| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| addition | (n.) การบวก Syn. summing up, computing, totaling |
| addition | (n.) การเพิ่มเติม See also: การต่อเติม, การเสริม Syn. increasing, expanding |
| addition | (n.) สิ่งที่เพิ่ม See also: สิ่งที่เติม, สิ่งที่เสริม |
| additional | (adj.) ที่เพิ่มขึ้น See also: ที่มากขึ้น, ที่เพิ่มเติมขึ้น Syn. added, supplementary, further |
| additional charge | (vt.) เก็บเงินเพิ่ม See also: คิดเงินเพิ่ม Syn. overcharge |
| additional charge | (n.) การเก็บเงินเพิ่ม See also: การคิดเงินเพิ่ม Syn. overcharge |
| additional clause | (n.) ข้อความเพิ่มเติม See also: ความเห็นเพิ่มเติม Syn. additional comment |
| additional comment | (n.) ข้อความเพิ่มเติม See also: ความเห็นเพิ่มเติม Syn. additional clause |
| additionally | (adv.) ยิ่งไปกว่านั้น See also: นอกจากนั้น Syn. furthermore, moreover |
| an additional one | (pron.) สิ่งอื่น See also: อีกอันที่แตกต่างกัน Syn. someone else |
| be an addition | (vi.) เติมส่วนผสม See also: เพิ่มส่วนผสม |
| in addition | (adv.) ยิ่งไปกว่านั้น See also: นอกจากนั้น Syn. additionally, furthermore, moreover |
| superaddition | (n.) การเก็บภาษี See also: การเก็บค่าธรรมเนียม, การกำหนดโทษ Syn. injunction |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| addition | (อะดิช' เชิน) n. การเพิ่ม, การบวก, สิ่งที่เพิ่มเข้าไป, ชื่อที่เพิ่มต่อท้ายชื่อนามสกุล. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| addition | (n) การรวม,การบวก,การเพิ่ม,การเสริม |
| additional | (adj) ซึ่งเพิ่มขึ้น,ซึ่งรวม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| addition | การบวก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| additional benefit | ผลประโยชน์เพิ่ม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| destructive addition | การบวกแบบทำลาย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| paid-up addition | การเพิ่มใช้เงินสำเร็จ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| small additional or return premiums clause | ข้อกำหนดการเพิ่มหรือคืนเบี้ยประกันภัยจำนวนเล็กน้อย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Addition | ปฏิกิริยาการรวมตัว, การเพิ่มขึ้น, การเติมเข้าไป, แอดดิชัน [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I must now warn you that, in addition to the plaintiff's charges I'm seriously considering citing you with contempt. | ผมขอเตือนในตอนนี้ว่า นอกเหนือจากที่ฝ่ายโจทก์ร้องเรียนมา ผมขอกล่าวโทษว่าคุณกำลังหมิ่นประมาท |
| You'll be a permanent addition to this archaeological find. | คุณจะกลายเป็นส่วยเกินของการค้นพบ ทางโบราณคดีครั้งนี้ |
| I'm sure he'll turn out to be a worthy addition to the Numbers. | ผมแน่ใจว่าเขาจะย้อนกลับค่า การเพิ่มจำนวน |
| Clark says: "What's this, some new addition to Lurp rations?" | คลาร์คบอกว่า "อาหารเสริมหรือไงจ่า" |
| In addition, we bring you a special announcement from Channel 4, station manager James Wallace. | ก้อหนูบอกแล้วหนิว่าพวกหนูกลับกันเองได้ ทำไรกันน่ะ ยังไม่ไปกันอีก |
| Soldiers must now ensure all departures, in addition to their other duties. | ทหารต้องสร้างความมั่นใจ ว่าทุกคนออกไปได้ เป็นหน้าที่เสริมอีกด้วย |
| "In addition, the Library District has generously responded with a charitable donation of used books and sundries. | "นอกจากนี้ห้องสมุดอำเภอได้ตอบสนองอย่างไม่เห็นแก่ตัว ด้วยการบริจาคการกุศลของการใช้หนังสือและของกระจุกกระจิก |
| Your child doesn't need any additional burdens. Keep in mind, this child is still you. | ลูกของคุณไม่ควรมาแบกรับภาระอะไรอีก แล้วก็จำไว้นะ, ลูกของคุณก็คือคุณนั่นแหละ |
| Glutton, hedonist former celestial body, recent addition to the human race. | คุณชอบกิน มีความสุขกับการใช้ชีวิต ...ก่อนที่ร่างกายจะไปสู่สวรรค์ / สิ่งที่เพิ่มขึ้นมาสู่ชีวิตมนุษย์ |
