| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| augur | (vt.) เป็นลาง See also: เป็นลางบอกเหตุ |
| augur | (n.) ลางสังหรณ์ Syn. forecast, predict |
| augur ill | (phrv.) เป็นลางร้าย See also: เป็นลางสังหรณ์ที่ไม่ดี, เป็นนิมิตร้าย Syn. bode ill |
| augur well | (phrv.) เป็นลางดี See also: เป็นลางสังหรณ์ที่ดี, เป็นนิมิตดี Syn. bode well |
| augury | (n.) การทำนาย See also: การพยากรณ์, ศิลปในการพยากรณ์ |
| augury | (n.) ลางสังหรณ์ See also: ลาง, นิมิต Syn. omen, portent, indication |
| inaugural | (adj.) เกี่ยวกับการเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ Syn. foundational |
| inaugural | (adj.) เกี่ยวกับการเริ่ม See also: เกี่ยวกับการเปิดตัว Syn. foundational |
| inaugural | (adj.) อันดับแรก See also: ตอนต้น, ขั้นต้น Syn. first, initial |
| inaugurate | (vt.) เริ่มเป็นทางการ See also: เปิดฉาก, เข้ารับตำแหน่งเป็นทางการ, เปิดทำการ Syn. introduce, initiate, originate |
| inauguration | (n.) พิธีเปิด See also: พิธีเปิดตัว Syn. opening |
| inauguration | (n.) พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง (ทางการเมือง) See also: สุนทรพจน์ในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง Syn. coronation, enthronement |
| Inauguration Day | (n.) วันประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง (20 ม.ค.) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| augur | (ออ'เกอะ) n. หมอดู,โหรหลวง,ผู้ทำนาย |
| augury | (ออ'เกอะรี) n. ศิลปะในการทำนาย,พิธีทำนาย,ลางสังหรณ์. -augural adj. |
| inaugural | (อินออ' กิวเริล) adj. เกี่ยวกับการเข้ารับตำแหน่งเป็นทางการ, เกี่ยวกับการริเริ่ม, เกี่ยวกับการเปิดฉาก, เกี่ยวกับการสถาปนา, เกี่ยวกับการเปิดทำการ. -n. คำปราศรัยในการเข้ารับตำแหน่ง, พิธีเข้ารับตำแหน่ง |
| inaugurate | (อินออ' กิวเรท) vt. เริ่มเป็นทางการ, เปิดฉาก, เข้ารับตำแหน่งเป็นทางการ, เปิดทำการ, See also: inauguration n. inaugurator n., Syn. install, begin, initiate |
| inauguration day | วันเข้ารับตำแหน่งเป็นทางการของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา (วันที่ 20 มกราคม หลังจากได้รับเลือกตั้ง) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| augur | (n) หมอดู,โหร,ผู้ทำนาย |
| augury | (n) การพยากรณ์,การทำนาย |
| inaugural | (adj) เกี่ยวกับพิธีต้อนรับ,เกี่ยวกับการเปิดทำการ,เกี่ยวกับการสถาปนา |
| inaugurate | (vt) ทำพิธีต้อนรับ,ทำพิธีเปิด,เปิดฉาก,เปิดทำการ |
| inauguration | (n) การทำพิธีต้อนรับ,การเข้ารับตำแหน่ง,การเปิดงาน,การเปิดทำการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inauguration | ๑. พิธีเข้ารับตำแหน่ง๒. พิธีเปิด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเริ่มต้น | (n.) auspicious inauguration See also: auspicious time, initial period, beginning Syn. ครั้งแรก |
| ปฐมฤกษ์ | (n.) auspicious inauguration See also: auspicious time, initial period, beginning Syn. การเริ่มต้น, ครั้งแรก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're missing the 1789 inaugural, though. | คุณยังขาดแค่ เหรียญพิธีเข้ารับตำแหน่งปี 1789 . |
