| A hundred people crammed into a car. | คนนับร้อยแออัดอยู่ในตู้เดียว |
| This room is so crowded. Can I have a moment to myself to prepare? | ห้องพักนี้เป็นแออัดเพื่อ ฉันจะมีเวลาสักครู่เพื่อตัวเองเพื่อเตรียมความพร้อมอย่างไร |
| I'm standing in the middle of a crowded room... screaming at the top of my lungs, and no one even looks up. | ยืนอยู่ในห้องแออัด กรีดร้องสุดเสียง โดยไม่มีใครหันมาดูแม้แต่คนเดียว |
| Only in the poorest districts, which hold no interest for the gangs can people live in peace. | จะมีก็เพียงแหล่งชุมชนแออัดเท่านั้น ที่ซึ่งไม่เคยอยู่ในสายตาของมัน... ...และเป็นที่ซึ่งผู้คนพอจะอยู่ได้อย่างสงบสุข |
| Not a very lively bunch though. | ถึงแม้ไม่มีความสุขที่ต้องอยู่กันแออัด |
| 11 million and, it feels less crowded than Miami. | มันรู้สึกแออัดน้อยกว่าไมอามี่ |
| I'm here to protest against removing this slum! | ดิฉันมานี่เพื่อคัดค้าน การโยกย้ายชุมชนแออัดคะ! |
| Is it always this crowded? | ก็มักจะแออัดนี้หรือไม่ |
| Based on my observations, guys like Harvard Hottie only slum it when they're in college. | โดยสายตาเจ้านายฉัน ผู้ชายอย่างหนุ่มฮอตฮาเวิร์ด คงแออัดกันอยู่ที่เดียว ในวิทยาลัย |
| But we're really still the band that's crowded into the small little rooms, trying to play with each other and find those clues that will take us somewhere new. | แต่เราก็ยังเป็นวงดนตรี ที่แออัดกันอยู่ในห้องแคบๆ พยายามเล่นด้วยกัน และค้นหาประกายความคิด ที่จะนำเราไปสู่สิ่งใหม่ๆ |
| Needs a focused headquarters free from the congestion of auxiliary personnel. | ผมต้องการให้ศูนย์บัญชาการทำงานได้คล่องตัวมากขึ้น โดยไม่ให้มันดูแออัดเกินไป |
| There's overcrowding, there's crime, there's racial tensions. | ทั้งเรื่องความแออัดยัดเยียด, เรื่องอาชญากรรม เรื่องเหยีดเชื้อชาติ |
| You'd be surprised. It gets crowded sometimes. | แล้วนายจะงง บางทีก็แออัดน่ะ |
| I hope someone's paid the Congestion Charge. | ผมหวังว่าคงมีคนจ่ายค่าความแออัดนะ |
| Okay, excuse me. | ขอโทษนะ ถ้าไม่ใช่เพราะคนอย่างพวกเรา เด็กคนนี้ต้องเติบโตในบ้านเด็กกำพร้าที่แออัด |
| I mean, there may not be room. | คือ มันอาจจะแออัดหน่อยนะ |
| Kind of a busy time for you guys, huh? | เป็นระยะเวลา ลำยองแออัดสำหรับคุณขวา? |
| Now, the Pantheon, which means 'Temple of all Gods', was originally built as a temple to all the gods of ancient Rome in 27 BC. | ฉันควรอยู่ในกรุงโรม? เป็นระยะเวลา ลำยองแออัดสำหรับคุณขวา? ความจริงผมในนิวยอร์ค ยูเอ็นสันโดษ. |
| Very little foot traffic, no cameras, several alley exit points... | ไม่แออัด, ไม่มีกล้อง มีช่องทางออกหลายทาง ฉันรู้ว่าทำไมฟาวเลอร์ถึงเลือกที่นี่ |
| What I've read on the Higgs is, in my mind, very confusing. | พวงของผู้สื่อข่าวที่ยืนอยู่ ในห้องพัก, ห้องแออัด |