| I should warn you... that in addition to competing against each other... for the top grade in this class... you will also be competing for one of my firm's... highly coveted four internship spots next year... where you will get to assist on actual cases. | ผมขอเตือนพวกคุณไว้ก่อน ว่านอกจากจะต้องแข่งกันทำคะแนน ให้เป็นที่หนึ่งในชั้นเรียนแล้ว |
| It's hard to understand because it says, "In addition to" but I can't understand in addition to what? | เข้าใจยากเพราะเขียนว่า รวมกับ... แต่ฉันไม่เข้าใจว่ารวมกับอะไร? |
| We understand that you've requested additional volunteers. | เรารู้ว่าคุณต้องการอะไร เพิ่มอาสาสมัคร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 另外 | [lìng wài, ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ, 另外] additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore |
| 续增 | [xù zēng, ㄒㄩˋ ㄗㄥ, 续增 / 續增] addition; appendix; addendum |
| 补票处 | [bǔ piào chù, ㄅㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄔㄨˋ, 补票处 / 補票處] additional ticket desk; stand-by counter |
| 附加 | [fù jiā, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ, 附加] additional; annex |
| 进修 | [jìn xiū, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄡ, 进修 / 進修] advanced studies; additional studies |
| 还 | [hái, ㄏㄞˊ, 还 / 還] also; in addition; more; still; else; still; yet; (not) yet |
| 除此之外 | [chú cǐ zhī wài, ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄓ ㄨㄞˋ, 除此之外] apart from this; in addition to this |
| 其外 | [qí wài, ㄑㄧˊ ㄨㄞˋ, 其外] besides; in addition; apart from that |
| 此外 | [cǐ wài, ㄘˇ ㄨㄞˋ, 此外] besides; in addition; moreover; furthermore |
| 除了 | [chú le, ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙, 除了] besides; apart from (... also...); in addition to; except (for) |
| 余角 | [yú jiǎo, ㄩˊ ㄐㄧㄠˇ, 余角 / 餘角] complementary angle (additional angle adding to 90 degrees) |
| 加封 | [jiā fēng, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, 加封] to seal up (a door with a paper seal, or a document); to confer an additional title on a nobleman |
| 加减乘除 | [jiā jiǎn chéng chú, ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ, 加减乘除 / 加減乘除] four rules of arithmetic; addition, subtraction, multiplication and division |
| 还有 | [hái yǒu, ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ, 还有 / 還有] furthermore; in addition; still; also |
| 运算法则 | [yùn suàn fǎ zé, ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ, 运算法则 / 運算法則] rules of calculation (addition, subtraction, multiplication and division); algorithm; fig. to scheme; to calculate (i.e. plot) |
| 跟 | [gēn, ㄍㄣ, 跟] heel; to follow closely; to go with; to marry sb (of woman); with; towards; as (compared to); from (different from); and (in addition to) |
| 加以 | [jiā yǐ, ㄐㄧㄚ ㄧˇ, 加以] in addition; moreover; (before polysyllabic verb) to handle it; to deal with (the subject just mentioned) |
| 外加 | [wài jiā, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ, 外加] in addition; extra |
| 其他 | [qí tā, ㄑㄧˊ ㄊㄚ, 其他] other; the others; else; other than (that person); in addition to the person mentioned above |
| 其它 | [qí tā, ㄑㄧˊ ㄊㄚ, 其它] other; the others; else; other than it; in addition to the thing mentioned above |
| 外 | [wài, ㄨㄞˋ, 外] outside; in addition; foreign; external |
| 加上 | [jiā shàng, ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ, 加上] plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that |
| 加官 | [jiā guān, ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ, 加官] promotion; to take additional post |
| 附带 | [fù dài, ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ, 附带 / 附帶] supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach |
| 加法 | [jiā fǎ, ㄐㄧㄚ ㄈㄚˇ, 加法] addition |
