| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ascetic | (adj.) เกี่ยวกับการบำเพ็ญตนอย่างเคร่งครัด Syn. self-denying |
| ascetic | (adj.) เข้มงวด See also: เคร่งครัด Syn. severe |
| ascetic | (n.) ผู้บำเพ็ญตบะ |
| asceticism | (n.) การหักห้ามใจตนเอง See also: การอดใจ, การข่มใจ Syn. self-control, self-discipline |
| Buddhist woman ascetic | (n.) แม่ชี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ascetic | (อะเซท'ทิค) n. ผู้ถือสันโดษ,ผู้บำเพ็ญตบะ. -adj. ถือสันโดษ,บำเพ็ญตบะ, Syn. hermit) |
| ascetical | (อะเซน'ทิคัล) adj. เกี่ยวกับวินัยหรือหลักการ (pertaining to ascetic discipline |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ascetic | (adj) ซึ่งบำเพ็ญทุกรกิริยา,สันโดษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| asceticism | พรตนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชีปะขาว | (n.) ascetic See also: white-robed ascetic Syn. ผู้ทรงศีล, ผู้บำเพ็ญเพียร |
| ชีผะขาว | (n.) ascetic See also: hermit Syn. ชีปะขาว |
| ชีเปลือย | (n.) nude ascetic See also: sect of Indian ascetics wear no clothing |
| ธุดงควัตร | (n.) ascetic practices See also: regular practices of a pilgrim, austerity practices Syn. ธุดงค์ |
| นักสิทธิ์ | (n.) ascetic See also: recluse, hermit, holy man Syn. ผู้สำเร็จ, ฤษี |
| ประชาชี | (n.) people and ascetics |
| ปะขาว | (n.) ascetic See also: hermit Syn. ชีผะขาว, ชีปะขาว |
| ปะตาปา | (n.) ascetic Syn. นักบวช |
| ผู้ทรงศีล | (n.) ascetic See also: white-robed ascetic Syn. ผู้บำเพ็ญเพียร |
| ผู้บำเพ็ญเพียร | (n.) ascetic See also: white-robed ascetic Syn. ผู้ทรงศีล |
| ผู้สำเร็จ | (n.) ascetic See also: recluse, hermit, holy man Syn. ฤษี |
| มุนิ | (n.) ascetic See also: sage, saint, priest, monk, hermit, holy man, wise man, intellectual Syn. มุนี, นักปราชญ์, ฤษี, พระสงฆ์ |
| มุนี | (n.) ascetic See also: sage, saint, priest, monk, hermit, holy man, wise man, intellectual Syn. นักปราชญ์, ฤษี, พระสงฆ์ |
| อายัน | (n.) ascetic See also: hermit, anchorite, recluse Syn. นักบวช, ฤษี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Only a small proportion choose to live ascetic lives. | มีเพียงส่วนน้อยที่จะเลือกบำเพ็ญตนอย่างเคร่งครัด |
| Now occupied by an ascetic branch of the Noelites... the convent was struck by a missile late last night. | ปัจจุบันดูแลโดยกลุ่ม โนอีไล้ท์ ที่เคร่งครัด โบสถ์ดังกล่าวถูกทำลาย.. โดยขีปนาวุธ เมื่อคืนนี้ |
| But fifty years ascetic monk bag | แต่หลวงพ่อท่านบวชเป็นพระมานานถึง 50 ปีแล้ว |
| Some ascetic won a following by making waves, so the Sanhedrin decided to put him down. | นักพรตคนหนึ่งสร้างกลุ่มสาวก ก่อความวุ่นวาย... สภาแซนเฮดรินจึงตัดสินใจกำจัดเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 苦行 | [kǔ xíng, ㄎㄨˇ ㄒㄧㄥˊ, 苦行] ascetic practice |
| 禁欲主义 | [jìn yù zhǔ yì, ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 禁欲主义 / 禁慾主義] asceticism |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセティシズム | [, aseteishizumu] (n) asceticism |
| 修験道 | [しゅげんどう, shugendou] (n) Shugendou; Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts |
| 勇猛精進 | [ゆうみょうしょうじん, yuumyoushoujin] (n,vs) engage in ascetic practices with dauntless spirit |
| 安心 | [あんじん, anjin] (n) {Buddh} obtaining peace of mind through faith or ascetic practice (practise) |
| 禁欲主義 | [きんよくしゅぎ, kinyokushugi] (n,adj-no) stoicism; asceticism |
| 禁欲主義者 | [きんよくしゅぎしゃ, kinyokushugisha] (n) stoic; ascetic |
| 禁欲生活 | [きんよくせいかつ, kinyokuseikatsu] (n) an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence |
| 禅定 | [ぜんじょう, zenjou] (n) (1) {Buddh} dhyana-samadhi (meditative concentration); (2) (See 修験道) ascetic practice atop a sacred mountain (in Shugendou); (3) mountain top |
