ตรงกันข้าม
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ตรงกันข้าม*, -ตรงกันข้าม-
ตรงกันข้าม ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรงกันข้าม | (v.) be opposite See also: be contrary, be adverse, be counter Syn. ต่างกัน, ไม่เหมือนกัน Ops. ตรงกัน, เหมือนกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adversative | (แอดเวอ' ซะทิฟว) adj.,n.ซึ่งมีความ หมายตรงกันข้าม,คำที่มีความหมายตรงกันข้าม |
| adverse | (แอดเวอส', แอด' เวอส) adj. ตรงกันข้าม, เป็นปฏิปักษ์, เป็นผลร้าย, เสียเปรียบ, หันไปทางแกน, ในทิศทางตรงข้าม. -adverseness n., Syn. opposing, damaging) |
| against | (อะเกนสฺทฺ') prep. ต่อต้าน, ต้าน, สู้, ทวนน้ำ, ย้อน, ผิดกฎหมาย, แนบเนื้อ,ประชิดกับ, อยู่ข้างหน้า, เทียบกับ, ป้องกัน, ไม่เห็นด้วย, ตรงกันข้าม, Syn. counter or contrary to) |
| ambivalence | (แอมบิฟ' วะลันซฺ) n. ความไม่แน่ใจ (โดยเฉพาะในการเลือกสิ่งที่ตรงกันข้าม) ความรู้สึกรวมที่มีทั้งที่เป็นเชิงบวกและเชิงลบต่อบุคคลอื่นหรือสิ่งของ. -ambivalent adj. |
| antihesis | (แอนทีธี' ซิส) n., (pl -ses) การต่อต้าน, ความตรงกันข้าม, การใช้ถ้อยคำที่มีความหมายกลับกัน. -antithe- tic (al) adj., Syn. opposition, negation) |
| antimatter | (แอนทีแมท' เทอะ) n. lสารที่ประกอบด้วยอนุภาคที่เหมือนกันแต่มีประจุไฟฟ้าตรงกันข้าม (anti-+mater) |
| antimonsoon | (แอนทีอมนซูน') n. ลมที่อยู่เหนือลมมรสุม และเคลื่อนไปทางทิศตรงกันข้ามกับของลมมรสุม (anti-+Monsoon) |
| antineutron | (แอนทีนิว' ทรอน) n. อนุภาคไร้ประจุที่มีมวลเท่ากับของนิวตรอน แต่มีโมเมนท์แม่เหล็กตรงกันข้าม (anti-neutron) |
| antipodal | (แอนทิพ' โพดัล) adj. บนด้านตรงข้ามของทรงกลม, เกี่ยวกับ antipode, ตรงกันข้ามพอดี, ตรงกันข้ามกับเท้า |
| antipode | (แอน' ทิโพด) n. สิ่งหรือส่วนที่ตรงกันข้ามพอดี, ขั้วตรงข้าม (old-fashioned) |
| antonym | (แอน' โทนิม) adj. คำที่มีความหมายตรงกันข้าม |
| au contraire | (โอคอนแทร') fr. ตรงกันข้าม |
| averse | (อะเวิร์ส') adj. คัดค้าน,ไม่ชอบ,รังเกียจ,ไม่ยินยอม,ไม่สมัครใจ,หันไปด้านตรงกันข้ามกับต้น, Syn. opposed, hostile |
| back | (แบค) {backed,backing,backs} n.,adj.,vi.,vt.,adv. หลัง,ข้างหลัง,ส่วนหลัง,ด้านหลัง,กองหลัง,ที่เปลี่ยว,กลับคืน,ตรงกันข้าม,ค้างจ่าย,กลับ,ถอย,สนับสนุน,ถือหาง,วางเดิมพันใน, Syn. rear -Conf. re- |
| batch processing | การประมวลผลเชิงกลุ่มหมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับโดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) เป็นตัวควบคุม ในการประมวลผลแบบนี้ เราจะต้องจัดรวบรวมข้อมูลและแบ่งแยกเป็นกลุ่มไว้ให้เรียบร้อยก่อน จึงส่งเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อประมวลผลทีเดียว เมื่อเสร็จแล้วจึงจัดรวบรวมเป็นรายงาน หรือสรุปผลอีกทีหนึ่ง วิธีการประมวลผลแบบนี้ทำง่าย ประหยัด และตรงไปตรงมา แต่อาจจะช้าไปบ้าง เพราะต้องรอให้ข้อมูลเรียบร้อยก่อน ตรงกันข้ามกับการประมวลผลแบบเชื่อมตรง (on line proessing) ซึ่งหมายถึงการที่เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูลดู on line processing ประกอบ |
