| If he survives and comes to me, I will reward him, but if not, that is his fate. | ถ้าเขารอดมาได้และมาหาข้า ข้าจะให้รางวัลเขา, แต่ถ้าไม่,ถือว่านั่นคือโชคชะตาของเขา |
| He has taken a bold risk and we should reward that, as Chef Gusteau would have. | เขาเพิ่งเสี่ยงครั้งใหญ่่ และเราก็ควรให้รางวัล เหมือนอย่างที่เชฟกุสโตว์จะให้ |
| We need traffic, give the winner $1,000,000. | เราต้องการให้มีการเชื่อมต่อมากที่สุด ให้รางวัลผู้ชนะ 1ล้านเลย |
| I'm talking about a very generous girl who wants to give her rescuer a cherry red Ferrari for free! | - คุณพูดถึงอะไร? ผมกำลังพูดถึงผู้หญิงที่มีน้ำใจกว้างขวาง ให้รางวัลผู้ที่ช่วยเธอด้วย.. เฟอร์รารี่ สีแดง! |
| And god rewards good deeds, | แล้วพระเจ้า จะให้รางวัล คนทำดี |
| And we have a tradition at this school of rewarding a student with a good attitude. | และเรามีประเพณี ให้รางวัลกับนักเรียน ที่มีทัศนคติที่ดี |
| I thought finding out your honey was a hooker would be enough to sway you, but you've just rewarded her for her tricks. | ฉันคิดว่าการเจอว่าที่รักของคุณ เป็นโสเภณี จะพอแล้ว ที่ครอบงำคุณ แต่คุณเพิ่งจะให้รางวัลกับเธอ เพื่อแผนของเธอ |
| When your prefrontal cortex fails to make you happy, promiscuity rewards you with the needed flood of dopamine. | เมื่อสมองส่วนนอกด้านหน้า หลั่งสารความสุขให้เธอไม่ได้ ความสำส่อนจะให้รางวัลกับเธอ เป็นความต้องการยาโดนพามีนอย่างรุนแรง |
| But I gotta tell you, they post rewards faster than they do demerits. | แต่ฉันต้องบอกว่า เขาให้รางวัลกัน เร็วกว่าตอนหักคะแนน |
| I'm sending you back in for the good of the case, not rewarding you because you took matters into your own hands. | ฉันส่งนายกลับไปก็เพื่อผลประโยชน์ต่อคดี ไม่ใช่ให้รางวัลนาย เพราะนายคิดตรองได้ดีเรื่องหน้าที่ของนาย |
| Every year, the judges give out an award for an MVP, and I would really love it if you could be there to watch me win. | ทุกปี ผู้พิพากษาจะให้รางวัล MVP และฉันรักมันจริงๆ ถ้าคุณอยากไปที่นั่นและเห็นฉันชนะ |
| Roberta, could you hand this man his trophy on his way out, please? | โรเบอร์ต้า คุณช่วยให้รางวัลคุณคนนี้ ตอนที่คุณนำเขาออกไปหน่อยนะ |
| You see, Tim Murphy petitioned the army to award his friends the Silver Star. | คุณดูนี่,ทิม เมอร์ฟี่ เรียกร้องให้ทางกองทัพ ให้รางวัลเหรียญกล้าหาญ กับเพื่อนของเขา |
| "...candy." The point is, I think that you should be rewarded, not punishing yourself. | ขนม.. ประเด็นคืออันที่จริงเธอควรให้รางวัล ไม่ใช่ทำโทษตัวเอง เดี๋ยวฺันให้รางวัลเธอเอง |
| To make themselves feel better, my patrons would make presents of money or jewelry. | เพื่อให้พวกเขารู้สึกดี ลูกค้าของผมจะให้รางวัลเป็นเงิน หรือเครื่องเพชร |
| You once said if anyone ever asked me to sell you out, you'd double their price. | {\cHFFFFFF}ครั้งนึงท่านเคยพูด ถ้าใครซักคนถามข้าให้ขายท่าน {\cHFFFFFF}ท่านจะให้รางวัลเป็น 2 เท่า |
| In Braavos, thieves are not rewarded with titles. | ที่บราวอส เราไม่ได้ให้รางวัล พวกโจรขโมยด้วยยศถา |