| 精進 | [しょうじん(P);そうじん(ok);しょうじ(ok);そうじ(ok), shoujin (P); soujin (ok); shouji (ok); souji (ok)] (n,vs) (1) concentration; diligence; devotion; (2) (See 六波羅蜜) asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; (3) adherence to a vegetarian diet; (P) |
| 苦行 | [くぎょう, kugyou] (n,vs,adj-no) penance; austerities; mortification; asceticism |
| 苦行者 | [くぎょうしゃ, kugyousha] (n) an ascetic |
| 荒行 | [あらぎょう, aragyou] (n) asceticism |
| 行者 | [ぎょうじゃ, gyouja] (n) ascetic; pilgrim; devotee |
| 野伏;野臥 | [のぶし, nobushi] (n) (1) hermit; mountain ascetic; itinerant priest; (2) mountain-dwelling robber; brigand |
| 雪山童子 | [せっせんどうじ, sessendouji] (n) {Buddh} (See 釈迦) young ascetic of the Himalayas; one of the Buddha's past lives |
| 霞を食う | [かすみをくう, kasumiwokuu] (exp,v5u) (1) to live on air; (2) (See 仙人・2) to derive nourishment from an elemental portion of mist or fog (the goal of a mountain ascetic) |
| 験者 | [けんざ;けんじゃ, kenza ; kenja] (n) (See 修験道) mountaineering ascetic; practitioner of mountain asceticism |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีวก | [n.] (āchīwok) EN: non-Buddhist ascetic FR: |
| อาศรม ; อาศรมบท | [n.] (āsom ; āsom) EN: ashram ; hermitage ; dwelling place of an ascetic FR: ashram [m] ; ermitage [m] |
| ชฎิล | [n.] (chadin) EN: [one of a group of ascetics characterized by long hair bound in a high bun] ; [a class of ascetics with matted hair] ; Isi ; matted-hair ascetic FR: |
| ชี | [n.] (chī) EN: ascetic FR: ascète [m] ; solitaire [m] |
| ชีปะขาว | [n.] (chīpakhāo) EN: white-robed ascetic FR: ascète [m] |
| ชีผะขาว = ชีผ้าขาว | [n.] (chīphakhāo ) EN: white-robed ascetic FR: ascète [m] |
| ชีเปลือย | [n.] (chīpleūay) EN: nude ascetic ; sect of Jain naked ascetics FR: |
| ดบัสวี | [n.] (dabatsawī) EN: hermit ; ascetic FR: |
| ดบัสวิน | [n.] (dabatsawin) EN: hermit ; ascetic FR: |
| ดบัสวินี | [n.] (dabatsawinī) EN: female ascetic FR: |
| ดาบส | [n.] (dābot) EN: hermit ; ascetic FR: ermite [m] |
| มุนิ = มุนี | [n.] (muni = munī) EN: wise man ; sage ; priest ; hermit ; ascetic ; holy man FR: sage [m] ; philosophe [m] ; ascète [m] |
| นักพรต | [n.] (nakphrot) EN: one who takes up a religious practice ; one who observes a religious vow ; ascetic ; recluse ; hermit FR: |
| นักสิทธิ์ | [n.] (naksit) EN: ascetic FR: |
| นิครนถ์ | [n.] (nikhron) EN: one who is freed from all ties ; member of the Jain Order ; ascetic in Jainism FR: non-bouddhiste [m] |
| ปะขาว | [n.] (pakhāo) EN: old man in white ; ascetic FR: vieil homme vêtu de blanc [m] ; vieux fidèle vêtu de blanc [m] |
| ปัญจวัคคีย์ | [n.] (panjawakkhī) EN: the five ascetics who eventually became followers of the Buddha FR: |
| ประชาชี | [n.] (prachāchī) EN: people and ascetics FR: |
| ฤษี | [n.] (reusī) EN: ascetic ; hermit ; sage ; recluse ; meditating recluse ; meditating hermit ; anchorite FR: ascète [m] ; ermite [m] |
| ฤๅษี | [n.] (reūsī) EN: ascetic ; hermit ; sage ; recluse ; meditating recluse ; meditating hermit ; anchorite FR: ascète [m] ; ermite [m] |
| ฤษิชีไพร | [n. exp.] (reusī chī p) EN: forest ascetic FR: moine de la forêt [m] ; ascète de la forêt [m] |
| สิทธา | [n.] (sitthā) EN: ascetic FR: |
| สิทธาจารย์ | [n.] (sitthājān) EN: ascetic FR: |
| ธุดงค์ | [n.] (thudong) EN: pilgrimage ; wayfaring ; austerity practice ; austere practices ; constituents of ascetic practice to remove defilements FR: |
| ธุดงควัตร | [n.] (thudongkhaw) EN: ascetic practices FR: |
| โยคี | [n.] (yōkhī) EN: hermit ; ascetic FR: yogi [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| asketisch | {adv}ascetically |
| asketisch | {adj}ascetic |