| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arrange | (vi.) จัดเตรียม See also: เตรียมการ Syn. prepare, plan |
| arrange | (vt.) จัดเตรียม See also: เตรียมการ Syn. prepare, plan |
| arrange | (vt.) ปรับแต่งบทเพลงใหม่ (ให้ต่างจากต้นฉบับเดิม) |
| arrange | (vi.) ปรับแต่งบทเพลงใหม่ (ให้ต่างจากต้นฉบับเดิม) |
| arrange about | (phrv.) วางเเผนเรื่อง See also: จัดการเรื่อง |
| arrange alphabetically | (vt.) จัดตามลำดับอักษร |
| arrange for | (phrv.) จัดการเกี่ยวกับ |
| arrange for | (phrv.) เรียบเรียงใหม่ (ดนตรี) See also: เขียนใหม่ |
| arrange with | (phrv.) ร่วมมือเพื่อจัดการเรื่อง |
| arranged | (adj.) เป็นระเบียบ See also: เหมาะสม, ถูกต้อง, ตามลำดับ Syn. chronological |
| arranged | (adj.) ซึ่งเป็นไปตามระเบียบ See also: ซึ่งจัดเรียงตามระบบ, ซึ่งเป็นระเบียบ Syn. well-organized Ops. disordered |
| arranged | (adj.) ซึ่งจัดตำแหน่งหรือลำดับ Syn. ordered |
| arrangement | (n.) การจัดการ |
| arrangement | (n.) การจัดเตรียม See also: การตระเตรียม Syn. preparation, plan |
| arrangement | (n.) การปรับแต่งบทเพลงใหม่ (ให้ต่างจากต้นฉบับเดิม) |
| arranger | (n.) ผู้จัดคู่การแข่งขันกีฬา |
| diarrange | (vt.) ทำให้ไม่เป็นระบบ See also: ทำให้เสียระบบ, ทำให้ยุ่งเหยิง Syn. disarray Ops. organize, order |
| disarrange | (vt.) ทำให้ไม่เป็นระเบียบ See also: ทำให้ยุ่งเหยิง Syn. disorder |
| disarranged | (adj.) ซึ่งไม่เป็นระบบ See also: ซึ่งยุ่งเหยิง, ซึ่งไม่เป็นระเบียบ, ซึ่งระส่ำระสาย, ซึ่งวุ่นวาย Syn. orderless |
| disarranged | (adj.) ซึ่งใส่ผิดที่ Syn. misplaced |
| disarranged out of order | (adj.) ซึ่งไม่เป็นระเบียบ See also: สับสน, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย Syn. mixed up Ops. orderly, arranged |
| disarrangement | (n.) ความไม่เป็นระเบียบ See also: ความยุ่งเหยิง, ความไม่เรียบร้อย Syn. disorder |
| make arrangements for | (idm.) เตรียมการ See also: จัดการ |
| prearrange | (vt.) จัดไว้ล่วงหน้า Syn. make ready |
| rearrange | (vt.) จัดเตรียมใหม่ Syn. reorganize, reposition |
| rearranged | (adj.) ซึ่งจัดเตรียมใหม่ Syn. remodeled, repaired |
| rearrangement | (n.) การจัดเตรียมใหม่ Syn. readjustment, renewal |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arrange | (อะเรนจฺ') vt.,vi. จัด,จัดการ, เตรียม,เตรียมการ,ปรึกษา,ไกล่เกลี่ย,ปรับปรุง, ตกลง,กำหนด-arrangeable adj. -arranger n., Syn. assort, adjust ###A. disarrange) |
| arrangement | (อะเรนจฺ'เมินทฺ) n. การจัด,การจัดการ,ภาวะที่ถูกจัด,ลักษณะการจัด,การตระเตรียม,เพลงที่ได้มีการปรับปรุงใหม่, Syn. plan,preparation ###A. disarrangement) |
| disarrange | (ดิส'อะเรนจฺ) vt. ก่อกวน,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน., See also: disarrangement n. |
| master-slave arrangement | การจัดแบบ "นาย-บ่าว"หมายถึง การจัดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ในลักษณะที่เรียกว่า "นาย-บ่าว" กล่าวคือให้อุปกรณ์ตัวหนึ่งเป็นนาย ควบคุมการปฏิบัติงานของอุปกรณ์อีกตัวหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นบ่าว |
| prearrange | (พรีอะเรนจฺ') vt. จัดไว้ล่วงหน้า,จัดไว้ก่อน., See also: prearrangement n. |
| rearrange | (รีอะเรนจฺ') vt. จัดใหม่,ปรับปรุง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arrange | (vi,vt) จัดการ,เตรียมการ |
| arrangement | (n) การจัดการ,การเตรียม,การเตรียมการ |
| disarrange | (vt) ทำให้ยุ่งเหยิง,ก่อกวน,ทำให้สบสน |
| rearrange | (vi) ปรับปรุงใหม่,จัดแจงใหม่,จัดใหม่ |
