| You've acted with honor. | นางฉีกกระดาษออกเป็น สองส่วน ฝ่าบาท |
| Two parts of space and time that should never have touched, pressed together... | สองส่วนของ เวลาและอวกาศ ที่ไม่ควรมาแตะกัน มากดรวมอยู่ด้วยกัน |
| Two parts sunflower seed, a dash of moonflower. | สองส่วนดอกทานตะวันเมล็ด เส้นประของ Moonflower |
| This street divides the ghetto just about in half. | ถนนแบ่งค่ายออกเป็นสองส่วน... |
| They bite the poor girl's tongue in two | ลิ้นของเธอถูกกัดออกเป็นสองส่วน |
| It just cracked in half three years ago. | มันเพิ่งแตกเป็นสองส่วนเมื่อ 3 ปีก่อน |
| But one's a two parter. | แต่คำถามนึงมีสองส่วน |
| Each player can bring a coach, a doctor, two carry-ons. | ผู้เล่นแต่ละคนสามารถนำ โค้ชแพทย์ ดำเนินการสองส่วน |
| Like I said, you focus on the reflection, and breathe. | วัตถุประสงค์ที่นี่คือนำสองส่วน ของคุณเข้ามารวมกันเป็นคนปกติ เพื่อรวมกันเป็นหนึ่งเดียว ไม่ใช่สองส่วนที่ต่อสู้กัน |
| No matter how they divide it up, someone would be left out. | ไม่ว่าพวกเขาจะแบ่งออกเป็นสองส่วน ต้องมีใครบางคนเป่าพลาด |
| But remember in the film he cut the sandwich and turned it twice? | จำได้มั้ย ในคลิปเขาหั่นแซนวิชเป็นสองส่วน? |
| Two parts O negative, to one part B positive. | โอเน็กกาทีฟสองส่วน กับบีโพสสิทีฟส่วนนึง |
| We've managed to secure two more sections of the ship. | พวกเราสั้งการระบบป้องกัน มากกว่าสองส่วนของยาน |
| Now, these two areas have been proven to be linked to romantic love and sexual arousal. | ตอนนี้ทั้งสองส่วนนี้ ได้ยืนยันว่า ถูกเชื่อมถึงกัน เพราะความรู้สึกรัก และการกระตุ้นเร้าทางเพศ อืมม |
| What Sweets means is that societal norms endemic to the suburban acculturation dichotomize exterior postures and clandestine protocols. | บรรทัดฐานสังคมในพื้นที่ย่านชานเมือง คือการปรับตัวทางวัฒนธรรม แยกอาการที่เห็นชัดออกเป็นสองส่วน แล้วตีความหมายสิ่งที่ซ่อนอยู่ |
| Country's split about the visitors. | ประชาชนแตกแยกออก เป็นสองส่วนในเรื่องผู้มาเยือน |
| I haven't been able to finish Part Two because I'm not allowed access to your archives. | ฉันจัดการเพื่อสิ้นสุดที่สองส่วน เพราะฉันไม่อนุญาตให้เข้าใช้ข้อมูลที่เก็บถาวร. |
| Did Raphael Santi ever design a chapel with an ossuary anex in an angel figure commissioned by the Catholic church? | ส่วนแรก. ฉันจัดการเพื่อสิ้นสุดที่สองส่วน เพราะฉันไม่อนุญาตให้เข้าใช้ข้อมูลที่เก็บถาวร. |
| Maybe we're two parts of the same puzzle. | เราอาจจะเป็นสองส่วนของปริศนาเดียวกัน |
| I was in charge of two sections of heavy machine guns. | เราเลยต้องวิ่งไป-มา เพื่อเอากระสุน ผมได้รับหน้าที่ในสองส่วน ของปืนกลหนัก |
| And if you split the arrangements in half, | และถ้าคุณแบ่งการจัดการออกเป็นสองส่วน |
| Hey, I've got an idea. Why don't we split it? | ฉันมีความคิดดีๆล่ะ ทำไมเราไม่ผ่ามันออกเป็นสองส่วนล่ะ |
| They have to be in the right order, though, and then you're both part of the equation--both of you are part of the equation, yeah. | เรียงความลำดับที่ถูกต้อง และทันใดคุณจะได้ทั้งสองส่วน มาสมดุลกัน.. ทั้งสองส่วนของคุณ จะมาสมดุลกัน ใช่ๆ |
| You do the numbers together, and then you're both part of the equation. | และแล้วคุณจะก็ได้ค่าสมดุล ทั้งสองส่วน |
| You know, I was thinking about how there are two different Havens. | คุณรู้มั้ย ฉันเคยคิดเรื่อง ว่า แฮเวนมีสองส่วน |
| But you, Nathan, you live in both Havens. | แต่คุณ เนธาน คุณอยู่ใน ทั้งสองส่วนของแฮเวน |
| The world consists of two parts: | โลกประกอบด้วยสองส่วน : |
| This week's assignment has two parts. | การบ้านสัปดาห์นี้มีสองส่วน |
| It's like being ripped in half. | มันเหมือนถูกฉุดกระชากออกเป็นสองส่วน |
| You know that saying, 2% less makes more attractive. | ท่านทราบไหมว่าคนเขาว่ากันว่า ด้อยไปประมาณสองส่วน ถึงจะดูดึงดูดใจ |
| Hydrogen sulfide's about two parts per billion. | ไฮโดรเจน ซัลไฟด์ ประมาณสองส่วนหนึ่งพันล้าน |
| Listen, parker. The vault has two chambers. | ฟังนะปาร์คเกอร์ ข้างในมีอยู่สองส่วน |
| The money should be split in half too! What else? ! | เงินก็ต้องถูกแบ่งเป็นสองส่วนด้วย แล้วไงล่ะ |
| I cut the list to two. | ผมแบ่งรายชื่อออกเป็นสองส่วน |
| So I had to teach the machine to divide the things it saw into two lists: | ดังนั้นผมจึงสอนมัน ให้แบ่งแยกรายชื่อออกเป็นสองส่วน |
| You don't have $125 million at your disposal, yet both things apparently are true. | นายไม่ได้มี 125 ล้านเหรียญเอาไว้ทำอะไรตามใจนะ แต่ทั้งสองส่วนนั้น ดูเหมือนจะเป็นจริง |
| YOU'RE LUCKY IT WASN'T A DIRECT HIT | โชคดีที่ไม่ได้ยิงตรงๆ ไม่งั้นร่างคุณแยกเป็นสองส่วนแน่ |
| If I held such desire, you would be split in two. | ถ้าข้าต้องการ ข้าจะจับเจ้าแยกเป็นสองส่วน |
| Two parts sodium chloride to three parts bromide. | โซเดียมโครายด์สองส่วนต่อ โบรไมด์สามส่วน |
| First, you're ripping a soul in half. | อันดับแรก นายฉีกวิญญาณเป็นสองส่วน |
สองส่วน ในภาษาอังกฤษ