| 并且 | [bìng qiě, ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ, 并且 / 並且] and; besides; moreover; furthermore; in addition |
| 况且 | [kuàng qiě, ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ, 况且 / 況且] moreover; besides; in addition |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アディショナル | [, adeishonaru] (adj-f) additional |
| イデアル | [, idearu] (n,adj-no) (1) ideal; (2) {math} ideal in a ring (i.e. subset of a ring closed under addition and multiplication by elements of the ambient ring) |
| エンリッチド・エア;エンリッチドエア | [, enricchido . ea ; enricchidoea] (n) enriched air; air with additional oxygen added |
| お負け(P);御負け | [おまけ, omake] (n,vs) (1) freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; (2) (on the spot) price reduction; (3) exaggeration; (P) |
| カグラザメ科 | [カグラザメか, kagurazame ka] (n) Hexanchidae (family with 4 species and 3 genera of cow sharks characterized by either 1 or 2 additional pairs of gill slits) |
| かてて加えて | [かててくわえて, katetekuwaete] (exp) moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse |
| この上 | [このうえ, konoue] (exp) besides; moreover; in addition; further |
| この外 | [このほか, konohoka] (conj) (uk) besides; moreover; in addition; (P) |
| その上(P);其の上 | [そのうえ, sonoue] (conj) (1) in addition; furthermore; (2) above (which); on top of (which); (P) |
| その上で;其の上で | [そのうえで, sonouede] (exp) moreover; in addition |
| その他(P);その外(P);其の他 | [そのほか(P);そのた, sonohoka (P); sonota] (n-adv,conj) (そのた is more the written form) etc.; otherwise; besides; in addition; the rest; the others; and so forth; (P) |
| その他にも | [そのほかにも, sonohokanimo] (exp) in addition; furthermore; also |
| それに加えて | [それにくわえて, sorenikuwaete] (exp) in addition to this |
| それも | [, soremo] (conj) and in addition to that |
| とは別に | [とはべつに, tohabetsuni] (adv) in addition to; apart from |
| ハレーション | [, hare-shon] (n) halation (i.e. in photography, a halo-effect when additional light leaks out around the subject) |
| 主任制 | [しゅにんせい, shuninsei] (n) a system under which schoolteachers are assigned additional administrative duties |
| 付かたり | [つかたり, tsukatari] (n) addition; accessory; appendage; supplement; appendix; complement; excuse |
| 付け足し;付足し | [つけたし, tsuketashi] (n) addition; appendix; supplement; postscript |
| 付則 | [ふそく, fusoku] (n) additional rules; by-laws; supplementary provisions |
| 付加(P);附加 | [ふか, fuka] (n,vs,adj-no) addition; annexation; appendage; (P) |
| 付記 | [ふき, fuki] (n,vs) addition; appendix; note |
| 余得 | [よとく, yotoku] (n) emoluments; additional profits |
| 兼 | [けん, ken] (conj,n) and; in addition; concurrently; (P) |
| 兼す | [けんす, kensu] (vs-c) to combine with; to serve as both; to hold an additional post; to use with |
| 副 | [ふく, fuku] (n,pref) (1) assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral; (n) (2) duplicate; copy; (P) |
| 剰え;剰(io) | [あまつさえ;あまっさえ, amatsusae ; amassae] (adv) besides (usu. negative nuance); moreover; in addition |
| 割増運賃 | [わりましうんちん, warimashiunchin] (n) additional freight |
| 加えて | [くわえて, kuwaete] (conj) additionally; in addition; moreover; at the same time |
| 加減 | [かげん, kagen] (n,adj-na) (1) addition and subtraction; (2) allowance for; (3) degree; extent; measure; (4) condition; state of health; (5) seasoning; flavor; flavour; moderation; adjustment; (6) influence (of the weather); (7) chance; (P) |
| 加減乗除 | [かげんじょうじょ, kagenjoujo] (n) the four arithmetical operations (addition, subtraction, multiplication, division) |
| 加点 | [かてん, katen] (n,vs) addition of points; scoring; (P) |
| 加算税 | [かさんぜい, kasanzei] (n) additional tax |
| 加配 | [かはい, kahai] (n,vs) additional ration |