| With the inauguration less than two hours away President Daniels is scheduled to meet with his successor at the White House to review final details for the transfer of power. | พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง จะเริ่มในไม่ถึงสองชั่วโมงแล้ว กำหนดการของท่านประธานาธิบดีแดเนียลส์ ที่จะพบผู้สืบทอดตำแหน่งที่ทำเนียบขาว เพื่อทบทวนรายละเอียดสุดท้าย สำหรับการโอนถ่ายอำนาจ |
| Just don't be late for your mother's inauguration, okay? | อย่ามาสายล่ะ พิธีรับตำแหน่งของแม่คุณนะ, เข้าใจมั้ย? |
| You pulled my hair during Clinton's inaugural ball. | นายดึงผมฉันระหว่าง งานรับตำแหน่งปธน.คลินตันนี่ |
| "The founding families of Mystic Falls welcomes you to the inaugural Founder's Council Celebration." | ในพิธีฉลองการสาบานตัว ของสภาผู้ก่อตั้ง" ว้าวดูสิ เป็นใบลงทะเบียนแขก ที่แสนดั้งเดิมจริงๆ มองดูรายชื่อที่คุ้นๆนี่สิ |
| If the empire's inaugural event is mired in scandal? | ถ้าหากงานของเครือบริษัทอันดับต้น ต้องตกอยู่ในเรื่องอื้อฉาว? |
| Come out and enjoy the inauguration of the most important dress you will ever wear. | HR: MCยู กรุณาทำดีๆด้วย JS: |
| Will give his inaugural broadcast to the nation and the world. | จากองค์พระเจ้า อั๊ก... . |
| It's from Abraham Lincoln's inaugural address. | นั่นมาจากคำพูดในวันสาบานตัว เข้ารับตำแหน่งของ อับราฮัม ลิงคอล์น |
| Hey, did you see the inauguration speech? | เฮ้ คุณได้ดู สุนทรพจน์ในวันเข้ารับตำแหน่งมั้ย |
| And I wanted to interview your mother for my inaugural article on the disgraced wives of dirty businessmen, but she not-so-politely declined. | ฉันอยากจะสัมภาษณ์แม่คุณ สำหรับการเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการของฉัน ความอับอายของภรรยาที่มีสามีเป็นนักธุรกิจสกปรก |
| The augurin' come true, Abbess. Broke bridge, just like you say. | ฮf ฮ dะพn't gะตt my hะฐndั ะพn ยฃ 60,000, ฮ gะพt tะพ gะตt ะฐn ะฐwful bะตะฐtัng. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 创 | [chuàng, ㄔㄨㄤˋ, 创 / 創] begin; initiate; inaugurate; start; create |
| 下线仪式 | [xià xiàn yí shì, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄕˋ, 下线仪式 / 下線儀式] inauguration; tape-cutting to inaugurate a project; an unveiling ceremony |
| 就职典礼 | [jiù zhí diǎn lǐ, ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ, 就职典礼 / 就職典禮] inauguration |
| 处女 | [chǔ nǚ, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ, 处女 / 處女] virgin; maiden; inaugural |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卜占 | [ぼくせん, bokusen] (n) augury; fortune-telling; divination |
| 安倍内閣 | [あべないかく, abenaikaku] (n) (See 公明党,自由民主党) Abe Cabinet (inaugurated as the Japanese government, 2006-09-26) |
| 就任 | [しゅうにん, shuunin] (n,vs,adj-no) inauguration; assumption of office; (P) |
| 就任式 | [しゅうにんしき, shuuninshiki] (n) inauguration ceremony; installation |
| 就任演説 | [しゅうにんえんぜつ, shuunin'enzetsu] (n) inaugural speech |
| 就職 | [しゅうしょく, shuushoku] (n,vs) finding employment; inauguration; (P) |
| 微候 | [びこう, bikou] (n) (1) sign or symptom of a disease (usu. more subtle than a symptom); (2) augury; foretoken; harbinger |
| 新任 | [しんにん, shinnin] (n,adj-no) inaugural; new; (P) |
| 縁起が悪い | [えんぎがわるい, engigawarui] (exp) of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune |
