English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
การใส่ร้ายป้ายสี | (n.) accusation See also: blame, charge Syn. การกล่าวหา |
ใส่ร้าย | (v.) slander See also: frame Syn. ใส่ความ, ใส่ไฟ, ใส่ร้ายป้ายสี |
ใส่ร้ายป้ายสี | (v.) slander See also: defame, malign, traduce, incriminate Syn. ใส่ร้าย, ให้ร้ายป้ายสี |
ใส่ร้ายป้ายสี | (v.) slander See also: frame Syn. ใส่ความ, ใส่ไฟ |
ใส่ร้ายป้ายสี | (v.) incriminate See also: allege, blame, condemn, give evidence against Syn. กล่าวหา, ว่าร้าย, กล่าวร้าย, ป้ายร้าย, ให้ร้าย |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
asperse | (อัสเพิร์ส') vt. ใส่ร้าย,ป้ายร้าย,พรมน้ำ -asperser n. -aspersive adj. |
aspersion | (อัสเพอ'เชิน,-เชิน) n. ข้อกล่าวหา,การใส่ร้าย,การป้ายร้าย,การพรมน้ำมนต์ |
brand | (แบรนดฺ) {branded,branding,brands} n. ตราประทับ,เหล็กตีตรา,ตราไฟนาบ,ชนิด,ตรา,เครื่องหมายผิดกฎหมาย,มลทิน,ยี่ห้อ,เครื่องหมายการค้า,ป้าย,ดาบ vt. ประทับตรา,นาบ,จารึก,ฝัง,ตราตรึง,ใส่ร้าย,ป้ายสี, See also: brander n., Syn. trad |
cloud | (เคลาดฺ) {clouded,clouding,clouds} n. เมฆ,เงามืด,ความมืดมัว,รอยด่าง,มลทิน -Phr. (on a cloud มีความสุขที่สุด) -Phr. (under a cloud ภาวะเสื่อมเสีย,ภาวะที่น่าสงสัย,ภาวะที่ขายหน้า) vt. ปกคลุมไปด้วยเมฆ,ทำให้มืดสลัว,ทำให้เป็นเงา,ให้ร้าย,ใส่ร้าย,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ |
defame | (ดิเฟม') vt. ทำลายชื่อเสียง,ใส่ร้ายป้ายสี., See also: defamation n. ดูdefame defamatory adj. ดูdefame |
denigrate | (เดน'นิเกรท) vt. ใส่ร้าย,ป้ายสี,ทำให้เสียชื่อเสียง,ทำให้ดำ, See also: denigration n. ดูdenigrate denigrator n. ดูdenigrate |
disparage | (ดิสแพ'ริจฺ) vt. ดูถูก,ดูหมิ่น,ใส่ร้าย., See also: disparager n. ดูdisparage disparaging adv. ดูdisparage |
frame | (เฟรม) n. กรอบ,โครง,ร่าง,ร่างกาย,โครงสร้าง,องค์ประกอบ,ระบบ,สภาพของจิตใจ,รอบหนึ่ง (การตีเบสบอล) ,ยกหนึ่ง ๆ (มวย) vt. ประกอบก่อ,สร้าง,ติดตั้ง,ร่าง,กำหนด,คิด,วางแผน,ประพันธ์,ใส่กรอบ,ใส่วงกบ,ใส่ความ,ใส่ร้าย vi. พยายาม,ให้ความหวัง,พาตัวไป. -framable,frameable ad |
frame-up | n. การใส่ร้ายปรักปรำผู้บริสุทธิ์ |
imputation | (อิมพิวเท' เชิน) n. การกล่าวหา, การใส่ความ, การใส่ร้าย, การให้ร้าย., See also: imputative adj. imputatively adv. |
impute | (อิมพิวท'ฺ) vt. กล่าวหา, ใส่ความ, ใส่ร้าย, ให้ร้าย, Syn. reckon, count, ascribe |
incriminate | (อินคริม' มะเนท) vt. กล่าวโทษ, ใส่ร้าย, กล่าวหา, ฟ้องร้อง, ดำเนินคดีฟ้องร้อง., See also: incrimination n. incriminator n. incriminatory adj., Syn. accuse |
