| Maybe it's something completely different. | บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่ แตกต่างอย่างสิ้นเชิง |
| # Even though we look as different as can be # | แม้เราจะต่างกัน ต่างกันอย่างสิ้นเชิง |
| Radical. Radical. Radical. | จากเดิมอย่างสิ้นเชิง จากเดิมอย่างสิ้นเชิง จากเดิมอย่างสิ้นเชิง |
| Here we come Walking down the street After the talent show fiasco, | หลังจากการแสดงที่ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง |
| Of course, the experience of it... was somewhat different. | แต่ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นจริงๆ มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง |
| Well, you got to realise that a nervous system will radically enhance the way you feel and perceive the world around you. | คุณต้องรู้ไว้ด้วยว่าระบบประสาทจะ... ขยายวิธีที่คุณ... รู้สึกและการมองโลก รอบตัวคุณอย่างสิ้นเชิง |
| Yes! "Simple purity." | ใช่ครับ ! "บริสุทธิ์อย่างสิ้นเชิง." |
| You are to stay out of this completely, do you understand? | เธอต้องอยู่ห่างจากเรื่องนี้ อย่างสิ้นเชิง |
| This whole program is a total waste of time. | ทั้งโครงการนี่เสียเวลาอย่างสิ้นเชิง |
| Because the truth, as I witnessed it, was something completely different. | เพราะความจริงที่ผมได้เจอมา มันผิดกับสิ่งที่แม่เชื่ออย่างสิ้นเชิง |
| It's just funny because the one time I completely failed at something, | มันดูขำๆ ก็เพราะว่า ในวันที่ฉันล้มเหลวกับอะไรบางอย่างสิ้นเชิง |
| One small twist can bring an entirely different fate. | แค่ บิดเบี้ยวไปนิด ชีวิต สามารถเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง |
| Garcia,please tell me you've nailed down the geographic profile on our guy. | เท่าที่รู้ตอนนี้ เหยื่อทั้งสองไม่มีความเชื่อมโยงกัน ทั้งคู่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง ทั้งฐานะ สังคม ประวัติส่วนตัว |
| Just think... the postmarks... of these three letters are all different, and not a single trace of handwriting... | คิดดูสิ ตัวอักษรที่แปะ ทั้งสาม แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง |
| This place is completely cut off. | ที่นี่ถูกตัดขาดอย่างสิ้นเชิงแล้ว |
| We here at the FAA categorically deny the existence of any launch. | เราที่นี่ที่เอฟเอเอขอปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง ถึงเรื่องการปล่อยจรวด |
| Starting on January 31 , 2002 in a period of 35 days this ice shelf completely disappeared. | เริ่มตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 2002 ในระยะเวลา 35 วัน ผาน้ำแข็งนี้หายไปอย่างสิ้นเชิง |
| These are some serious accusations with absolutely no proof. | นี่เป็นการกล่าวหารุนแรงโดยไร้หลักฐานอย่างสิ้นเชิง |
| Completely different matters ! | ก็มันต่างกันอย่างสิ้นเชิงนี่ |
| The board completely ignored the petition to get the cameras out of the lounge, so they've basically blown us off. | คณะกรรมการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงถึงคำร้อง ที่จะให้เอากล้องออกไปจากห้องพัก พวกเขาไม่สนใจพวกเราเลย |
| The dome has put an end to life as we know it. | และโดมได้เปลี่ยนวิถึชีวิตเดิมของเราไปอย่างสิ้นเชิง |
| I'm from a simple background. My story's different than most of the players. | วัยเด็กของผมธรรมดาสุดๆ มันต่างกับผู้เล่นคนอื่น ๆ อย่างสิ้นเชิง |
| Social de-evolution appears complete. | ดูเป็นวิวัฒนาการย้อนกลับอย่างสิ้นเชิง |
| 4:45 a.m. and for the next 20 minutes, the only time in this city's day when it is completely deserted. | เวลา4 : 45และอีก20 นาทีต่อมา ช่วงเวลาเดียวของวัน ที่เมืองนี้เหมือนเป็นเมืองร้างอย่างสิ้นเชิง |
| Ηe doesn't speak a word. Totally depressed. | เขาไม่พูดเลยสักคำ หดหู่ใจอย่างสิ้นเชิง |
| You're entirely different. | คุณต่างจากคนอื่นอย่างสิ้นเชิง |
| Caleb, salt and pepper are completely different. | เคเลบ เกลือและพริกไทย แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง |
| He completely revamped our inventory system. | เขาเปลี่ยนระบบสินค้าคงคลัง ของเราไปอย่างสิ้นเชิง |
| He completely revamped our inventory system. | เขาปรับปรุงระบบสินค้าคงคลัง ของเราอย่างสิ้นเชิง |
| When people take a guitar that's known for a certain sound and throw it into a whole different context, | เมื่อคนเอากีตาร์ ที่มีซาวด์เฉพาะตัวซึ่งเป็นที่รู้จัก เอาไปใช้ในรูปแบบที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง |
| Total disregard for human life. | เป็นความไม่เคารพต่อชีวิตมนุษย์อย่างสิ้นเชิง |
| You're completely different from me. | คุณต่างจากฉันอย่างสิ้นเชิง |
| I'm heading in the opposite direction. I just can't hook shit up. | ฉันมุ่งหน้าทำในสิ่งที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ฉันรับมือกับเรื่องฉิบหายนี่ไม่ได้ |
| My life from now on may change in a big way | ชีวิตผมนับจากนี้จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง |
| It's a completely different style from last time's carefree and beautiful Nella Fantasia. | ซึ่งมันจะแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเพลงที่ดูสวยงาม ในครั้งที่แล้วอย่าง เนลล่า แฟนตาเซีย |
| Ever since that terrible day the two families have been totally consumed with pride and blind hatred. | นับตั้งแต่วันที่น่ากลัววันนั้น สองตระกูลถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง เพราะความทะนงตน |
| You're asking us to pay a British talk show host to interview an American president with absolutely no editorial controls whatsoever in return? | คุณกำลังขอให้เราจ่ายเงินซื้อ รายการทอคโชว์สไตล์อังกฤษรึ เพื่อสัมภาษณ์ท่าน ปธน.อเมริกัน มันไม่มีอะไรประกันอย่างสิ้นเชิงเลย ว่าเราจะได้อะไรกลับคืนมา |
| Look, all I'm saying is you don't seem entirely rational about this thing. | ดูทั้งหมดที่ฉันพูดคือคุณไม่ได้ดูเหมือนอย่างสิ้นเชิงเหตุผลเกี่ยวกับสิ่งนี้ |
| But the fossil water reserves are severely depleted. | เพราะน้ำบาดาลสามารถ หมดไปอย่างสิ้นเชิง |
| Which is why the next six words changed everything. | นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมคำพูดอีกหกคำต่อจากนี้ จะเปลี่ยนทุกอย่างไปอย่างสิ้นเชิง |
อย่างสิ้นเชิง ในภาษาอังกฤษ