| 縁起が良い;縁起がよい;縁起がいい | [えんぎがよい(縁起が良い;縁起がよい);えんぎがいい(縁起が良い;縁起がいい), engigayoi ( engi ga yoi ; engi gayoi ); engigaii ( engi ga yoi ; engi gaii )] (exp,adj-i) of good omen; augur well (for); boding well for; good fortune |
| 草創 | [そうそう, sousou] (n,vs) beginning; inauguration |
| 開場 | [かいじょう, kaijou] (n,vs) (1) (See 閉場) opening (the doors to an event, etc.); (2) inauguration; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จับยาม | [v.] (japyām) EN: prognosticate ; perform augury ; divine FR: |
| ลาง | [n.] (lāng) EN: omen ; portent ; augury ; presage ; sign FR: présage [m] ; augure [m] ; signe [m] |
| ลางดี | [n. exp.] (lāng dī) EN: auspicious omen FR: bon présage [m] ; bon augure [m] |
| ลางไม่ดี | [n. exp.] (lāng mai dī) EN: evil omen ; ill omen FR: mauvais présage [m] ; mauvais augure [m] |
| ลางร้าย | [n. exp.] (lāng rāi) EN: FR: mauvais présage [m] ; mauvais augure [m] |
| ลางอุบาทว์ | [n. exp.] (lāng ubāt) EN: ill omen FR: mauvais présage [m] ; mauvais augure [m] |
| หมอดู | [n.] (mødū) EN: fortune teller ; astrologer ; forecaster ; augur FR: devin [m] ; voyant [m] ; voyante [f] ; astrologue [m] ; augure [m] ; diseur de bonne aventure [m] ; diseuse de bonne aventure [f] ; tireuse de cartes [f] |
| ปฐมฤกษ์ | [n.] (pathommaroē) EN: auspicious inauguration ; inauguration FR: |
| เผดิม | [v.] (phadoēm) EN: begin ; start ; open ; commence ; inaugurate ; be the first (to) ; start off FR: |
| พิธีเปิด | [n. exp.] (phithī poēt) EN: opening ceremony ; inauguration FR: inauguration [f] ; cérémonie d'ouverture [f] |
| ผู้ทำนาย | [n. exp.] (phū thamnāi) EN: prophet ; augur FR: prophète [m] ; augure [m] |
| เปิดบริการ | [v. exp.] (poēt børikā) EN: launch FR: inaugurer ; lancer |
| เปิดงาน | [n. exp.] (poēt ngān) EN: inaugurate ; open FR: inaugurer |
| เปิดป้าย | [v. exp.] (poēt pāi) EN: unveil FR: dévoiler une plaque ; inaugurer une plaque |
| เปิดเส้นทางใหม่ | [v. exp.] (poēt senthā) EN: FR: inaugurer une nouvelle ligne |
| ประเดิม | [v.] (pradoēm) EN: lead ; initiate ; begin ; inaugurate ; have a first taste of ; be a shop's first costomer of the day FR: initier ; commencer ; inaugurer |
| เริ่มเป็นทางการ | [v. exp.] (roēm pen th) EN: inaugurate FR: inaugurer officiellement |
| ศุภนิมิต | [n.] (supphanimit) EN: good omen ; good augury ; propitious sign FR: |
| ตัดริบบิน | [v. exp.] (tat ripbin) EN: FR: couper le ruban ; inaugurer officiellement |
| ทำพีธีบวงสรวง | [n. exp.] (tham phīthī) EN: ceremony that initiates a new spirit house FR: cérémonie d'inauguration d'une maison des esprits [f] |
| เที่ยวบินแรก | [n. exp.] (thīo bin ra) EN: maiden voyage FR: voyage inaugural [m] |
| วันดี | [n. exp.] (wan dī) EN: auspicious day ; lucky day ; good day FR: jour favorable [m] ; jour de chance [m] ; jour de bon augure [m] |
| เปิด | [v.] (poēt) EN: start ; found ; establish ; set up ; begin FR: ouvrir ; inaugurer |
| เปิดให้ใช้งาน | [v. exp.] (poēt hai ch) EN: FR: inaugurer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Augurbussard | {m} [ornith.]Augur Buzzard |