; héritier [m] |
| ประโยชน์ | [n.] (prayōt) EN: usefulness ; use ; useful purpose ; benefit ; advantage ; profit ; gain ; utility ; interest FR: utilité [f] ; avantage [m] ; profit [m] ; bénéfice [m] ; intérêt [m] |
| เรียนปฏิบัติ | [v. exp.] (rīen patiba) EN: seek advice ; obtain the benefice of counsel FR: |
| สารประโยชน์ | [n.] (sānprayōt) EN: actual benefit FR: bénéfice net [m] |
| เต็มกอบเต็มกำ | [adv.] (tem køp tem) EN: beneficially FR: |
| ทายาท | [n.] (thāyāt) EN: heir ; heiress ; descendant ; successor FR: héritier [m] ; héritière [f] ; légataire [m] ; successeur [m] ; bénéficiaire [m] |
| ได้รับกำไร | [v. exp.] (dāi rap kam) EN: FR: dégager un bénéfice |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alleinbegünstigte | {m,f}; Alleinbegünstigtersole beneficiary |
| Benefizium | {n}benefice |