libel | (ไล'เบิล) {libel (l) ed,libel (l) ing,libels} n. การหมิ่นประมาท,การกล่าวโทษใส่ร้าย,การใส่ร้าย,โทษฐานหมิ่นประมาท,สิ่งที่หมิ่นประมาทหรือใส่ร้ายผู้อื่น. vt. ตีพิมพ์เรื่องราวที่หมิ่นประมาทผู้อื่น,ใส่ร้าย, Syn. calumny |
libelant libellant | (ไล'บะเลินทฺ) n. ผู้หมิ่นประมาท,ผู้ใส่ร้าย |
libeler | (ไล'บะเลอะ) n. ผู้หมิ่นประมาท,ผู้ใส่ร้าย |
libeller | (ไล'บะเลอะ) n. ผู้หมิ่นประมาท,ผู้ใส่ร้าย |
libellous | (ไล'บะลัส) adj. เป็นการหมิ่นประมาท,เป็นการใส่ร้าย, Syn. slanderous |
libelous | (ไล'บะลัส) adj. เป็นการหมิ่นประมาท,เป็นการใส่ร้าย, Syn. slanderous |
malign | (มะไลนฺ') vt. กล่าวร้าย,กล่าวหา,ใส่ร้าย,ทำให้เสียชื่อเสียง. adj. มีผลร้าย,ร้าย,มีเจตนาร้าย,เป็นภัย., See also: maligner n. malignly adv., Syn. defame,slander |
slander | (สแลน'เดอะ) vi.,vt.,n. (การ) ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง,ใส่ร้ายป้ายสี,หมิ่นประมาท, See also: slanderer n. slanderous adj. |
slur | (สเลอ) vt.,vi.,n. (การ) ทอดเสียงอย่างคลุมเครือ,ทอดเสียง,ร้องทอด,ออกเสียง,ทำอย่างรีบร้อน,ทำให้ด่างพร้อย,ทำให้มีมลทิน,ทำให้เปรอะเปื้อน,ใส่ร้าย,ปิดบังความผิด,รอยตัวหนังสือทาบทับกัน,การเขียนติดกัน, Syn. slight,skimp,mumble |
smear | (สเมียร์) vt. ทา,ทาเปื้อน,ละเลง,ทำเลอะ,ป้ายสี,ใส่ร้าย,ลบ,ลบออก,ทำให้ประสบ,อุปสรรค,ฆ่า. n.. สีทา,สิ่งที่ใช้ทา,รอยเปรอะ,รอยเลอะ,การป้ายสี,การใส่ร้าย,รอยด่างพร้อย,มลทิน,ตัวอย่างนิดเดียวที่ทาบนแผ่นกระจกของกล้องจุลทรรศน์ เพื่อตรวจส่อง., See also: smearer n. |
snare | (สแนร์) n. กับดัก,แร้ว,จั่น,บ่วง,ห่วง,หลุมพราง,ห่วงลาดสำหรับตัดเอาเนื้องอกหรือเนื้อปูดออก,ถบโลหะขึงกลองแต๊ก vt. ดักสัตว์ด้วยแร้ว (จั่น,บ่วง,ห่วง,หลุมพราง) ,ล่อจับ,ดัก,หลอก,ใส่ร้าย,ป้ายสี., See also: snarer n. snaringly adv. |
snipe | (สไนพฺ) n. นกปากซ่อม,การดักยิง,ผู้ที่น่าเหยียดหยาม,ก้นบุหรี่หรือซิการ์ vi. ล่านกดังกล่าว,ดักยิง,ดักโจมตี,ใส่ร้ายป้ายสี (โดยเฉพาะการทำอย่างลับ ๆ), See also: sniper n. |
traduce | (ทระดิวซฺ') vt. ใส่ร้าย,ด่า,พูดให้ร้าย, See also: traducement n. traducer n. traducingly adv. |
vilify | (วิล'ละไฟ) vt. ทำให้เสียชื่อเสียง,ประฌาม,สบประมาท,ให้ร้าย,ใส่ร้าย,ประจาน,ทำให้เลว, See also: vilification n. vilifier n., Syn. defame |
wrong | (รอง) adj.,adv.,n. (สิ่งที่) ผิด,ผิดพลาด,ไม่ถูกต้อง,ไม่เป็นความจริง,ไม่เหมาะสม,ไม่ปกติ,ประหลาด,ชอบกล,พิกล,ไม่สมควร,อยุติธรรม,ผิดศีลธรรม,เสีย,ไม่ยุติธรรม vt. กระทำผิด ใส่ร้าย ประทุษร้าย ละเมิด, See also: wronger n. wrongly adv. wrongness n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