| rearrangement | (n) การปรับปรุงใหม่,การจัดแจงใหม่,การจัดใหม่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| arranged total loss | ความเสียหายสิ้นเชิงตามตกลง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| arrangement | ข้อตกลง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Arrangement | การจัดลำดับเนื้อเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Chronological arrangement | การจัดเนื้อเรื่องตามลำดับวันเดือนปี [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Cope Rearrangements | การเปลี่ยนแปลงใหม่ภายในโมเลกุลตามแบบของโคป [การแพทย์] |
| Discriminatory currency arrangements | การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเงินตราต่างประเทศ [เศรษฐศาสตร์] |
| Flower arrangement | การจัดดอกไม้ [TU Subject Heading] |
| standing arrangement | แนวปฏิบัติที่วางไว้ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลุมถุงชน | (v.) hold an arranged marriage See also: hold a blind marriage |
| พุ่มดอกไม้ | (n.) flowers arranged in lotus-shape |
| รังนก | (n.) sweetmeat made of taro or sweet potato sliced in pieces and arranged in nest shaped Syn. ขนมรังนก |
| เรียงพี่เรียงน้อง | (adj.) to be cousins (arranged in order of age) |
| การจัด | (n.) arrangement Syn. การจัดเรียง, การจัดลำดับ |
| การจัดลำดับ | (n.) arrangement Syn. การจัด, การจัดเรียง |
| การจัดสวน | (n.) garden arrangement See also: gardening |
| การจัดเรียง | (n.) arrangement Syn. การจัด, การจัดลำดับ |
| การจัดแจง | (n.) arrangement Syn. วิธาน, การทำ |
| การจัดแจง | (n.) arrangement See also: preparation, performance, doing Syn. การตระเตรียม, การเตรียม |
| การทำ | (n.) arrangement Syn. วิธาน, การจัดแจง |
| การทำศพ | (n.) making funeral arrangements See also: cremation การเผาศพ |
| การเตรียม | (n.) arrangement See also: preparation, performance, doing Syn. การจัดแจง, การตระเตรียม |
| การเรียง | (n.) arrangement Syn. การจัด, การจัดเรียง, การจัดลำดับ |
| จัด | (v.) arrange See also: prepare, adjust, manage Syn. ตกแต่ง, วางระเบียบ |
| จัดงาน | (v.) arrange See also: organize |
| จัดฉาก | (v.) arrange the scenery See also: prepare the scenery |
| จัดลำดับ | (v.) rearrange Syn. ลำดับ |
| จัดวาง | (v.) arrange See also: organize |
| จัดแจง | (v.) arrange See also: prepare, get ready Syn. เตรียมการ, จัดการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've arranged a press conference for tomorrow | ฉันเตรียมการแถลงข่าวสำหรับพรุ่งนี้แล้ว |
| I have to make arrangements to bring him back here safely | ฉันจะต้องเตรียมการต่างๆ เพื่อนำเขากลับมาที่นี่อย่างปลอดภัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've arranged for a demonstration. It will only take two minutes. | ผมจัดการทดสอบ มันจะใช้เวลาไม่กี่นาที |
| I have arranged that he'll be looking up at you, you looking down at him. | ผมจะจัดที่ไว้ ให้เขาอยู่ที่ต่ำกว่าท่าน และท่านจะอยู่ที่สูงกว่าเขา |
| I have arranged that he will enter from the far end of the room. | ผมได้จัดชุดให้เขาใส่แล้วครับ มันจะยาวจนสุดห้องเลยครับ |
| This sort of life is new to me and I do want to make a success of it, and make Mr. De Winter happy, so I know I can leave all the household arrangements to you. | ฉันอยากจะทําให้สําเร็จ เเละทําให้คุณเดอ วินเทอร์มีความสุข ฉันจึงวางใจเรื่องงานในบ้านให้คุณจัดการ |
| Well, I'd better get along and arrange some breakfast for the men. | ผมควรจะไปจัดหาอาหารเช้าให้คนงานดีกว่า |
| This yard in Block 11, shielded from view, has been specially arranged for executions, | ย่านบล็อค 11 นี้ ถูกตระเตรียมไว้เป็นแดนประหาร |
| I am making the immediate arrangements for my necessary... | ฉันกำลังการเตรียมการได้ทันที สำหรับฉันสิ่งที่จำคือ |