| bathos | (เบ'ธอส) n. วิธีการลดหรือเปลี่ยนอย่างฮวบฮาบ,ความไม่จริงใจ,ความแสร้ง,ความตรงกันข้าม,ความธรรมดาหรือจืดชืด, See also: bathetic adj. |
| contra | (คอน'ทระ) prep. ต้าน,ต่อต้าน,คัดค้าน,ตรงกันข้าม -adv. ในทางตรงกันข้าม |
| contradictory | (คอนทระดิค'ทะรี) adj. ซึ่งขัดแย้ง,ซึ่งไม่ลงรอยกัน,ซึ่งตรงกันข้าม n. ข้อเสนอที่ขัดแย้งกับข้อเสนออื่น. |
| contrapose | vt. วางตรงกันข้าม, See also: contraposition n. ดูcontrapose |
| contrariant | (คันแทร'เรียนท) adj. ซึ่งขัดแย้งกัน,ซึ่งตรงกันข้ามกัน, See also: contrariety n. |
| contrary | (คอน'ทระรี) adj.,n. (สิ่งที่) ตรงกันข้าม,ต่อต้าน,ขัดกัน,ดื้อรั้น,เป็นมุมฉาก -adv. ซึ่งตรงกันข้าม., See also: contrarily adv. ดูcontrary contrariness n. ดูcontrary |
| contrast | (n. คอน'แทรสทฺ,คันแทรสทฺ') {contrasted,contrasting,contrasts} n. ความผิดแผกกัน,ความตรงกันข้าม,สิ่งหรือบุคคลที่ผิดแผกกันอย่างชัดเจน,ความแตกต่างระหว่างบริเวณดำและขาวในภาพถ่าย. -v. เปรียบเทียบความคิดแผกกัน., See also: contrastable adj. ดูcontrast |
| converse | (คันเวิร์ส') {conversed,conversing,converses} vi. สนทนา,คุยกัน. n. (คอน'เวิร์ส) การสนทนา,การคุยกัน,ความตรงกันข้าม,การกลับกัน,คนที่มีนิสัยตรงกันข้าม,ข้อเสนอที่กลับกันกับอีกข้อเสนอหนึ่ง adj. (คันเวิร์ส') ซึ่งตรงกันข้ามซึ่งกลับกัน |
| counter | (เคา'เทอะ) {countered,countering,counters} n. โต๊ะกั้น (แสดงสินค้า/ ติดต่อกับธุรกิจกับผู้ที่มาหา) ,เคาน์เตอร์,เครื่องนับจำนวน,ผู้นับ adv. ในทางที่ผิด,ในทางกลับ,ตรงกันข้าม adj. ตรงกันข้าม,ต่อต้าน. n. สิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม,สิ่งต่อต้าน,ผู้ต่อต้าน,การชกสวน,หมั |
| crosswise | (ครอส'ไวซ) adj. ข้าม,ตัดข้าม,ขวาง,ทแยง,ในรูปกากบาท,ซึ่งตรงกันข้าม., Syn. crossways,across,transversely |
| facing | (เฟ'ซิง) n. ชั้นพื้นผิว,ชั้นฉาบปูน,ชั้นปกคลุม,การปะหน้า,การฉากปูน,การเย็บขอบ,เครื่องหมายทหารบนบ่าเสื้อแขนเสื้อ คอเสื้อหรือที่อื่น ๆ adj. ซึ่งอยู่ตรงกันข้าม |
| foul | (เฟาล์) adj. เหม็น,เน่า,สกปรก,เปรอะเปื้อน,เสีย,ชั่ว,ชั่วร้าย,ร้ายกาจ,เลวร้าย,น่าเกลียด,น่าชัง,เลวทราม,ทารุณ,ลามก,ไม่เหมาะ สำหรับการเดินเรือ,ผิดกติกา,ผิดกฎ,ยุ่ง,พันกันยุ่ง,ตรงกันข้าม adv. หยาบคาย,เลว,เลวทราม,ผิดกติกา -Phr. (fall foul of ชนกับ,ประทะกับ,โจมต |
| incompatible | (อินคัมแพท' ทะเบิล) adj. เข้ากันไม่ได้, ขัดแย้งกัน, ตรงกันข้าม, ต่อต้านกัน, ซึ่งไม่สามารถจะเป็นพร้อมกันได้, incompatibles บุคคลที่เข้ากันไม่ได้., See also: incompatibility, incompatibleness n. incompatibly adv. -S .unadapted, discrepant |