accusation | (n) การกล่าวหา,การใส่ความ,การใส่ร้าย |
accuse | (vt) กล่าวหา,ใส่ร้าย,ใส่ความ |
asperse | (vt) กล่าวหา,ใส่ร้ายป้ายสี,แพร่ข่าวเท็จ |
aspersion | (n) การกล่าวหา,การใส่ร้าย,ข่าวเท็จ |
blacken | (vi,vt) กลายเป็นสีดำ,ใส่ร้ายป้ายสี |
calumniate | (vt) หมิ่นประมาท,สบประมาท,ใส่ร้าย |
calumnious | (adj) ใส่ร้าย,สบประมาท,หมิ่นประมาท |
calumny | (n) การใส่ร้าย,การสบประมาท,การหมิ่นประมาท |
defame | (vt) ใส่ร้ายป้ายสี,ทำให้เสียชื่อเสียง,หมิ่นประมาท,สบประมาท |
disparage | (vt) ทำให้เสียชื่อ,ทำให้เสื่อมเสีย,ดูถูก,ดูหมิ่น,ใส่ร้าย |
imputation | (n) การกล่าวหา,การใส่ร้าย,การใส่ความ |
impute | (vt) กล่าวหา,ใส่ร้าย,คิดว่าเป็นของ,ใส่ความ |
incriminate | (vt) ใส่ความ,ปรักปรำ,ใส่ร้ายป้ายสี |
inculpate | (vt) ติเตียน,กล่าวหา,ใส่ร้าย,ฟ้องร้อง |
libel | (vt) หมิ่นประมาท,สบประมาท,ใส่ร้าย |
malignity | (n) ความมุ่งร้าย,ความร้ายกาจ,การใส่ร้าย |
slander | (vt) หมิ่นประมาท,ใส่ร้าย,ใส่ร้ายป้ายสี |
traduce | (vt) ด่าว่า,สบประมาท,ใส่ร้าย |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
calumniate | (vt.) ใส่ร้าย See also: กล่าวร้ายผู้อื่นเพื่อให้เสียชื่อเสียง Syn. defame, slander |
calumniation | (n.) การใส่ร้าย |
calumnious | (adj.) ใส่ร้าย Syn. slanderous, defamatory |
calumny | (n.) การใส่ร้าย Syn. defamation |
defamation | (n.) การใส่ร้าย |
defamatory | (adj.) ใส่ร้าย Syn. slanderous |
frame | (vt.) ใส่ร้าย (คำสแลง) See also: ใส่ความ |
malign | (vt.) ใส่ร้าย See also: พูดให้ร้าย, กล่าวหา, ทำให้เสียชื่อเสียง Syn. traduce, defame, slander |
malignancy | (n.) การใส่ร้าย See also: การพูดให้ร้าย, การกล่าวหา, การทำให้เสียชื่อเสียง Syn. malice, fatality, virulence |
mud | (n.) การใส่ร้าย See also: การป้ายสี, การใส่ร้ายป้ายสี |
mudslinger | (n.) คนใส่ร้ายป้ายสี |
mudslinging | (n.) การใส่ร้ายป้ายสี See also: การใส่ร้าย, การกล่าวร้าย |
scandalization | (n.) การใส่ร้าย |
scandalizer | (n.) คนใส่ร้ายป้ายสี |
slanderous | (adj.) ใส่ร้าย Syn. defamatory |
slur | (n.) การใส่ร้ายป้ายสี See also: การใส่ความ |
slur | (n.) คำพูดใส่ร้ายป้ายสี |
smear | (n.) คำพูดใส่ร้าย |
snipe | (vt.) ใส่ร้าย See also: นินทา, วิพากษ์วิจารณ์ Syn. abuse, assail, vituperate |
traduce | (vt.) พูดใส่ร้าย See also: กล่าวร้าย |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
