| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| armor-bearer | (n.) ผู้ที่สวมเสื้อเกราะ |
| bearer | (n.) ผู้ถือมา (เช่น ผู้ถือคบเพลิง) |
| bearer bond | (n.) พันธบัตรที่จ่ายให้ผู้ถือมาเท่านั้น |
| cupbearer | (n.) คนเสิร์ฟไวน์ (คำเป็นทางการ) |
| macebearer | (n.) ผู้ถือคทาในพิธี Syn. mace, macer |
| office-bearer | (n.) เจ้าหน้าที่รัฐบาล See also: ข้าราชการ Syn. office-holder |
| pallbearer | (n.) ผู้หามหีบศพ |
| standard-bearer | (n.) ผู้นำ See also: ผู้นำพรรค, ผู้นำการเคลื่อนไหว Syn. commander, demagogue |
| sword bearer | (n.) ผู้ถือดาบในพิธี |
| talebearer | (n.) คนชอบกระจายข่าวลือ See also: ผู้นินทา |
| torchbearer | (n.) ผู้ถือคบเพลิง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bearer | (แบ'เรอะ) n. ผู้แบก,ผู้รับ,เครื่องมือขนส่ง,ผู้ถือจดหมาย,ผู้ถือจดหมายสั่งของหรือรับเงิน,ผู้ประจำตำแหน่ง,คนใช้, Syn. messenger |
| colorbearer | n. ผู้แบกหรือถือธงหรือเครื่องหมาย |
| colourbearer | n. ผู้แบกหรือถือธงหรือเครื่องหมาย |
| cupbearer | n. คนรินเหล้า |
| office-bearer | (ออด'ฟิซแบ'เรอะ) n. ข้าราชการ |
| pallbearer | (พลอแบ'เรอะ) n. ผู้หามหีบศพ |
| purse bearer | n. คนคุมเงิน,เจ้าหน้าที่การเงิน |
| standard-bearer | n. ผู้ถือธง,ผู้นำที่เด่นชัด,ผู้นำพรรคการเมือง,ผู้นำกิจการ, See also: standard-bearership n. |
| sword-bearer | n. ผู้ถือดาบของกษัตริย์หรือดาบในพิธี |
| talebearer | n. ผู้นินทา,ผู้กลบเกลื่อนความจริง,ผู้ทำนายโชคชะตา., See also: talebearing n., Syn. rumourmonger |
| torchbearer | (ทอร์ชฺ'แบเรอะ) n. ผู้ถือคบไฟ,ผู้ถือไฟฉาย,ผู้นำ,ผู้ให้ความสว่าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bearer | (n) คนหาม,ผู้รับ,ผู้ถือจดหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bearer | ผู้ถือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นักสราช | (n.) position of banner bearer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On the approach of a friendly aircraft, the bearer stands in a prominent position and displays the triangle thus. | เกี่ยวกับวิธีการของเครื่องบิน มิตร ผู้ถือยืนอยู่ในตำแหน่งที่โดด เด่น และแสดงรูปสามเหลี่ยมจึง |
| Their flag bearer is the sled captain Derice Bannock. | ผู้ถือธงชาติของพวกเขาก็คือ หัวหน้าทีม ดีรีซ แบนนอค |
| You ripped off his bearer bonds. | คุณฉกพันธบัตรที่ไม่ลงชื่อเขามา |
| It was $1.6 million in bearer bonds. | ฉกพันธบัตร 1 ล้าน 6 แสนไป |
| Who's moving the bearer bonds? | ใครเป็นคนปล่อยพันธบัตร |
| The bearer of the excited bio-port. | คนถือไบโอ-พอดสำแดงเดช |
| The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom. | ผู้ถือแหวนได้ถูกแต่งตั้งแล้ว เพื่อที่จะเดินทางไปยังภูเขามรณะ |
| Let the Ring-bearer decide. | ให้ผู้ถือแหวนเป็นคนตัดสินใจ |
| You are a Ring-bearer, Frodo. | เจ้าคือผู้ถือแหวน โฟรโด จะรับมือกับพลังอำนาจของแหวนนั้น |
| I hate to be the bearer of bad news, Mike. | ผมไม่อยากเป็นคนบอกข่าวร้าย ไมค์ |
| This wind is no bearer of good news. | สายลมพัด ไม่ได้ นำข่าวดีมามาเลย |
| Yes, 20 million euro in untraceable bearer bonds. | พันธบัตรสั่งจ่ายผู้ถือมูลค่า 20 ล้าน ยูโร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 杠头 | [gàng tóu, ㄍㄤˋ ㄊㄡˊ, 杠头 / 槓頭] argumentative man; chief coffin-bearer (arch.) |
| 上方宝剑 | [shàng fāng bǎo jiàn, ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 上方宝剑 / 上方寶劍] imperial sword (giving bearer plenipotentiary powers); imperial Chinese version of 007 licensed to kill |