| 合わせて;合せて;併せて | [あわせて, awasete] (exp,adv) (1) (esp. 合わせて, 合せて) in all; in total; collectively; (exp,conj) (2) (esp. 併せて) in addition; besides; at the same time |
| 合掛けカレー | [あいがけカレー, aigake kare-] (n) (uk) Japanese curry with an additional topping (e.g. shredded beef, hayashi-rice sauce, etc.) |
| 外に(P);他に | [ほかに, hokani] (adv) in addition; besides; (P) |
| 尚(P);猶 | [なお, nao] (adv,conj) (uk) furthermore; still; yet; more; still more; in addition; greater; further; (P) |
| 延いて;延て(io) | [ひいて, hiite] (adv) (uk) not only ... but also; in addition to; consequently |
| 延いては | [ひいては, hiiteha] (adv) (uk) not only ... but also; in addition to; consequently |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 並列加算 | [へいれつかさん, heiretsukasan] parallel addition |
| 付加サービス | [ふかサービス, fuka sa-bisu] additional service |
| 付加文字 | [ふかもじ, fukamoji] additional character |
| 付加物理表現 | [ふかぶつりひょうげん, fukabutsurihyougen] additional physical rendition, PD PR |
| 加算 | [かさん, kasan] addition (vs) |
| 四則演算 | [しそくえんざん, shisokuenzan] the four basic arithmetic operators (addition, subtraction, multiplication, division) |
| 増設メモリ | [ぞうせつメモリ, zousetsu memori] additional memory |
| 桁上げなし加算 | [けたあげなしかさん, ketaagenashikasan] addition without carry |
| 直列加算 | [ちょくれつかさん, chokuretsukasan] serial addition |
| 破壊加算 | [はかいかさん, hakaikasan] destructive addition |
| 算術加算 | [さんじゅつかさん, sanjutsukasan] arithmetic addition |
| 補記 | [ほき, hoki] additional entry |
| 追加 | [ついか, tsuika] addition (vs), append (to a file, e.g.) |
| 追加レコード | [ついかレコード, tsuika reko-do] additional record |
| 追加機能 | [ついかきのう, tsuikakinou] additional function |
| 追加記号 | [ついかきごう, tsuikakigou] addition sign |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนึ่ง | [adv.] (aneung) EN: in addition (to) ; besides ; furthermore ; also ; moreover FR: |
| อธิกมาส | [n.] (athikamāt =) EN: leap-calendar month ; inter-calendar month ; intercalated month ; additional month FR: |
| ใบเก็บเงิน | [n. exp.] (bai kep ngo) EN: bill FR: addition [f] ; note [f] ; douloureuse [f] (fam.) |
| เบียดแว้ง | [v.] (bīetwaēng) EN: seek additional profits FR: |
| บิล = บิลล์ | [n.] (bin) EN: bill ; receipt FR: facture [f] ; addition [f] ; reçu [m] ; note [f] |
| บริการเสริม | [n. exp.] (børikān soē) EN: additional service ; extra service FR: service supplémentaire [m] |
| ช่วงทดเวลา | [n. exp.] (chūang thot) EN: FR: temps additionnel [m] |
| อีกประการหนึ่ง | [adv.] (īk prakān n) EN: furthermore ; besides ; in addition ; moreover FR: d'autre part |
| อีกอย่างหนึ่ง | [X] (īk yāng neu) EN: beside that ; another thing ; one more thing ; in addition FR: en outre ; qui plus est ; autre chose |
| การบวก | [n.] (kān būak) EN: addition ; combination FR: addition [f] |
| การบวกเมทริกซ์ | [n. exp.] (kān būak me) EN: matrix addition FR: |
| การบวกเวกเตอร์ | [n. exp.] (kān būak wē) EN: vector addition FR: addition de vecteurs [f] |
| การเพิ่ม | [n.] (kān phoēm) EN: addition ; increase ; expansion ; escalation FR: augmentation [f] ; croissance [f] ; addition [f] ; ajout [m] |
| การเพิ่มเติม | [n.] (kān phoēmto) EN: addition ; increment ; augmentation ; raise ; enlargement ; supplement ; replenishment ; extension ; increasing FR: addition [f] ; ajout [m] |
| การเปลี่ยนกลุ่มของการบวก | [n. exp.] (kān plīen k) EN: FR: associativité de l'addition [f] |
| การสลับที่การบวก | [n. exp.] (kān salap t) EN: FR: commutativité de l'addition [f] |
| การต่อเติม | [n. exp.] (kān tøtoēm) EN: addition FR: |
| เก็บเงิน | [v. exp.] (kep ngoen) EN: the bill please ; the check please FR: L'addition, s'il vous plaît |
| เก็บตังค์ | [v. exp.] (kep tang) EN: the bill please ; the check please FR: L'addition, s'il vous plaît |