He wasn't trying to frame you | เขาไม่ได้พยายามที่จะใส่ร้ายคุณ |
The rumor is full of slander | ข่าวลือนั่นเต็มไปด้วยเรื่องใส่ร้ายป้ายสี |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And he'd be rotting in some prison if he hadn't escaped. | ลูกฉันถูก ใส่ร้าย และคงจะตายในคุกไปแล้ว |
I've got a guy in,in here,his name is michael scofield and, and he will testify that he set me up and that he put the drugs on the boat. | ผมมีคนที่อยู่ในนี้ชื่อ ไมเคิล สโกฟิลด์ เขาจะขึ้นให้การว่าเขาใส่ร้ายผม และเขาเป็นคนเอายาไปไว้บนเรือนั่น |
Look, there is a reason why they wanted me framed and didn't kill me. | มีเหตุผลที่พวกนั้นต้องการ ใส่ร้ายผม โดยที่ไม่ฆ่าผม |
The man who framed Jack for Burnett's murder was | ผู้ชาย คนที่ใส่ร้ายแจ็ค ว่าฆาตกรรมเบอร์เนต |
Detective,that would be framing somebody for murder. | คุณนักสืบ มันเป็นการใส่ร้ายคนอื่น ในข้อหาฆาตกรรมนะ |
The government is using it to show how we animals cannot govern ourselves. | รัฐบาลใช้ภาพของนายเพื่อหาความชอบธรรม ใส่ร้ายว่า พวกเราไม่มีอารยะ ปกครองตัวเองไม่ได้ นายรู้ไหม ไม่น่าโง่เลย |
I believe you mean "allegedly" denied Dr. Rush. | ฉันเชื้อว่าคุณ ใส่ร้าย Dr.Rush |
Listen. They've planted evidence, at the crime scene. | ฟังให้ดีนะ พวกเขาสร้างหลักฐานเท็จใส่ร้าย ในสถานที่เกิดเหตุ |
I had to leave the knife in her, because I couldn't very well hide it on my person with everyone quickly closing in. | ฉันต้องการเวลามากกว่านี้ ที่จะสะสางงานให้เสร็จด้วยการใส่ร้ายทอม แต่ตอนนั้นเอง ดีเร็คก็ออกไปที่ระเบียง ฉันปล่อยให้เขาโทรหาตำรวจไม่ได้ |
Because she has no defense, except slandering these experts. | เพราะว่าเธอไม่อาจโต้แย้งหลักฐานได้ นอกจากกล่าวใส่ร้ายคณะ ผู้เชี่่ยวชาญเหล่านี้ |
But serving my boss with papers, trying to smear my partner... that is way the hell over the line. | แต่การยื่นเอกสาร ให้กับเจ้านายผม พยายามใส่ร้ายคู่หู่ของผม-- นั่นคือการผลักผม ให้ยืนอยู่ปากเหวแล้ว |
Okay, so... so one minute, she's trying to cover it up and the next she's ratting us out to her brother? | ทีแรก... เค้าพยายามปกปิด แล้วก็มาใส่ร้ายเรา กับพี่ชาย? |
Look, I just watched myself get framed for murder, and now you two show up. | ฟังนะ ผมพึ่งจะเห็นกับตา ว่าผมถูกใส่ร้ายในการฆาตกรรม และตอนนี้คุณสองคนก็ปรากฏตัวขึ้น |
Fiedler tried to create a web history for Fletcher to paint him as an anti-Quintana zealot. | ว่าฟิดเลอร์พยายามจะสร้าง ประวัติบนเวปให้กับเฟลทเชอร์ เพื่อใส่ร้ายเขาว่าเป็นผู้คลั่งการเมือง ที่ต่อต้านควินทาน่า |