| I want you to arrange a meeting with the heads of the five families. | I want you to arrange a meeting with the heads of the five families. |
| And I have to make arrangements to bring him back here safely. | And I have to make arrangements to bring him back here safely. |
| I want you to arrange for a telephone man to check all in- and out-going calls. | I want you to arrange for a telephone man to check all in-and out-going calls. |
| Barzini wants to arrange a meeting. | Barzini wants to arrange a meeting. |
| I can arrange security. | I can arrange security. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 约 | [yuē, ㄩㄝ, 约 / 約] appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately |
| 布局 | [bù jú, ㄅㄨˋ ㄐㄩˊ, 布局 / 佈局] arrangement; composition; layout |
| 娃娃亲 | [wá wa qīn, ㄨㄚˊ ㄨㄚ˙ ㄑㄧㄣ, 娃娃亲 / 娃娃親] arranged betrothal of minors |
| 层次 | [céng cì, ㄘㄥˊ ㄘˋ, 层次 / 層次] arrangement of ideas; administrative level; level; stage; phase |
| 摒 | [bìng, ㄅㄧㄥˋ, 摒] arrange; drive off; expel |
| 挡 | [dàng, ㄉㄤˋ, 挡 / 擋] arrange; put in order |
| 条理 | [tiáo lǐ, ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ, 条理 / 條理] arrangement; order; tidiness |
| 歛 | [liǎn, ㄌㄧㄢˇ, 歛] arrange; control oneself; gather |
| 歛 | [liàn, ㄌㄧㄢˋ, 歛] arrange; control oneself; gather |
| 画荻教子 | [huà dí jiào zǐ, ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ, 画荻教子 / 畫荻教子] arrange reed figures to teach the children (成语 saw); |
| 排列 | [pái liè, ㄆㄞˊ ㄌㄧㄝˋ, 排列] array; arrangement; permutation (i.e. ordered choice of n elements out of m) |
| 相亲 | [xiāng qīn, ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ, 相亲 / 相親] date; arranged blind date with intention to marry |
| 体统 | [tǐ tǒng, ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˇ, 体统 / 體統] decorum; propriety; arrangement or form (of piece of writing) |
| 铺陈 | [pū chén, ㄆㄨ ㄔㄣˊ, 铺陈 / 鋪陳] to arrange; to spread out; to narrate in detail; to describe at great length; to elaborate |
| 安置 | [ān zhì, ㄢ ㄓˋ, 安置] find a place for; help settle down; arrange for |
| 安顿 | [ān dùn, ㄢ ㄉㄨㄣˋ, 安顿 / 安頓] find a place for; help settle down; arrange for; undisturbed; peaceful |
| 包办婚姻 | [bāo bàn hūn yīn, ㄅㄠ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄣ , 包办婚姻 / 包辦婚姻] forced marriage; arranged marriage (without the consent of the individuals) |
| 丧事 | [sāng shì, ㄙㄤ ㄕˋ, 丧事 / 喪事] funeral arrangements; undertaking |
| 巨石阵 | [jù shí zhèn, ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄓㄣˋ, 巨石阵 / 巨石陣] giant stone arrangement; Stonehenge |
| 叶子列 | [yè zi liè, ㄧㄝˋ ㄗ˙ ㄌㄧㄝˋ, 叶子列 / 葉子列] leaf arrangement; phyllotaxy (botany) |
| 叶序 | [yè xù, ㄧㄝˋ ㄒㄩˋ, 叶序 / 葉序] leaf arrangement; phyllotaxy (botany) |
| 列 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 列] to arrange; to line up; row; file; series |
| 措 | [cuò, ㄘㄨㄛˋ, 措] put in order; arrange; administer; execute; take action on |
| 陈 | [chén, ㄔㄣˊ, 陈 / 陳] arrange; exhibit; narrate; tell; old; stale; to state; to display; to explain |
| 暂定 | [zàn dìng, ㄗㄢˋ ㄉㄧㄥˋ, 暂定 / 暫定] temporary arrangement; provisional; tentative |
| 编 | [biān, ㄅㄧㄢ, 编 / 編] weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate |
| 仑 | [lún, ㄌㄨㄣˊ, 仑 / 侖] arrange |
| 阵容 | [zhèn róng, ㄓㄣˋ ㄖㄨㄥˊ, 阵容 / 陣容] troop arrangement |
| 殡仪员 | [bìn yí yuán, ㄅㄧㄣˋ ㄧˊ ㄩㄢˊ, 殡仪员 / 殯儀員] undertaker; funeral arranger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あしらう | [, ashirau] (v5u,vt) to arrange; to treat; to handle; to deal with |
