| Faster, slower, grind left, grind right. | เร็วขึ้น เบาลง บดช้าย บดขวา |
| I will speak in a more modulated tone and then only when asked. | ฉันจะพูดด้วยโทนเสียง นุ่มเบาลง และจะพูดเมื่อ ถูกถามเท่านั้น |
| I might be able to lower the tomb spell long enough for you to get in there and grab the moonstone from Katherine. | ฉันอาจจะทำให้ มนต์ที่หลุมเบาลง นานพอที่จะให้นายเข้าไปที่นั่น และเอาหินจันทรามาจากแคทเธอรีน |
| Well, the wind dies down to a nice, steady howl after a while. | อีกสักพัก ลมมันจะเบาลง เหลือแค่ลมเอื่อยๆ เบาๆ |
| You, Serena, and Eric are the only people I know here, so I'm sorry if I have been coming on too strong. | มีแค่เธอ เซเรน่า และอีริค ที่ฉันรู้จักที่นี่ เพราะงั้น ฉันขอโทษ ถ้าฉัน เริ่มแรงเกินไป ฉันจะเบาลง ไม่... |
| No, I don't want to delay it any further | และฉันก็ติดอยู่ตรงกลางระหว่างพวกเขา ให้เรื่องมันเบาลงกว่านี้หน่อย แล้วค่อยไปสิ |
| At the pre-trial, I got the whole thing reduced to operating a business without a fire door. | ช่วงพิจารณาคดีเบื้องต้น ผมทำให้ข้อหาทุกอย่างเบาลง จนเหลือแค่ ข้อหาดำเนินกิจการ โดยไม่มีประตูหนีไฟ |
| ♪ A little bit softer now ♪ ♪ Shout ♪ | #คราวนี้เบาลงอีกหน่อย# #ตะโกน! # #คราวนี้เบาลงอีกหน่อย# #ตะโกน! |
| I thought by coming to work every day and helping other people, the pain would lessen, but it hasn't. | ผมเคยคิดว่าการมาทำงานทุกวัน และการได้ช่วยคนอื่น ความเจ็บปวดจะเบาลง แต่มันไม่เลย |
| But if you're willing to tone down your look, maybe I'd reconsider. | แต่ถ้านายเต็มใจ ที่จะปรับลุคส์ให้เบาลง ฉันจะพิจารณาใหม่อีกครั้ง |
| Any criticism of Monsanto or its product they either removed it or minimized it. | อะไรที่วิจารณ์มอนซานโตหรือผลิตภัณฑ์ของมัน ถ้าพวกเขาไม่ตัดออกก็แก้ไขคำพูดให้เบาลง |
| Mulan, could you smooth out the ride a little? | มู่หลาน เจ้าชักม้าเบาลงหน่อยได้มั๊ย? |
| Cooperate and it'll be easy on you. | ให้ความร่วมมือ จะได้เบาลง |
| (lowered voice) DID YOU GET A CHANCE | (เสียงเบาลง) คุณมีโอกาสจะ |
| Fucking fucked it up | (เสียงเบาลง): ไปตายซะ ไปตายซะ |
| Shouldn't I be blowing gently if I want the volume to be smaller. | ฉันต้องเป่าเบาๆ ไม่ใช่เหรอคะ ถ้าฉันต้องการให้เสียงเบาลงอ่ะ |
| We'll try to keep it down, all right? | เราจะพยายามทำเสียงให้เบาลงครับ |
| Soften after the crescendo. | เบาลงอีก แล้วค่อยดังขึ้น |
| Come back rich after diminuendo. | เล่นให้มีพลังหน่อยหลังจากที่เบาลงไปแล้ว |
| Cellos, softer on the 2nd part. | เชลโล่ไลน์สองเล่นให้เบาลงอีก |
| Full diminuendo. Don't rely on the violas. | เล่นให้ค่อยๆเบาลง ไม่ต้องพึ่งวิโอล่า |
| Astor, I asked you to keep it down. | แอสเตอร์ แม่บอกให้ลูก เบาลงหน่อย |
| Sir, I'm willing to tone down my wardrobe choices. | ท่านค่ะ ฉันจะลดสีสันเสื้อผ้าในตู้ให้เบาลง |
| All I'm saying is all we have to do is find a way to sneak in the sex education lesson in a less provocative way. | ที่ฉันพูดไปทั้งหมดคือ ที่เราต้องทำทั้งหมดก็แค่ หาทางสอนเรื่องเพศศึกษา อย่างแนบเนียน ในทางที่เบาลง |
| Hear you're about a half-pound lighter. | ได้ยินว่าคุณเบาลงไปครึ่งปอนด์ |
| They help with the heavy lifting... they work together to lighten the load. | พวกเธอช่วยกันยกของหนัก... . พวกเขาช่วยกันทำให้มันเบาลง |
| She might be more gentle when she flips you in the future. | เวลาซ้อมวันหลังเธออาจเหวี่ยงคุณเบาลงหน่อย |
| Give me something, and maybe Neal skates on a light sentence. | บอกผมมาสักอย่างและบางที นีลอาจได้รับโทษเบาลง |
| Watch the baby's heartbeat. | อัตราการเต้นของหัวใจจะค่อยๆ เบาลง |
| ♪ ♪ A little bit softer now ♪ ♪ Shout ♪ | #คราวนี้เบาลงอีกหน่อย# #ตะโกน! |
| ♪ A little bit softer now ♪ ♪ Shout ♪ | #คราวนี้เบาลงอีกหน่อย# #ตะโกน! # |
| ♪ A little bit softer now ♪ | #คราวนี้เบาลงอีกหน่อย# |
| Their cruelty was boundless, and as time passed transgressors realized there would be no reprieve. | ความโหดร้ายของพวกเขาไม่มีลิมิต และเมื่อเวลาผ่านไป ผู้ล่วงละเมิดคิดได้ว่าโทษของพวกเขาคงไม่เบาลง |
| Just try to keep it down, 'cause Carl's napping. | ช่วยเบาลงลงหน่อย เพราะคาร์ลหลับอยู่ |
| No crossing it until the tides go down. | จะไม่มีการข้ามฝั่งไปน่ะ ถ้ากระเเสน้ำยังไม่เบาลง |
| Used to be. He's a calmer fellow now. | เคยเป็นน่ะ ตอนนี้เบาลงแล้ว |
| Very well, I will turn the music down. | ได้ครับ ผมจะเปิดเพลงให้เบาลง |
| Now this light's gonna be really harsh on camera. It'll take the edge off. | แสงจะทำให้ภาพสว่างจ้า เมคอัพจะทำให้เบาลง |
| He's 20 pounds lighter, he's in better condition. | เขาเบาลง 9 กก. ร่างกายฟิตขึ้น |
*เบาลง* ในภาษาอังกฤษ