| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acknowledge | (vt.) ขอบคุณ See also: แสดงความขอบคุณ |
| acknowledge | (vi.) ขอบคุณ See also: แสดงความขอบคุณ Syn. thank |
| acknowledge | (vt.) ตอบรับ See also: แจ้งว่าได้รับ |
| acknowledge | (vi.) ตอบรับ See also: แจ้งว่าได้รับ Syn. reply to, answer, respond to |
| acknowledge | (vi.) ยอมรับ Syn. accept, recognize |
| acknowledge | (vt.) ยอมรับ |
| acknowledge as | (phrv.) ยอมรับว่าเป็น See also: ยอมรับ Syn. accept as |
| acknowledged | (adj.) เป็นที่ยอมรับ Syn. accepted, approved |
| acknowledged | (adj.) เป็นที่รับรู้ See also: เป็นที่รับทราบ |
| acknowledgement | (n.) การยอมรับ Syn. acknowledgment |
| acknowledgement | (n.) การแสดงความขอบคุณ Syn. acknowledgment, appreciation, gratefulness |
| acknowledgement | (n.) การแสดงว่าได้รับ See also: การรับรู้ Syn. acknowledgment |
| acknowledgement | (n.) ใบตอบรับ See also: ข้อความแสดงว่าได้รับ Syn. acknowledgment |
| unacknowledged | (adj.) ซึ่งไม่มีชื่อ See also: ซึ่งยังไม่ได้ตั้งชื่อ Syn. unknown, unnamed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acknowledge | (แอคนอล' เลจฺ) vt. ยอมรับ (เป็นความจริง) , รับรอง, แจ้งว่าได้รับ,เห็นคุณค่า. -acknowledgeable adj., -acknowledgment, -acknowledgement n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acknowledge | (vt) รับรอง,ยอมรับ,รับว่า |
| acknowledgement | (n) การรับรอง,การยอมรับ,การรับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acknowledge | รับรอง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| acknowledgement | การตอบรับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acknowledgement | กิตติกรรมประกาศ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การรับทราบ | (n.) acknowledgement Syn. การรับรู้ |
| การรับรู้ | (n.) acknowledgement |
| กิตติกรรมประกาศ | (n.) acknowledgement See also: repute, recognized virtues |
| รับทราบ | (v.) acknowledge See also: be aware, be informed Syn. ทราบ, รับรู้ |
| รับรู้ | (v.) acknowledge See also: recognize, be aware of Syn. รับทราบ |
| วิชชา 3 | (n.) three-acknowledgement group |
| เป็นที่รับรอง | (adj.) be acknowledged See also: be recognized, be accepted, be acceptable Syn. เป็นที่ยอมรับ |
| เป็นที่รับรู้ | (adj.) be acknowledged See also: be recognized, be accepted, be acceptable Syn. เป็นที่ยอมรับ, เป็นที่รับรอง |
| เอกสารตอบรับ | (n.) acknowledgement Syn. ใบตอบรับ |
| ใบตอบรับ | (n.) acknowledgement |
| ไตรวิชชา | (n.) three-acknowledgement group Syn. วิชชา 3 |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We gratefully acknowledge your help | พวกเราขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็นอย่างยิ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tell Omaha to acknowledge and stand by. | แจ้งโอมาฮ่าด้วยแล้วก็เตรียมพร้อมไว้ |
| GLG-20s acknowledge programming and compliance. | GLG-20 ยืนยัน การโปรแกรมเรียบร้อยแล้ว |
| The usual thing would be to acknowledge my gratitude. It would also, by the way, be the courteous thing. | นายก็ตอบฉันตามธรรมเนียมซิ |
| That's the unacknowledged code name for a Defense Department surveillance project. | นั่นเป็นชื่อรหัสลับของโครงการ ความระมัดระวัง กรมป้องกันภัย |
| What happened here was a miracle, and I want you to fucking acknowledge it! | สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่เป็นความมหัศจรรย์และฉันต้องการให้คุณร่วมเพศยอมรับมัน! |
| Had you absolutely decided against me, you would have acknowledged it openly. | ที่คุณเคยตัดสินใจต่อต้านผม คุณได้ทำให้ผมรู้อย่างเปิดเผย |
| We, as society, grant cops a certain amount of authority... to make those calls, because we acknowledge... that their job is difficult and dangerous. | เรา ก็คือสังคม พวกตำรวจ / การเล่นพวกของตำรวจเป็นอำนาจหน้าที่... ที่จะเรียกแบบนั้น / เป็นเพราะเรายอมรับมัน... ยอมรับว่างานของพวกเขามันยาก / และอันตราย |