| アレンジ | [, arenji] (vs) (1) to arrange; (n,vs) (2) (abbr) (See アレンジメント,編曲) (musical) arrangement; (P) |
| アレンジメント | [, arenjimento] (n) arrangement |
| アレンジャー | [, arenja-] (n) arranger |
| カラーアレンジメント | [, kara-arenjimento] (n) color arrangement; colour arrangement |
| クラス替え | [クラスがえ, kurasu gae] (n) (school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class |
| ケーブルとアース線の配置 | [ケーブルとアースせんのはいち, ke-buru to a-su sennohaichi] (n) {comp} arrangement of cables and ground wires |
| コルレス契約 | [コルレスけいやく, koruresu keiyaku] (n) correspondent arrangement |
| スタンバイ | [, sutanbai] (n,adj-no,vs) standby; preparation; arrangement; ready; waiting |
| たらい回し;盥回し | [たらいまわし, taraimawashi] (n,vs) (1) acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); (2) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); (3) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility) |
| フラワーアレンジメント | [, furawa-arenjimento] (n) flower arrangement; (P) |
| フリース転移 | [フリースてんい, furi-su ten'i] (n) {chem} Fries rearrangement |
| やらせ | [, yarase] (n) (1) faked situation; (2) prearranged performances |
| 下地 | [したじ, shitaji] (n) groundwork; foundation; inclination; aptitude; elementary knowledge of; grounding in; prearrangement; spadework; signs; symptoms; first coat of plastering; soy; (P) |
| 下拵え;下ごしらえ | [したごしらえ, shitagoshirae] (n,vs) preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking |
| 下準備 | [したじゅんび, shitajunbi] (n) preliminary arrangements; spade work |
| 下相談 | [したそうだん, shitasoudan] (n,vs) preliminary consultation; arrangements |
| 並列 | [へいれつ, heiretsu] (n,vs,adj-no) arrangement; parallel; abreast; (P) |
| 乙仲 | [おつなか, otsunaka] (n) (abbr) (abbr. of 乙種海運仲立業) chartering broker (arranges customs clearance and shipping details for trade goods); freight forwarding agent |
| 乱す | [みだす, midasu] (v5s,vt) (See めちゃくちゃ・3) to throw out of order; to disarrange; to disturb; (P) |
| 乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
| 予定期日 | [よていきじつ, yoteikijitsu] (n) prearranged date |
| 事と成る | [こととなる, kototonaru] (exp,v5r) (uk) it has been decided (so) that; it has been arranged (so) that |
| 事になる | [ことになる, kotoninaru] (exp,v5r) (uk) it has been decided (so) that; it has been arranged (so) that |
| 事前割当 | [じぜんわりあて, jizenwariate] (n) prearranged quota |
| 互生 | [ごせい, gosei] (n,adj-no) (botanical term) alternate (esp. of leaf arrangement) |
| 人国記 | [じんこくき;じんこっき, jinkokuki ; jinkokki] (n) biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin |
| 仕組み(P);仕組 | [しくみ, shikumi] (n,vs) (1) structure; construction; arrangement; contrivance; (2) plan; plot; contrivance; (P) |
| 仕組む | [しくむ, shikumu] (v5m,vt) to devise; to arrange; to plan; to plot |
| 分散配置 | [ぶんさんはいち, bunsanhaichi] (n) {comp} distributed, decentralized arrangement |
| 劫 | [こう;ごう, kou ; gou] (n) (1) {Buddh} kalpa (eon, aeon); (2) (こう only) (uk) ko (in Go, the arrangement that allows for the eternal capture and recapture of the same stones) |
| 印可 | [いんか, inka] (n,vs) (1) {Buddh} dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (2) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.) |
| 取り計らう;取計らう | [とりはからう, torihakarau] (v5u,vt) to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange |
| 口を合わせる | [くちをあわせる, kuchiwoawaseru] (exp,v1) (See 口裏を合わせる) to arrange not to contradict each other |
| 口裏を合わせる;口うらを合わせる | [くちうらをあわせる, kuchiurawoawaseru] (exp,v1) to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight |
| 塩梅(P);按排;按配;案配 | [あんばい, anbai] (n,vs) (1) (esp. 塩梅) seasoning; flavour; flavor; (2) (esp. 塩梅) condition; state; situation; (3) (esp. 按排, 按配, 案配) arrangement; assignment; adjustment; (P) |
| 夏館 | [なつやかた, natsuyakata] (n) villa arranged appropriately for summer; mansion arranged appropriately for summer |
| 宛い | [あてがい, ategai] (n) allotment; arrangement |
| 寝癖;寝ぐせ;寝グセ | [ねぐせ(寝癖;寝ぐせ);ねグセ(寝グセ), neguse ( ne kuse ; ne guse ); ne guse ( ne guse )] (n) (1) bed hair; hair disarranged during sleep; (2) habit of moving around in one's sleep; sleeping habit |
| 幹事 | [かんじ, kanji] (n,vs) executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分散配置 | [ぶんさんはち, bunsanhachi] distributed, decentralized arrangement |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 打ち合せ | [うちあわせ, uchiawase] Thai: การนัดหมายเพื่อพบปะพูดคุย English: previous arrangement |
| 揃える | [ぞろえる, zoroeru] Thai: จัดเตรียมให้พร้อม English: to arrange |
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: เป็นระเบียบ English: to be arranged |
| 整え | [ととのえ, totonoe] Thai: จัดระเบียบ English: arrange |
| 整える | [ととのえる, totonoeru] Thai: จัดแต่งให้ดูดี English: to arrange |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บายศรี | [n.] (bāisī) EN: rice offering ; lucky rice ; auspicious rice ; propitious rice ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers FR: |
| บริเฉท | [n.] (børichēt) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บริเฉท- | [pref.] (børichētha ) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บทเฉพาะกาล | [n.] (botchaphǿkā) EN: temporary provisions ; transitory provisions ; interim arrangement FR: |
| เฉวียง | [v.] (chawīeng) EN: arrange the upper robe over one shoulder (the left one) FR: |
| เดินเรื่อง | [v.] (doēnreūang) EN: arrange business with somebody ; manage ; operate FR: faire des démarches |
| หาให้ | [v. exp.] (hā hai) EN: provide ; get ; arrange FR: munir ; pourvoir |
| จัด | [v.] (jat) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage ; stage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer ; mettre sur pied |
| จัดฉาก | [v. exp.] (jat chāk) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène |
| จัดดอกไม้ | [n. exp.] (jat døkmāi) EN: flower arrangement FR: composition florale [f] ; ikebana [m] |
| จัดดอกไม้ | [v. exp.] (jat døkmāi) EN: arrange the flowers FR: arranger les fleurs |
| จัดห้อง | [v. exp.] (jat hǿng) EN: arrange the room ; arrange the hall ; make up the room ; tidy up one's room FR: |
| จัดแจง | [v.] (jatjaēng) EN: arrange ; prepare ; make arrangements ; get things ready ; get ready FR: aménager ; disposer ; préparer ; ménager |
| จัดการ | [v.] (jatkān) EN: manage ; direct ; administer ; deal with ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope ; tackle ; settle FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener |
| จัดลำดับ | [v. exp.] (jat lamdap) EN: rearrange ; rank FR: ordonner ; classer ; sérier |
| จัดใหม่ | [v. exp.] (jat mai) EN: re-arrange ; revise ; reorganize FR: |
| จัดงาน | [v. exp.] (jat ngān) EN: arrange ; organize ; host FR: organiser ; orchestrer |
| จัดงานเลี้ยง | [v. exp.] (jat ngān lī) EN: throw a party ; arrange a party FR: |
| จัดเรียง | [v. exp.] (jat rīeng) EN: sort ; order ; arrange FR: trier ; classer ; ordonner |
| จัดตามลำดับอักษร | [v. exp.] (jat tām lam) EN: order alphabeticall ; arrange alphabeticall FR: classer alphabétiquement |