He knew Sonya's security code, but to frame Dale, he knew that the system couldn't record anyone else entering or exiting the apartment around the time of the murder. | เข้ารู้รหัสของซอนย่า แต่เพื่อที่จะใส่ร้ายเดล เขารู้ว่าระบบมันบันทึกไม่ได้ ว่าใครเข้าหรือออกอพาร์ตเม้นท์ |
Or to make sure he would be identified and frame Lone Vengeance for the murder. | หรือเป็นการทำให้เราหาตัวเค้าพบ เพื่อที่เค้าจะใส่ร้ายโลน เวนเจนส์ |
She said that a bad cop had framed her and is forcing her to help him. | เธอบอกว่าตำรวจเลว ใส่ร้ายเธอ และบังคับให้ช่วยเขา |
Honestly, someone should probably tell Trip that his own cousin is trying to frame him for a crime he didn't commit. | พูดตามจรง บางคนควรที่จะบอกทริป ว่าญาติของเขากำลังพยายามจะใส่ร้ายเขา สำหรับอาชญากรรมที่เขาไม่เคยทำผิด |
Oh, I'm not pinning anything. It was Maureen. | โอ้ ชั้นไม่ได้ใส่ร้ายใคร เป็นมอรีนจิงๆ |
I was intimidated into helping them frame David Clarke. | ฉันถูกข่มขู่ให้ช่วย พวกเขาใส่ร้ายเดวิด คลาร์ก |
Whore about your complicity in framing David Clarke. | ระหว่างคุณกับ... อิตัวของคุณ ที่สมรู้ร่วมคิดกัน ใส่ร้ายเดวิด คลาร์ก |
Galuska's getting money from someone to set up his ex-cons and send them back to prison. | กาลุสก้าได้รับเงินจาก ใครบางคนที่ใส่ร้ายอดีตนักโทษของเขา และส่งพวกเขากลับเข้าคุก |
Victoria Grayson planted his interview tapes on me so she could frame me for arson. | วิคเตอเรียวางแผน เธอจะสัมภาษณ์ฉัน เธอจะได้ใส่ร้ายฉัน ว่าเป็นคนวางเพลิง |
Victoria Grayson didn't frame you. Emily did. That makes no sense. | แล้วซ่อนไว้ ในกล่องความลับของเธอน่ะหรอ? วิคตอเรีย เกรย์สันไม่ได้ใส่ร้ายคุณ เอมิลี่ต่างหาก นั่นไม่มีเหตุผลเลย |
The Grayson family are offering a $100,000 reward for any information leading to the conviction of the killer. | ฆ่าไทเลอร์ บาร์รอล และใส่ร้ายแดนเนี่ยลว่าเป็นคนฆาตรกรรม ครอบครัวเกรย์สันเสนอ เงินรางวัล100,000เหรียญ แก่ข้อมูลใดๆก็ตาม ที่นำไปสู่การหาตัวฆาตกร |
So basically, her plan is to frame Jack to get Conrad's son acquitted? | งั้นแผนของเธอ คือใส่ร้ายแจ็ต เพื่อให้ลูกชายคอนราด พ้นผิดงั้นเหรอ |
Because we haven't found any physical evidence of a conspiracy to frame David Clarke. | เพราะเรายังไม่พบหลักฐานสักชิ้นเกี่ยวกับ การสมรู้ร่วมคิดในการใส่ร้ายเดวิด คลาร์ก |