| 尚方宝剑 | [shàng fāng bǎo jiàn, ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 尚方宝剑 / 尚方寶劍] imperial sword (giving bearer plenipotentiary powers); imperial Chinese version of 007 licensed to kill |
| 火炬手 | [huǒ jù shǒu, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄕㄡˇ, 火炬手] torchbearer; athlete carrying Olympic flame |
| 负担者 | [fù dān zhě, ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄓㄜˇ, 负担者 / 負擔者] bearer |
| 公务员 | [gōng wù yuán, ㄍㄨㄥ ˋ ㄩㄢˊ, 公务员 / 公務員] functionary; office-bearer |
| 杠夫 | [gàng fū, ㄍㄤˋ ㄈㄨ, 杠夫 / 槓夫] pole carrier; coffin-bearer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンドラーズライブベアラ;エンドラーズ・ライブベアラ | [, endora-zuraibubeara ; endora-zu . raibubeara] (n) Endler's livebearer (Poecilia wingei); Endler's guppy |
| お使い;御使い;御遣い;お遣い;お使(io) | [おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit |
| ベアラ | [, beara] (n) {comp} bearer |
| ベアラサービス | [, bearasa-bisu] (n) {comp} bearer service |
| 使い(P);遣い | [つかい, tsukai] (n) (1) (See 使いにやる) errand; mission; going as envoy; (2) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (See 使い魔) familiar spirit; (n-suf,n-pref) (4) (often read as づかい when used as a suffix) (See 魔法使い) use; usage; user; trainer; tamer; charmer; (P) |
| 先棒 | [さきぼう, sakibou] (n) (1) front palanquin bearer; (2) flunky; cat's-paw; tool |
| 宝瓶宮 | [ほうへいきゅう, houheikyuu] (n) Aquarius (11th zodiacal sign); the Water Bearer; the Water Carrier |
| 情報チャネル | [じょうほうチャネル, jouhou chaneru] (n) {comp} bearer channel (in ISDN); communication channel |
| 持参人 | [じさんにん, jisannin] (n) bearer |
| 提灯持ち | [ちょうちんもち, chouchinmochi] (n) (1) lantern bearer; (2) flatterer; booster; brown-noser |
| 旗手 | [きしゅ, kishu] (n) standard-bearer; (P) |
| 水瓶座 | [みずがめざ, mizugameza] (n) (constellation) Aquarius; the Water Carrier; the Water Bearer |
| 生玉 | [いくたま, ikutama] (n) (obsc) longevity stone (gemstone that gives its bearer long life) |
| 蛇遣い座 | [へびつかいざ, hebitsukaiza] (n) (constellation) Serpent Bearer; Ophiuchus |
| 軍使 | [ぐんし, gunshi] (n) truce bearer |
| 運搬クラス | [うんぱんクラス, unpan kurasu] (n) {comp} bearer class |
| 雲助 | [くもすけ, kumosuke] (n) palanquin bearer; coolie; wandering robber |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ベアラ | [べあら, beara] bearer |
| ベアラサービス | [べあらさーびす, bearasa-bisu] bearer service |
| 情報チャネル | [じょうほうチャネル, jouhou chaneru] bearer channel (in ISDN), communication channel |
| 運搬クラス | [うんぱんクラス, unpan kurasu] bearer class |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พ่าห์ | [n.] (phā) EN: bearer FR: porteur [m] |
| ผู้รับภาระ | [n. exp.] (phū rap phā) EN: one carrying a burden ; one who shoulders a burden ; responsibility ; burden bearer FR: |
| ผู้ถือ | [n.] (phūtheū) EN: bearer ; holder FR: porteur [m] |
| ผู้ถือจดหมาย | [n. exp.] (phūtheū jot) EN: bearer of a letter FR: |
| ผู้ถือธง | [n. exp.] (phūtheū tho) EN: standard bearer FR: |
| ธรรมธร | [n.] (thammathøn) EN: Dhamma bearer ; one versed in the Dhamma ; expert in the Dhamma FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kapuzenkolibri | {m} [ornith.]Hooded Visor-bearer |
| Schildkolibri | {m} [ornith.]Hyacinth Visor-bearer |
| Leichenträger | {m}pall bearer |
| Inhaberaktie | {f}bearer share |
| Inhaberpapier | {n}bearer instrument |
| Inhaberwechsel | {m}bearer bill |
| Traggestell | {n}bearer frame |
| Tragring | {m}bearer ring |