| Defcon one. Retaliation required. | ** เตือนภัย ระดับสูงสุด ** ** เตรียมการตอบโต้ ** |
| And they're made up of layers of tranches. The highest level, AAA, is getting paid first. | ชั้นของงวด ระดับสูงสุด เอเอเอ , |
| No games at the table, please. Yes. 260. And I've reached the omega level. | เยี่ยม 260 ฉันขึ้นถึงระดับสูงสุดแล้ว |
| Destroyer. Destroyer. | ขึ้นถึงระดับสูงสุดจริงเหรอ |
| That's maximum security, Your Honor. | "ระดับ1"? นั่นเป็นการรักษาความปลอดภัยระดับสูงสุดนะคะท่าน |
| Bortac's on high alert. | เจ้าหน้าที่พรมแดน เตรียมพร้อมระดับสูงสุด |
| Our bases worldwide are, as of now, at DEFCON Delta, our highest readiness level. | ล่าสุดฐานทัพของเราทั่วโลก \ เตรียมพร้อมในระดับเดลต้า พร้อมรบระดับสูงสุด |
| All right people, we got a nuclear alert. code red. | เอาหล่ะพวกเรา ตอนนี้ สัญญาณ นีวเภลียร์ ถึง ระดับสูงสุด |
| And as the weather systems die down, the seismic activity peaks, when the rotation of the planet stops. | ค่อยๆเปลี่ยนแปลงทีละน้อย แผ่นดินไหวระดับสูงสุด เมื่อมันสิ้นสุดลง |
| Worked strategic planning; top secret clearance. | ทำงานด้านเขียนผังงานด้านความปอดภัยระดับสูงสุด. |
| The nature of events like the one in Australia is that they crest and then stop. | เหตุการณ์ตามธรรมชาติ เหมือนกับที่เกิดในออสเตรเลีย คือพวกมันขึ้นสู่ระดับสูงสุดแล้วก็หยุด |
| Typically, these type of slopes drop precipitously after cresting, meaning it could end suddenly, at any moment. | โดยปกติแล้ว การลาดเอียงแบบนี้ จะตกลงทีเดียวหลังจากที่มันขึ้นถึงระดับสูงสุด หมายความว่ามันอาจจะหยุดลงอย่างฉับพลัน ตอนไหนก็ได้ |
| Attention! | แจ้งเตือนภัยระดับสูงสุด |
| On high alert place the temple. | เพิ่มการระวังภัยวิหารในระดับสูงสุด |
| I don't mean to disturb you, but the whole temple is on high alert. | ข้าไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนท่าน แต่วิหารทั้งหมดถูกเตือนภัยระดับสูงสุด |
| You're going to directly stop the incoming Angel by maximizing your A.T. fields. | ถูกแล้ว จัดอีวาไว้บริเวณจุดปะทะ และจับมันตรงๆ ด้วยสนามพลัง AT ระดับสูงสุด |
| And change the use of force guidelines to "unrestricted." | และปรับการใช้กำลัง เป็นระดับสูงสุด |
| Keller broke out of prison during his transfer to a maximum-security facility. | เคลเลอร์แหกคุก ระหว่างที่เขาถูกขนย้ายไปอยู่เรือนจำ ที่มีการรักษาความปลอดภัยระดับสูงสุด |
| The inquiry was aimed at top tier executives. | การไต่สวนได้พุ่งเป้าไปที่ผู้บริหารระดับสูงสุด |
| All those fluids and all the sounds, but my brain and my body require it to function at optimum levels, so I feed them as needed. | ของเหลว และเสียงนั่น แต่สมอง\ และร่างกายฉัน จำเป็นต้องทำงาน ในระดับสูงสุด |
| ...the damage this attack has done to the highest echelons of American intelligence... | ความเสียหาย ของการจู่โจมเสร็จสิ้น ผู้บังคับการระดับสูงสุด หน่วยข่าวกรองของสหรัฐ |
| To test the integrity of their, maximum security, facilities. | ให้ตรวจสอบระบบความมั่นคงของ ความปลอดภัยระดับสูงสุดและส่วนประกอบ ทั่วประเทศ |
| Each simulated Scare has been set to the highest difficulty level. | แต่ละตกใจจำลองได้รับการตั้ง ให้อยู่ในระดับสูงสุดยาก |
| Today, as always, we'll be visited once again by Greendale's king and supreme lord master, | วันนี้ เหมือนเช่นเคย เรามีแขกรับเชิญมาร่วมรายการ เขาคือกษัตริย์แห่งกรีนเดล และขุนนางระดับสูงสุด |
| And you can speak freely, 'cause Cho and I have top level security clearance. | คุณพูดได้ตามสบาย เพราะโชกับผม ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลลับ ระดับสูงสุด |
| I have max-level data coming in for analysis now. | ผมมีข้อมูลระดับสูงสุด มาช่วยกันวิเคราะห์เดี๋ยวนี้ |
| Hassan, you have reached the very highest level of cuisine. | ฮัสซัน คุณขึ้นถึงระดับสูงสุด ของวงการทำอาหาร |
| Maximum velocity achieved. | อัตราเร่งถึงระดับสูงสุด |
| National Security threat, highest level. | ภัยความมั่นคงของชาติ ระดับสูงสุด |
| If these treasons to call out massive corruption at the highest levels... | ประกาศคอรัปชั่นระดับสูงสุด |
ระดับสูงสุด ในภาษาอังกฤษ