| No matter how disadvantageous you may be because of a category, you must consent. | ถึงแม้ว่าจะไม่ถนัดกีฬาชนิดนั้น หรือเสียเปรียบ นายต้องยอมรับมัน |
| I just think maybe I've lost my advantage because of all the people I'm involved with now. | ฉันกำลังคิดว่าในบางที ฉันเสียเปรียบ เพราะว่าเพื่อนฝูงทั้งหมด ที่ฉันเกี่ยวข้องอยู่ด้วยในตอนนี้ |
| This has to be a warts-and-all story, Walt. | นี่มันจะต้องเป็นสิ่งไม่ดี และข้อเสียเปรียบทั้งหมด วอลท์ |
| And you know, I thought that you would have known more about being an underdog after you helped us win nationals and had a retarded baby, but you... | รู้มั้ย ฉันคิดว่าคูณน่าจะรู้เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับ การเสียเปรียบหลังจากคุณช่วยพวกเราชนะ แต่การมีมีเด็กที่ทำให้ช้า แต่คุณ |
| I'm afraid that puts me at a disadvantage, because I don't know who you are. | ชั้นเกรงว่า นั่นทำให้ชั้นเสียเปรียบนะ เพราะชั้นยังไม่รู้เลยว่าคุณเป็นใคร |
| It's... It's just that I feel at such a disadvantage. | ก็แค่ฉันรู้สึกว่าเสียเปรียบ |
| '"The odds were against us up there, but we went in anyway. | "บนนั้นเราเสียเปรียบ แต่เราก็ลุย" |
| We are already at a disadvantage... because it's several months since he left the wild. | เรามีอยู่แล้วที่เสียเปรียบ ... เพราะมันเป็นเวลาหลาย เดือนนับตั้งแต่ที่เขาออกจากป่า |
| I do feel at a slight disadvantage, knowing only the way to your old school and the colour of your hair dryer, whilst presumably you know rather more about me. | ฉันรู้สึกเสียเปรียบเล็กน้อย ที่รู้เกี่ยวกับทางไปโรงเรียนเก่าของคุณ แล้วก็สีของไดรย์เป่าผมของคุณ แต่ฉันสันนิษฐานเอาว่าคุณรู้จักฉันมากกว่าตัวฉันเองอีก |
| Unfortunately, the punishment will be death penalty. | โชคไม่ดีเลย,นายเสียเปรียบแล้วล่ะ |
| If the dog's the answer,they'd be at a handicap. | ถ้าเป็นเพราะหมาจริง, พวกเขาก็เสียเปรียบ |
| Playing God has its disadvantages. | เล่นกับพระเจ้า มีแต่เสียเปรียบ |
| You're on the short end. | คุณกำลังเป็น ฝ่ายเสียเปรียบ |
| To help disadvantaged people with their defenses. | เพื่อช่วยพวกที่เสียเปรียบ ในการแก้ต่างให้ตัวเอง |
| We were outmaneuvered but I think I found us a new way in. | เราอยู่ในสถานะการณ์ที่เสียเปรียบ เราต้องหาทางแก้ไข แต่ผมคิดว่าผมเจออะไรบางอย่างที่จะช่วยเราได้ |
| You're still outnumbered. | ท่านกำลังเสียเปรียบอยู่นะ |
| Chaos and fear mount as the separatist army rages an epic battle against heavily outnumbered Republic ships. | ความสับสนและหวาดกลัวยิ่งทวีมากขึ้น เมื่อกองทัพฝ่ายแบ่งแยกเปิดฉากการโจมตีครั้งใหญ่ ต่อยานของฝ่ายสาธารณรัฐที่เสียเปรียบอย่างหนัก |
| With the kicker... | พร้อมกับข้อเสียเปรียบ |
| If you would clarify, minister? To what disadvantage are you referring? | ท่านโปรดชี้แจงด้วยท่านเสนา ว่าข้อเสียเปรียบที่ท่านเอ่ยถึงคืออะไร |
| That puts me at a slight disadvantage, doesn't it? | มันทำให้ผมเสียเปรียบนิดหน่อยนะ จริงไหม |
| A disadvantage against the spear. | เสียเปรียบ หากต้องสู้กับหอก |
| It's... it can... it can certainly be a liability. | มัน คงเป็นข้อเสียเปรียบ |
| And I don't like that disadvantage, so... | และฉันไม่ชอบการ เสียเปรียบแบบนี้เอาเสียเลย |
| Adversity in war is | ความเสียเปรียบในสงคราม |
| I felt that you had the upper hand, so I felt at a disadvantaged. | ฉันรู้สึกว่าคุณมีำอำนาจกว่า\ ดังนั้นฉันรู้สึกเสียเปรียบ |
| You might be at a disadvantage now, because of his wife's inf... | คุณอาจจะเสียเปรียบตรงที่ ภรรยาของเขาเป็น... |
| It doesn't put you at a disadvantage. | มันไมได้ทำให้คุณเสียเปรียบเลยนะ |
| We'll lose the light before too long. | เราจะเสียเปรียบท้องฟ้ากำลังจะมืดถ้าอยู่นานกว่านี้ |
| But we're at a bit of a disadvantage. | แต่เราเสียเปรียบนิดหน่อย |
| The only thing you were trying to protect is your weakness for her. | แน่ใจหรอว่าปกป้องฉัน หรือว่าเพราะเสียเปรียบเธอ |
| If this continues, we'll be at a total disadvantage. | ถ้าอย่างนี้เราเสียเปรียบแน่นอน |
| You know my family name. You have me at a disadvantage. | เจ้ารู้สกุลข้า ข้าเป็นฝ่ายเสียเปรียบ |
| You've harmed others, those you were sworn to protect, the weak, the innocent. | แม่ทำให้ฝ่ายเราเสียเปรียบ |
| Well, I mean, that would put you at an unfair disadvantage. | นั่น มันอาจจะทำให้คุณ เสียเปรียบอย่างมากนะ |
| If he's on the same blood that Rikki's on, it's some seriously inferior shit. | ถ้ามันเล่น V เหมือนที่ริกกี้เป็นอยู่ละก็ เอาจริงๆละก็ เราโครตเสียเปรียบ |
| I don't like being on the back foot. | ผมไม่ชอบเลยที่เราเป็นฝ่ายเสียเปรียบแบบนี้ |
| Slaughter got the drop on the one guy, but the other guy tried to make a break for it. | สเลาเตอร์เสียเปรียบอยู่ ที่นี้มีอีกคนพยายามจะหนีให้ได้ |
| So I'm afraid you have me at a disadvantage, | ผมเกรงว่าผมเป็นฝ่ายเสียเปรียบนะ |
| Trying to learn how to win at a disadvantage. | พยายามเรียนรู้ที่จะเอาชนะศัตรูได้เเม้จะเสียเปรียบอย่างที่สุด |
| The Chinese hopes will stay alive as they will go up against Na'Vi with a one game disadvantage... | ทีมจากจีนยังคงมีหวังอยู่ ตอนนี้ SCYTHE ถูกคัดออกแล้ว ได้ 150,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ กลับบ้านไป และพวกเขาต้องไปสู้กับ Na'Vi ด้วยการเสียเปรียบหนึ่... |
*เสียเปรียบ* ในภาษาอังกฤษ