| I didn't say I respect the laws. I acknowledge a cop's authority. | ฉันไม่ได้พูดว่าฉันเคารพกฏหมาย / ฉันยอมรับในหน้าที่ของตำรวจ |
| To be acknowledged for who and what I am no more, no less not for acclaim, not for approval but the simple truth of that recognition. | เพื่อให้ได้การยอมรับ... ว่าผมเป็นใคร.. และเป็นอะไร |
| By this proclamation, I validate his marriage to Portia Charney and acknowledge his humanity. | และด้วยประกาศนี้ ข้าพเจ้าขอรับรอง การแต่งงานของเขากับพอร์ช่า ชาร์นีย์ และรับรองความเป็นมนุษย์ของเขา |
| "Believed to be the work of Dark wizards or witches Gringotts goblins acknowledge the breach but insist nothing was taken. | เชื่อว่าเป็นฝีมือพ่อมดดำ หรือ แม่มดไร้นาม กริงกอตส์ก๊อบลินซึ่งรับทราบ ยืนยันไม่มีอะไรหาย |
| The real secret to our success has always been teamwork, but there's one member of our team who hasn't been acknowledged yet. | เคล็ดลับที่แท้จริงของความสำเร็จ เราก็คือ การทำงานเป็นทีม... แต่มีสมาชิกคนนึงในทีมของเรา... ที่ยังไม่มีใครได้รู้จัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拜人为师 | [bài rén wéi shī, ㄅㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄕ, 拜人为师 / 拜人為師] to acknowledge as one's teacher |
| 臣服 | [chén fú, ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ, 臣服] to acknowledge allegiance to (some regime); to serve |
| 不理 | [bù lǐ, ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ, 不理] refuse to acknowledge; pay no attention to; take no notice of; ignore |
| 懒得搭理 | [lǎn de dā lǐ, ㄌㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄚ ㄌㄧˇ, 懒得搭理] not wishing to acknowledge sb; unwilling to respond |
| 认知 | [rèn zhī, ㄖㄣˋ ㄓ, 认知 / 認知] cognition; to acknowledge |
| 认同 | [rèn tóng, ㄖㄣˋ ㄊㄨㄥˊ, 认同 / 認同] identify; approve; acknowledge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＡＫ | [ナック;ナク, nakku ; naku] (n) {comp} negative acknowledgement; NAK |
| アクノリッジ | [, akunorijji] (n) {comp} acknowledge |
| 一目置く | [いちもくおく, ichimokuoku] (v5k) to take off one's hat to a person; to acknowledge anothers superiority; to give a piece or stone |
| 了承済み | [りょうしょうずみ, ryoushouzumi] (adj-no) acknowledged; accepted; agreed |
| 受領 | [ずりょう;ずろう, zuryou ; zurou] (n,vs) receipt (of letter); acknowledgement; acceptance; (P) |
| 君子豹変 | [くんしひょうへん, kunshihyouhen] (n) (1) the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them; (2) (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor |
| 告白 | [こくはく, kokuhaku] (n,vs,adj-no) (1) confession; acknowledgement; acknowledgment; (2) profession of love; (3) confession of sins (e.g. the confessional); (P) |
| 定評 | [ていひょう, teihyou] (n) established opinion; established reputation; acknowledged authority; recognized scholar; (P) |
| 御了承;ご了承 | [ごりょうしょう, goryoushou] (n,vs) (See 了承) acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting |
| 承知 | [しょうち, shouchi] (n,vs) (1) acknowledgment; acknowledgement; awareness; (2) consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; (P) |
| 承認 | [しょうにん, shounin] (n,vs) recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement; (P) |
| 眼鏡にかなう;眼鏡に適う;眼鏡に叶う | [めがねにかなう, meganenikanau] (exp,v5u) to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to |
| 肯定応答 | [こうていおうとう, kouteioutou] (n) acknowledge; ACK |
| 自他共に許す | [じたともにゆるす, jitatomoniyurusu] (exp,v5s) to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others |
| 自白 | [じはく, jihaku] (n,vs) confession; acknowledgement; acknowledgment; (P) |
| 自認 | [じにん, jinin] (n,vs,adj-no) admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement |
| 認定 | [にんてい, nintei] (n,vs) authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition; (P) |