| This guy... was living high for 30 years while the city kissed his ass and gave him awards for being such a philanthropist. | หมอนี่มีชีวิตหรูหรามา 30 ปี ขณะที่เมืองกำลังเลียก้นเขา และให้รางวัลกับเขา สำหรับการเป็นคนใจบุญ |
| I've won fuckin' 12 national championships for this goddamn country, and not once have they given me fighter of the tournament. | เพื่อไอ้ประเทศนี้ แต่พวกนั้นไม่เคยให้รางวัล นักชกแห่งการแข่งขัน |
| Award him the damages we seek from this defendant. | ให้รางวัลกับผลเสียหายของเขา จากจำเลยผู้นี้ |
| Now it's time for your reward. | ตอนนี้ ได้เวลา ให้รางวัลแล้ว |
| That he'll reward us too I'll bet | จะให้รางวัลเราด้วย ฉันพนันได้เลย |
| Grandfather must give me something if I compete. | พระต้องไม่ยอมแน่ๆ ท่านปู่จะให้รางวัลถ้าข้าเข้าแข่งขัน |
| Would you be willing to make it your problem... if I provide generous compensation? | แล้วนายจะยอม ให้เป็นเรื่องของนายมั้ย ถ้าชั้นจะให้รางวัลนาย |
| We have decided to reward him with the 2nd place | พวกเราจึงตัดสินใจให้รางวัลที่ 2 แก่คุณพอตเตอร์ |
| I reward him like this with a glimpse of my wrist. | ฉันจะให้รางวัลเขาแบบนี้ ด้วยการเปิดเผยข้อมือแบบนี้ |
| First scout consolation prize. | ให้รางวัลความสบายใจแก่ลูกเสือคนแรก |
| You guys can come out and tell me that I've won now. | ทีมงานออกมาได้แล้วค่ะ แล้วมาให้รางวัลชั้นได้แล้ว |
| She kindly asks for your help, and will reward you plenty. | เธอขอความเมตตาให้คุณช่วย และจะให้รางวัลคุณอย่างมากมาย |
| Maybe he's changed his name, but he couldn't have changed his face. You two are identical. | ฉันเชื่อว่าพระเจ้าจะให้รางวัลพวกนาย |
| I mean,it's one thing to forgive bad behavior. It's another thing to reward it. | เรื่องที่เธอทำมันเหมาะกับให้อภัย ไม่ใช่ให้รางวัล |
| Yes, but if award jury was here, they would have given you award. | ช่าย แต่ถ้้ากรรมการพวนั้นอยู่นี่ เขาจะให้รางวัลนายวะ |
| My darling Geom, I will reward you | กีออม,ข้าจะให้รางวัลเจ้า |
| I shall handsomely reward anyone who brings me Daeso's head! | ข้าจะให้รางวัล ใครก็ตามที่สามารถนำหัวของแดโซมาให้ข้าได้ |
| What did I do to deserve such a prize filth for a son? | ฉันควรจะให้รางวัลกับลูกฉันยังไงดีเนี่ย ถึงจะคู่ควร ? |
| Give the naughty monkey a title and let him go. | ให้รางวัลกับเจ้าลิงซนนั่น แล้วปล่อยเขาไป |
| He might even be so relieved that he gives us a reward. | เขาอาจจะโล่งอกมาก จนให้รางวัลเราก็ได้ |
| I am very fucking surprised he did not give us that reward. | ฉันล่ะไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าเขาไม่ให้รางวัลเราน่ะ |
| You wanna know how GE rewarded Dr. Hall? | นักเรียนรู้ไหมว่าบริษัทเจเนอรัลNให้รางวัลดอกเตอร์ฮอลล์เท่าไหร่ |
| Now they're talking 3-book deal, so I got the urge to splurge. | ตอนนี้ พวกเขาทำสัญญาตีพิมพ์เพิ่มอีก 3 ครั้ง ฉันเลยให้รางวัลตัวเองซะหน่อย |
*ให้รางวัล* ในภาษาอังกฤษ