| inverse | (อินเวิร์ส',อิน'เวิร์ส) adj. กลับกัน,ตรงกันข้าม,กลับหัวกลับหาง,คว่ำ. n. สภาพที่กลับกัน,สิ่งที่กลับกัน,สิ่งที่ตรงกันข้าม., See also: inversely adj., Syn. opposite |
| inversion | (อินเวอ'เชิน) n. การกลับกัน,ความตรงกันข้าม,สิ่งที่กลับกัน,ส่วนที่กลับกัน,การรักร่วมเพศ,การเปลี่ยนกระแสตรงเป็นกระแสสลับ, See also: inversive adj. |
| janus-faced | adj. ตีสองหน้า,หลอกลวง,มีลักษณะที่ตรงกันข้าม |
| masochism | (แมส'ซะคิสซึม) n. กามวิตถารชนิดหนึ่งที่ได้รับความสุขหรือความพอใจเมื่อตัวเองถูกโบยตีหรือทำให้เจ็บ (ตรงกันข้ามกับ sadism) ,ความสุขหรือความพอใจดังกล่าว., See also: masochist n. masochistic adj. |
| opponent | (อะโพ'เนินทฺ) n. ผู้ขัดขวาง,คู่ปรปักษ์,คู่แข่ง,ฝ่ายตรงกันข้าม. adj. ขัดขวาง,เป็นปรปักษ์,เป็นฝ่ายตรงข้าม, Syn. antagonist |
| opposite | (ออพ'พะซิท) adj.,prep.,adv. ตรงกันข้าม n. ผู้ (สิ่งที่) อยู่ตรงกันข้าม, See also: oppositeness n., Syn. facing,opposed |
| opposition | (ออพพะซิซ'เชิน) n. การคัดค้าน,การต่อต้าน,การเป็นปรปักษ์,ผู้เป็นปรปักษ์,พรรคฝ่ายค้าน,การวางให้อยู่ตรงกันข้าม,ตำแหน่งที่อยู่ตรงกันข้าม (เป็นมุม180องศา) ., See also: oppositional adj., Syn. antagonism |
| oppugnant | (อะพัก'นันทฺ) adj. ต่อต้าน,คัดค้านฐ อยู่ตรงกันข้าม,เป็นปรปักษ์, See also: oppugnancy n., Syn. resisting, |
| other | (อัธ'เธอะ) adj. อื่น,อีก,อื่นอีก,อะไรอีก,มากกว่า,จำนวนพิเศษ,ต่างไปกว่า,ไม่เหมือนกัน,แตกต่างกัน,อันก่อน,ก่อน. -every other..วันเว้นวัน -Phr. (the other day (night) สองสามวันก่อน,เมื่อวานซืนนี้) n. สิ่งอื่น,คนอื่น,อันอื่น,วันอื่น pron. สิ่งอื่น,คนอื่น adv. มิฉะนั้น,ตรงกันข้าม |
| otherwise | (อัธ'เธอะไวซฺ) adv. อีกอย่างหนึ่ง,หาไม่แล้ว,ถ้าไม่เช่นนั้น,มิฉะนั้น,อีกอย่างหนึ่ง,ประการอื่น. adj. อื่น,เป็นอย่างอื่น,แตกต่าง,ตรงกันข้าม |
| per contra | (เพอคอน'ทระ) adv. ในทางตรงกันข้าม,ตรงกันข้าม |
| perverse | (เพอเวิร์ซฺ') adj. ตรงกันข้าม,ผิดเหตุผล,ออกนอกลู่นอกทาง,ผิดปกติ,ประหลาด,วิปลาส,วิปริต,ชั่ว,ไม่ถูกต้อง,ไม่ถูกทำนองคลองธรรม,ดื้อรั้น,หัวแข็ง., See also: perverseness n., Syn. contrary,obstinate,abnormal,wicked,corrupt |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adversative | (adj) ตรงกันข้าม,สวนกัน,แย้งกัน |
| against | (pre) ต่อ,เพื่อ,กับ,ติดกับ,ทวน,ย้อน,เทียบกับ,ตรงกันข้าม |
| antithesis | (n) การต่อต้าน,ความตรงกันข้าม,สิ่งที่ตรงกันข้าม |
| contra | (adv) ในทางตรงกันข้าม |
| contradiction | (n) การโต้แย้ง,การเถียง,การแย้ง,ความตรงกันข้าม |
| contradictory | (adj) ซึ่งตรงกันข้าม,ซึ่งขัดแย้ง,ซึ่งไม่ลงรอยกัน |
| contradistinction | (n) การแย้งกัน,ความตรงกันข้าม |
| contrariety | (n) สิ่งที่ขัดกัน,ความตรงกันข้าม |
| contrary | (adj) ตรงกันข้าม,หัวรั้น,ดื้อรั้น,ต่อต้าน |
| converse | (adj) กลับกัน,ตรงกันข้าม,แปลง,เปลี่ยน |
| counter | (adv) ในทางตรงกันข้าม,ในทางกลับกัน |
| inverse | (adj) ผกผัน,กลับกัน,กลับเพศ,คว่ำ,ตรงกันข้าม |