| ค่าไฟค่าน้ำ | [n. exp.] (khā fai khā) EN: additional costs FR: |
| คำถามพ่วง | [n. exp.] (khamthām ph) EN: additional question FR: |
| คิดเงิน | [v. exp.] (khit ngoen) EN: calculate ; count ; reckon ; work out accounts ; do accounts FR: faire l'addition ; faire la note |
| คิดเงินด้วย | [xp] (khit ngoen ) EN: check, please FR: l'addition, s'il vous plaît |
| คิดตังค์ | [v. exp.] (khit tang) EN: bill ; give a check FR: faire l'addition ; faire la note |
| ขอบิล | [v. exp.] (khø bin) EN: please give me a receipt! FR: l'addition, s'il vous plaît ! |
| ข้อความเพิ่มเติม | [n. exp.] (khøkhwām ph) EN: additional clause ; additional comment ; rider ; addition FR: ajout [m] |
| ควบคู่กันไป | [X] (khūapkhū ka) EN: together ; simultaneously ; at the same time ; accompanied by ; coupled with ; in addition to ; in parallel with FR: en mêm temps ; de front |
| กินกำไร | [v.] (kinkamrai) EN: seek additional profits ; charge an excessive price ; gain petty advantage ; make easy profit ; pocket money FR: rechercher un profit exagéré |
| กอปร | [X] (køp) EN: consisting of ; comprising ; composed of ; having ; and in addition FR: |
| และ | [conj.] (lae) EN: and ; in addition ; moreover FR: et |
| หลักการบวก | [n. exp.] (lakkān būak) EN: addition principle FR: |
| เงื่อนไขเพิ่มเติม | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: additional condition FR: condition additionnelle [f] |
| เงินเพิ่ม | [n. exp.] (ngoen phoēm) EN: additional allowance FR: |
| นอกจากนี้ | [X] (nok jāk nī) EN: besides ; other than ; except ; in addition to ; moreover ; furthermore ; beyond FR: à part ceci ; à part cela ; hormis ceci ; hormis cela ; ceci mis à part ; cela mis à part ; en dehors de cela ; cela dit ; outre ceci ; qui plus est |
| นอกเหนือจาก | [prep.] (nøkneūa jāk) EN: besides ; unless ; except ; aside from ; apart from ; other than ; in addition to FR: |
| นอกเหนือไปจาก | [prep.] (nøkneūa pai) EN: in addition to ; outside of ; apart from FR: |
| แปะเจี๊ยะ | [n. exp.] (pae jia) EN: key money ; additional charges FR: garantie locative [f] |
| เพิ่ม | [v.] (phoēm) EN: add ; increase ; augmernt ; enhance ; enlarge ; expand ; boost ; raise ; have more FR: ajouter ; augmenter ; additionner ; agrandir ; accroître ; majorer ; étendre ; remettre ; enrichir ; booster (anglic.) |
| เพิ่มเข้า | [adj.] (phoēm khao) EN: additional FR: additionnel |
| เพิ่มเข้าไป | [adj.] (phoēm khao ) EN: additional FR: additionnel |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Addition | {f} | Additionen |
| Zusatz | {m} | ohne Zusatz von | unter Zusatz vonaddition | without the addition of; without adding | while adding of |
| Eigenkapitalzuwachs | {m} aus sonstigen Quellen [econ.]additional paid in capital |
| Hardwarezusätze | {pl} [comp.]additional hardware |
| Mitversicherte | {m,f}; Mitversicherteradditional insured |
| Nachforderung | {f}additional demand; additional charge |
| Mehraufwand | {m}extra time; additional cost |
| darüber hinaus; darüberhinaus [alt]; zusätzlich | {adv}in addition to it |
| Familienzuwachs | {m}addition to the family |
| Kapazitätserweiterung | {f}addition to capacity |
| Beiladung | {f}additional cargo |
| Bezugsnebenkosten | {pl}additional delivery costs |
| Frachtzuschlag | {m}additional carriage |
| Frachtzuschlag | {m}additional freight |
| Hilfsbereich | {m}additional area |
| Mehrausgabe | {f}additional expenditure |
| Mehreinnahme | {f}additional receipts |
| Mehrkosten | {pl}additional costs; extra charge |
| Beigaben | {pl}additions to the description |
| Nebenanspruch | {m}additional claim |
| Sonderabschreibung | {f}additional capital allowance |