| Most of them live in a dreadful facility on skid row. | คนพวกนี้อยู่ในย่านชุมชนแออัด |
| Ended up free-falling through South America, you know, hitting every hellhole on the way down. | สุดท้ายร่วงมาอยู่อเมริกาใต้ เดินชนกัน ในที่ร้อนแออัด |
| It was built in 1893... to address the sort of growing over crowding problem at the state hospital in Denver's County. | สร้างขึ้นในปี 1893 เพื่อบรรเทาความแออัดในโรงพยาบาลในเดนเวอร์ |
| Oh, yeah, well, my bed's kind of crowded. | ค่ะ เตียงฉันเกิดแออัด |
| That's quite a crowd out front. | ข้างนอกค่อนข้างแออัดมาก |
| Residents are still reeling in this capital, which joins the ranks of cities fallen victim to political murder perpetrated not by al Qaeda not by any terrorist group, but by one man. | ประชาชนยังคงหลั่งใหลเข้ามาที่เมือง ซึ่งแออัดไปด้วยผู้คน และจัดได้ว่าเป็นหนึ่งในเมือง |
| Pretty crowded convention? | การประชุมคงแออัดน่าดู |
| We did him in a crowded club. | เราไม่ให้เขาอยู่ในสโมสรที่แออัด. |
| It'll be tight, 14 people in one house. | มันแออัดไปหน่อยนะ 14 คนในบ้านหลังเดียว |
| The place was so crowded in there, you know? | เป็นสถานทีที่แออัด ในนั้นคุณรู้หรือไม่ |
| Just think how crowded and stinking the Earth would be if nobody died. | ลองคิดดูสิว่า โลกจะแออัดและแย่แค่ไหน ถ้าไม่มีใครตาย |
| It's a community college where a degenerate just blew himself up with stolen lab equipment. | มัธยมแออัด วิทยาลัยชุมชนที่มีคนทราม จุดระเบิดตัวเองด้วยอุปกรณ์ห้องแล็บ ที่ขโมยมาน่ะสิ |
| But if all the people and all the animals and all the bugs that ever lived go to heaven, isn't it super crowded? | แต่ถ้าทั้งคน ทั้งสัตว์ ทั้งแมลงทุกตัวไปสวรรค์หมด มันไม่แออัดแย่เหรอ? |
| She sees Neal Caffrey, art thief, wonders if her heist has gotten a little crowded. | เธอเห็นนีล แคฟฟรีย์ โจรขโมยงานศิลปะ เธอเลยเริ่มสงสัยว่า การปล้นครั้งนี้น่าจะแออัดเกินไป |
| The street is packed during the day. Those are stragglers. | ถนนนั่นจะแออัดในตอนกลางวัน นั่นเป็นพวกที่หลงเหลืออยู่ |
| I've got a hit, Mr. Reese, a youth hostel in hell's kitchen. | ผมเจออะไรเข้าแล้ว คุณรีส หอพักแห่งหนึ่งในย่านชุมชนแออัด |
| You should've seen them crowded in that carriage like four scrawny sardines. | คุณน่าจะได้เห็นพวกเขา\ แออัดกันในขนส่งนั้น เหมือนปลาซาดีนที่ผอมบาง |
| No more lands in Seoul because of so may buildings. | ที่โซลมันแออัด มีแต่ตึกเต็มไปหมด |
| This Web site collects all traffic violations to analyze traffic flow and congestion. | เวบไซต์นี้รวมรวมเอา ความรุนแรงทางจราจรทั้งหมดวิเคราะห์มา สภาพทางจราจรที่ไหลลื่นและความแออัด |
| But he must use the oxygen more, and he has to call us at the onset of congestion. | แต่เขาจะต้องใช ออกซิเจนมากขึ้น และเขามีจะโทรหาเรา ที่เริ่มจากความแออัด. |
แออัด ในภาษาอังกฤษ