| inversion | (n) การกลับกัน,สิ่งตรงกันข้าม,การพลิกกลับ,การรักร่วมเพศ |
| reversal | (n) การถอยหลัง,การกลับตรงกันข้าม,เคราะห์ร้าย |
| reverse | (adj) กลับด้าน,กลับตรงกันข้าม,กลับตาลปัตร |
| versus | (pre) ต่อสู้กัน,ตรงกันข้ามกับ,กับ,ต่อ |
| whereas | (con) ด้วยเหตุที่,แต่ทว่า,ในกรณีที่,ในทางตรงกันข้าม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| antonym | คำตรงกันข้าม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antagonist Muscles | กล้ามเนื้อด้านตรงกันข้าม [การแพทย์] |
| Explosive Limit % by Vol. In Air | อัตราส่วนโดยปริมาตรในอากาศที่ระเบิดได้ เป็นค่าตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่าเมื่อไอของสาร ชนิดหนึ่ง ๆ ปนอยู่กับ อากาศในปริมาตรร้อยละเท่าไรแล้วจะเกิดระเบิดขึ้นมาได้ เหตุที่ค่านี้มีช่วงต่ำ (lower) และช่วงสูง (upper) ก็เนื่องจากว่า ถ้าหาก มีสารอยู่น้อย มีอากาศอยู่มาก ก็จะได้เชื้อเพลิงในปริมาณน้อย ไม่เพียงพอที่จะเกิดการระเบิดขึ้นมาได้ และในทางตรงกันข้าม ถ้ามีสารอยู่มากมีอากาศน้อย ปริมาณออกซิเจนก็จะไม่เพียงพอที่จะทำให้เกิดการเผาไหม้อย่างรุนแรงจนเกิดการ ระเบิดขึ้นมาได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Frottage | การชอบถูไถอวัยวะเพศของตนกับเพศตรงกันข้าม [การแพทย์] |
| Neutralization | การสะเทิน การทำให้เกิดปฏิกิริยาทางเคมีของกรดหรือด่าง กับสารละลายที่มีสมบัติตรงกันข้าม จนกระทั่งความเข้มข้นของไฮโดรเจนไอออนและไฮดรอกไซด์ไอออนในสารละลายเกิดความ สมดุลหรือมีปริมาณเกือบเท่ากัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Pour Point | จุดไหลเท อุณหภูมิ ณ จุดที่น้ำมันดิบแข็งตัวและไม่สามารถไหลได้สะดวก หมายถึงว่า ถ้าอุณหภูมิของน้ำมันดิบต่ำกว่าจุดไหลเท น้ำมันดิบก็จะเป็นไขแข็ง ไหลไม่ได้ และในทางตรงกันข้าม หากอุณหภูมิสูงกว่าจุดไหลเท ไข หรือ Wax ที่ผสมอยู่ในน้ำมันดิบก็จะหลอมตัวเข้ากับน้ำมันดิบ ทำให้ น้ำมันดิบไหลได้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adverse | (adj.) ตรงกันข้าม See also: ตรงข้าม Syn. opposed |
| centrary | (adj.) ตรงกันข้าม See also: กลับกัน, พลิกกลับ Syn. opposite |
| contrary | (adj.) ตรงกันข้าม Syn. opposite |
| inverse | (adj.) ตรงกันข้าม See also: กลับกัน Syn. opposite, contrary, reverse Ops. direct |
| perverse | (adj.) ตรงกันข้าม See also: ซึ่งคัดค้าน, ซึ่งไม่เห็นด้วย, ซึ่งโต้แย้ง Syn. contrary Ops. agreeable |
| reverse | (adj.) ตรงกันข้าม See also: กลับกัน, พลิกกลับ Syn. centrary, opposite |
| to the contrary | (idm.) ตรงกันข้าม |
| antipathetic | (adj.) ที่ตรงกันข้าม See also: ที่แย้งกัน Syn. antipathetical, contrary, adverse Ops. agreeable |
| antipathetical | (adj.) ที่ตรงกันข้าม See also: ที่แย้งกัน Syn. antipathetic, contrary, adverse Ops. agreeable |
| antipode | (n.) สิ่งที่ตรงกันข้ามกัน Syn. exact opposite |