| จัดเที่ยวบินพิเศษ | [v. exp.] (jat thīobin) EN: arrange a special flight FR: organiser un vol spécial |
| จัดโต๊ะ | [v. exp.] (jat to) EN: set the table ; lay the table ; arrange the table FR: mettre la table |
| จัดเตรียม | [v.] (jattrīem) EN: prepare ; arrange FR: préparer |
| จัดวาง | [v.] (jatwāng) EN: arrange FR: disposer |
| จัดวางใหม่ | [v. exp.] (jatwāng mai) EN: rearrange FR: réorganiser |
| การจัด | [n.] (kān jat) EN: arrangement ; configuration ; adjustment FR: disposition [f] ; organisation [f] ; configuration [f] ; ajustement [m] |
| การจัดการ | [n.] (kān jatkān) EN: management ; administration ; policy , arrangement ; handling ; supervision ; disposal FR: management [m] ; administration [f] ; gestion [f] ; traitement [m] |
| การจัดเรียง | [n. exp.] (kān jatrīen) EN: arrangement ; array FR: |
| การเรียง | [n.] (kān rīeng) EN: arrangement FR: classement [m] |
| การเรียงตัว | [n. exp.] (kān rīeng t) EN: arrangement FR: |
| การทำศพ | [n. exp.] (kān tham so) EN: making funeral arrangements FR: |
| คลุมถุงชน | [v. (loc.)] (khlumthungc) EN: hold an arranged marriage ; arrange a shotgun marriage FR: |
| คอมไพล์ | [v.] (khømphāi) EN: compile ; gather ; collect ; arrange ; organize FR: compiler |
| ฆ้องวงใหญ่ | [n. exp.] (khøngwong y) EN: tuned gongs (arranged in a semicircle) FR: |
| โครงสร้าง | [n.] (khrōngsāng) EN: structure ; framework ; skeleton ; construction ; arrangement ; construct FR: structure [f] ; ossature [f] ; squelette [m] ; organisation [f] ; cadre [m] ; construction [f] (fig.) |
| ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท | [v. exp.] (klaiklīa kh) EN: settle a dispute ; arrange differences ; reconcile differencies ; mediate in a dispute FR: |
| เกลี่ยไกล่ | [v.] (klīaklai) EN: reconcile ; mediate ; harmonize ; arrange for agreement ; settle matter FR: réconcilier |
| กระจัง | [n.] (krajang) EN: [design consisting of leaves arranged in the shape of two outstretched arms] FR: |
| กระทำ | [v.] (kratham) EN: do ; act ; cause ; bring about ; effect ; perform ; treat ; carry out ; make ; commit ; conduct ; arrange FR: agir ; faire ; commettre ; se comporter |
| ลำดับ | [n.] (lamdap) EN: order ; priority ; succession ; sequence ; arrangement ; step FR: ordre [m] ; distribution [f] ; séquence [f] ; suite [f] ; classement [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ABC-Regeln | {pl}rules for alphabetical arrangement |
| Übereinkommen | {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte ExportkrediteArrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| Kompensationsabkommen | {n}barter arrangement |
| Übersichtlichkeit | {f}clear arrangement |
| Kodierleisten-Anordnung | {pl}coding arrangements |
| Verbindungsanlage | {f}connected arrangement |
| Kontaktanordnung | {f} | umgekehrte Kontaktanordnungcontact arrangement | reversed contact arrangement |
| Blumenschmuck | {m}flower arrangements; floral decorations; flowers |
| Messschaltung | {f}measure arrangement |
| Ordnungsprinzip | {n}principle of arrangement |
| Sitzordnung | {f}seating plan; seating arrangements |
| Abmachung | {f}arrangement |
| Anordnungspatent | {n}arrangement patent |
| Aufstellungsplan | {m}arrangement drawing |
| Blockbildung | {f}arrangement into blocks; blocking |
| Konditionengestaltung | {f}arrangement of terms |
| Ordnungssystem | {n}arrangement system |
| Bearbeiter | {m}arranger |