| 認証官 | [にんしょうかん, ninshoukan] (n) official whose appointment and dismissal requires Imperial acknowledgement (acknowledgment) |
| 請け書;請書 | [うけしょ, ukesho] (n) written acknowledgement; written acknowledgment; receipt |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 否定応答 | [ひていおうとう, hiteioutou] negative acknowledge (NAK) |
| 肯定応答 | [こうていおうとう, kouteioutou] acknowledge (ACK) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบตอบรับ | [n. exp.] (bai tøprap) EN: acknowledgement FR: |
| เอกสารตอบรับ | [n. exp.] (ēkkasān tøp) EN: acknowledgement FR: |
| จดหมายต้อนรับ | [n. exp.] (jotmāi tønr) EN: letter of acknowledgement FR: |
| การรับรู้ | [n.] (kān raprū) EN: recognition . perception ; acknowledgement ; cognition ; awareness FR: perception [f] |
| การรับรู้การเป็นหนี้ | [n. exp.] (kān raprū k) EN: acknowledgement of indebtedness FR: |
| การแสดงความขอบคุณ | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: acknowledgement FR: reconnaissance [f] |
| การยอมรับ | [n.] (kān yøm rap) EN: acceptance ; acknowledgement ; admission ; recognition FR: acceptation [f] ; admission [f] |
| กิตติกรรมประกาศ | [n.] (kittikampra) EN: acknowledgement FR: |
| ไม่ยอมรับ | [v. exp.] (mai yømrap) EN: refuse to admit ; refuse to acknowledge ; refuse ; reject ; disapprove ; deny ; turn down FR: refuser d'admettre ; refuser de reconnaître ; refuser d'accepter ; rejeter ; désapprouver ; réfuter |
| รับรอง | [v.] (raprøng) EN: welcome ; receive ; entertain ; greet ; acknowledge ; recognize FR: accueillir ; recevoir |
| รับรู้ | [v.] (raprū) EN: acknowledge ; recognize ; be aware of ; know ; be informed ; take cognizance (of) FR: reconnaître ; admettre |
| รับทราบ | [v.] (rapsāp) EN: acknowledge ; be aware ; be informed FR: reconnaître ; être informé |
| รับทราบ | [adj.] (rapsāp) EN: acknowledged FR: |
| รับไหว้ | [v. exp.] (rapwāi) EN: acknowledge a salute ; return a greeting ; accept a token of bride and bridegroom's respect FR: accepter ; prendre |
| แสดงความขอบคุณ | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: express thanks ; acknowledge FR: |
| สารภาพ | [v.] (sāraphāp) EN: confess ; concede ; profess ; admit ; own up ; acknowledge ; plead guilty FR: confesser ; avouer ; admettre ; reconnaître |
| ท้องไม่มีพ่อ | [n. exp.] (thøng mai m) EN: pregnancy where the father refuses to acknowledge paternity FR: |
| ตอบรับ | [v.] (tøprap) EN: acknowledge the receipt of ; accept ; respond ; reply in the affirmative ; answer in the affirmative ; answer affirmatively ; say yes ; acknowledge FR: répondre positivement |
| ไตรวิชชา | [n.] (traiwitchā) EN: three-acknowledgement group FR: |
| ยกนิ้ว | [v.] (yokniu) EN: accept the other's superiority ; acknowledge ; grant ; concede ; assent ; consent FR: lever le pouce |
| ยอมรับ | [v. exp.] (yøm rap) EN: accept ; agree ; admit ; acknowledge ; recognize ; admit the existence of ; concur ; acquiesce ; concede FR: accepter ; admettre ; acquiescer ; consentir ; avouer ; concéder ; reconnaître ; tolérer |
| ยอมรับผิด | [v. exp.] (yøm rap phi) EN: admit one's guilt ; admit one's mistake ; admit one's fault ; acknowledge one's mistake ; confess FR: reconnaître ses torts |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Danksagung | {f}acknowledgment [Am.]; acknowledgement [Br.] |
| Anerkennung | {f}acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] |
| Auftragsbestätigung | {f}acknowledgement of order [Br.]; acknowledgment of order [Am.] |
| Bestätigungsmeldung | {f}acknowledgement message; acknowledgment message |
| Eingangsbestätigung | {f}acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] |
| Quittungsanforderung | {f}acknowledgement request [Br.]; acknowledgment request [Am.] |
| Schuldanerkenntnis | {f}acknowledgement of debt |