| antithesis | (n.) สิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง See also: ผู้ที่อยู่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง Syn. direct opposite, converse |
| antonym | (n.) คำที่มีความหมายตรงกันข้าม |
| backfire | (vi.) ส่งผลตรงกันข้ามกับที่ตั้งใจเอาไว้ Syn. boomerang |
| conflicting | (adj.) ซึ่งตรงกันข้ามกัน See also: ซึ่งขัดแย้งกัน, ซึ่งไม่ไปในทางเดียวกัน Syn. opposite |
| contradictory | (adj.) ซึ่งตรงกันข้ามกัน See also: ซึ่งขัดแย้งกัน, ซึ่งไม่ไปในทางเดียวกัน Syn. opposite, conflicting |
| contrarily | (adv.) อย่างตรงกันข้าม See also: ในทางตรงกันข้าม Syn. contrariwise |
| contrariwise | (adv.) อย่างตรงกันข้าม See also: ในทางตรงกันข้าม |
| contrary | (n.) การตรงกันข้าม |
| converse | (n.) ความตรงกันข้าม Syn. opposite, reverse |
| converse | (adj.) ที่ตรงกันข้าม Syn. opposite, reversed |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In this case, oddly, everything inside the circle was destroyed. | แต่ในคดีนี้ ตรงกันข้าม ทุกอย่างที่อยู่ในวงกลมนั่น ถูกทำลาย |
| Oh, on the contrary, my friend. | โอ๊ะ ตรงกันข้าม เพื่อน |
| No, you sent my associate to go crying to the other side. | ไม่ ตรงกันข้าม คุณต่างหากที่ส่ง - คนของผมไปร้องไห้ |
| Because according to the police scanner, they found the bloody hoodie when they picked the dirtbag up. | - ตรงกันข้าม เพราะตามที่ตำรวจได้ตรวจสอบ พวกเขาพบฮู้ดเปื้อนเลือด ตอนไปจับไอ้หมอนั่น |
| No, the opposite. She protected him. | ไม่ ตรงกันข้าม เธอปกป้องเขา |
| No. Quite the opposite, my young prince. | ไม่เลย ตรงกันข้าม เจ้าชายน้อยของฉัน |
| On the contrary. | ตรงกันข้าม การตายของพวกเขา... |
| Au contraire, Mr. Fox. | ตรงกันข้าม คุณฟ็อกซ์ |
| On the contrary. I find it invigorating. | ตรงกันข้าม ฉันพบว่ามันทำให้มีชีวิตชีวาดีทีเดียว |
| On the contrary. I'm grateful you turned him down. | ตรงกันข้าม ฉันยินดีด้วยซ้ำไป ที่เธอเอาเขาอยู่ |
| On the contrary, once I decided to rebrand the empire, there was only one name on my list. | ตรงกันข้าม ตอนที่ฉันตัดสินใจจะปรับปรุงเอ็มไพร์ มันมีแค่รายชื่อเดียวเท่านั่นล่ะ |
| On the contrary, it's practically photographic. | ตรงกันข้าม ผมจำได้ทุกรายละเอียดเลยล่ะ |
| Well, quite the contrary, Commander McGarrett. | ตรงกันข้าม ผู้กองแมคแกเร็ตต์ |
| On the contrary, they're gonna have maddy do it for them. | ตรงกันข้าม พวกเขาจะใช้แมดดี้ลงมือแทน |
| Just the opposite. | ตรงกันข้าม มันรู้สึก... |
| On the contrary, it would be my pleasure. Transcripted by chamallow35 | ตรงกันข้าม ยินดีอย่างยิ่งเลย |
| On the contrary, I think you'll find my timing quite canny. | ตรงกันข้าม, ผมคิดว่าคุณจะ พบว่า เวลาของผมช่างเหมาะเจาะ |