It's blood money to keep me quiet about your parents framing their personal thug for Tyler's murder. | มันคือเงินเปื้อนเลือด เพื่อให้ฉันไม่ปริปาก เรื่องพ่อแม่คุณ ใส่ร้ายคนของตัวเอง ว่าเป็นคนฆ่าไทเลอร์ |
We haven't found enough physical evidence of a conspiracy to frame David Clarke. | เรายังไม่พบหลักฐานสักชิ้นเกี่ยวกับ การสมรู้ร่วมคิดในการใส่ร้ายเดวิด คลาก |
It appears your husband didn't just frame David Clarke. | ปรากฎว่าสามีคุณ ไม่ใช่แค่ใส่ร้ายเดวิด คลาร์กเท่านั้น |
They're not just charging Conrad with framing David Clarke. | พวกเขาไม่ได้แค่ตั้งข้อหาคอนราด เรื่องใส่ร้ายเดวิด คลาร์กเท่านั้น |
You're so eager to believe any calumny, any vile thing said about this man you despise that you're taking the word of an inmate in a mental ward. | คุณกระตือรือร้นอย่างมาก ที่จะเชื่อการใส่ร้ายป้ายสีใดๆ เรื่องเลวร้ายที่พูดกันมาเกี่ยวกับ ชายผู้นี้ที่คุณเกลียดชัง แล้วคุณยังเชื่อคำพูดของคนไข้ ในแผนกจิตเวชอีก |
So it's another Succubus! Or someone who's trying to frame me! Oh, that old chestnut. | ซัคคิวบัสอีกตัวไง หรือมีใครพยายามใส่ร้ายฉัน มุกเก่าๆ |
Because her organization is dedicated to helping the falsely convicted appeal their unjust verdicts. | เพราะว่าองค์กรของเธอ นั้นอุทิศตัว เพื่อช่วยเหลือคนที่ถูกใส่ร้าย จากคำสินของลูกขุน |
It's time you stopped blaming us and started shouldering some responsibility. | ถึงเวลาแล้ว \ ที่คุณจะหยุดใส่ร้ายพวกเราเสียที และเริ่มที่จะแบกรับความรับผิดชอบ |
My God, she was framing Amanda so the Initiative would go after her and not them. | พระเจ้า วิคตอเรียกำลังใส่ร้ายอแมนด้า เพื่อที่พวก Initiative จะ ได้ตามล่าอแมนด้า แทนที่พวกเขา (เกรย์สัน) |
Now if that's true, why would Amanda risk everything trying to prove that the Graysons had David Clarke framed? | ถ้านั่นเป็นความจริง ทำไมอแมนด้าถึงยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อพิสูจน์ ว่าพวกเกรย์สันใส่ร้ายเดวิด คลาร์ก? |
But this is the one person they could not have framed you without. | แต่นี้เป็นคนเดียวที่ พวกเขาคงใส่ร้ายคุณไม่ได้ หากขาดเขา |
Well, they must have poached him from the Graysons after he helped frame David Clarke. | พวกเขาเอาตัวฟอลค่อนมาจากพวกเกรย์สัน หลังจากที่เขาช่วยใส่ร้ายเดวิด คลาร์ก |
Listen, if it weren't for him, they would never have been able to frame my father or force Padma into delivering that program. | ฟังนะ ถ้าไม่ใช่เพราะเขา พวกเขาจะไม่มีวันจัดฉากใส่ร้ายพ่อของฉันได้ หรือบังคับพัดม่าให้นำโปรแกรมไปส่ง |