| On the contrary. You can inform him I plan on increasing my work force. | ตรงกันข้าม, ฝากไปบอกพ่อหน่อยแล้วกัน ว่าฉันขอเพิ่มงบในส่วนงานของฉันอีก |
| Quite the contrary, | ตรงกันข้ามกันเลยนะจ๊ะ |
| Quite the opposite. | ตรงกันข้ามกันเสียอีก |
| Contrary to ms. Maddox' claims,your honor,we are not blindly casting a net. | ตรงกันข้ามกับคุณแมดด็อกคะ ศาลที่เคารพ เราไม่ได้มองข้ามไป |
| The opposite of you and Emily Thorne. | ตรงกันข้ามกับคุณและเอมิลี่ ธอร์น |
| As opposed to me, who's just some endless font of do-overs. | ตรงกันข้ามกับฉันที่อุส่าห์ใสชุดนี้มาเพื่อนาย |
| As opposed to being the man who was never here. | ตรงกันข้ามกับผู้ชายที่ไม่เคยอยู่ที่นี่ |
| Despite of what all those liberal wing nuts say about him. | ตรงกันข้ามกับพวกค้างคาวนั่นพูดถึงเลย |
| Contrary to what you think, | ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ลูกคิดเลย |
| Cam, on the other hand, has gone all... | ตรงกันข้ามกับแคม ที่เริ่มจะกลายเป็น... |
| I am the opposite of married. Before you, there was like, there was like nothing. | ตรงกันข้ามกับแต่งงานเลย |
| Nero's very presence has altered the flow of history... beginning with the attack on the USS Kelvin, culminating with the events of today, thereby creating an entire new chain of incidents... that cannot be anticipated by either party. | ตรงกันข้ามการที่นีโรมาที่นี่ทำให้ประวัติศาสตร์เปลี่ยนแปลง และทั้งการที่เขาโจมตียานยูเอสเอสเคลวิ่น ไปจนถึงการก่อเหตุในวันนี้ ก่อให้เกิดผลต่างๆ ตามมาที่ใครก็ไม่อาจจะคาดเดาได้อีก |
| Just the opposite. I attempted to play | ตรงกันข้ามน่ะ ฉันพยายามจะเล่น |
| But because of that, Mio and I got more fans. | ตรงกันข้ามมิโอะกับฉันจะมีแฟนๆมากขึ้น! |
| On the contrary, Liz. I've already taken your deputies. | ตรงกันข้ามลิซ ผมจะมารับหน้าที่ของคุณแล้ว |
| On the contrary, Doctor. | ตรงกันข้ามเลย คุณหมอ |
| You've exhibited clear-cut signs of manic depression, for which electroshock therapy is the prescribed treatment. | ตรงกันข้ามเลย คุณแสดงสัญญาณ |
| Contrariwise, you said she might be. | ตรงกันข้ามเลย นายพูดว่าเธออาจใช่ |
| Besides, it's depressing. | ตรงกันข้ามเลย มันน่าเบื่อด้วยซ้ำ |
| On the contrary, Lau Xing, | ตรงกันข้ามเลย เล่าซิง |
| On the contrary. It was childishly simple. | ตรงกันข้ามเลย แค่ความคิดง่ายๆ เด็กๆ |
| Quite the contrary, but you see, my birthday is tomorrow. | ตรงกันข้ามเลย แต่ว่าวันเกิดผมน่ะพรุ่งนี้ |
| Yeah. I guess they're my mess. | ตรงกันข้ามเลย และนั่นน่ากลัวกว่า |
ตรงกันข้าม ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 正反対 | [せいはんたい, seihantai] Thai: ตรงกันข้าม English: bipolar |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ตรงกันข้าม