| I'm not sure I like the idea of deep water right now. | ผมไม่แน่ใจ ผมชอบไอเดียดำน้ำ ไปทางนี้ดีกว่า |
| I'm noticing here that you have a wikipedia entry... bingo. | ฉันสังเกตุเห็นว่านายได้ใส่ข้อมูลลงไปใน วิคิพีเดียด้วย แน่นอนอยู่แล้ว |
| No, uh, Dr. Grey came to me with an interesting idea, and, uh, unlike you, I'm taking the chief's new teaching protocol seriously, so I listened. | ไม่คือ มาเสนอไอเดียดีๆกับผม แล้วผมก็ฟังหัวหน้ามาดี ไม่เหมือนคุณ ผมก็เลยฟัง |
| That was Deirdre Walker on the phone. | นั่นเบอร์ของ เดียดรี วอล์คเกอร์ |
| I came up with several excellent ideas, you just shot most of them down. | ฉันคิดไอเดียดีๆได้หลายอย่าง แต่คุณทำให้ไอเดียดีๆ พวกนั้นหายไป |
| At any time in the weeks prior to Mark's telling you his idea, did he mention Tyler Winklevoss, Cameron Winklevoss, | ช่วงสัปดาห์ก่อนที่มาร์คจะบอกคุณ เรื่องไอเดียดังกล่าว เขาได้เอ่ยชื่อ ไทเลอร์ วิงเคิลวอส แคมเมรอน วิงเคิลวอส |
| Britney plus nitrous gave me an amazing idea, and it gave me the nerve to tell Coach Beiste that Finn and I both really want to be on the team. | บริทนี่ย์ให้แรงบันดาลใจ และไอเดียดีๆและยังให้ ความกล้าที่จะคุยกับโค้ชบีทส์ |
| I love that. Good idea, Annie. | ชั้นชอบ ไอเดียดีมาก แอนนี่ |
| I'm guessing it took you a while to stop being a crazy Long Island Brickmeyer, so give Lydia a little time to find her bliss, too. | ฉันคิดว่าสามารถ หยุดคุณบ้าชั่วขณะ คุณLong Island Brickmeyer ให้เวลาลิเดียด้วย ให้เธอพบสุขอันล้นพ้น |
| And I think, at the end of that week, you'll have a much better idea of what your true feelings are. | และพอหมดสัปดาห์นี้ พวกเธอจะมีไอเดียดีๆเกี่ยวกับ ความรู้สึกจริงๆของพวกเธอ |
| Well, it was a really bad day, but then mom had this brill idea to go ice skating. | มันเป็นวันที่แย่จริงๆ แต่แม่มีไอเดียดีมาก ไปเล่นสเก็ตน้ำแข็ง |
| Actually the funny thing is, as of right now, Lydia is the one who seems the most normal. | จริงๆ มันตลกตรงที่ ตอนนี้ลิเดียดูเป็น คนที่ปกติมากที่สุด |
| Great. I have some great ideas. Oh. | เยี่ยมมาก ฉันมีไอเดียดีๆบางอย่าง ชื่อเธอคือ เบ็ตตี้ |
| Okay. That's a good idea, Gilligan. No, no, no, no. | โอเค \ ไอเดียดีมาก กิลลิแกน |
| He became really gung-ho about Abed's documentary, and had a lot of great ideas about how to impress the Macguffin people. | เขากลายเป็นคนกระตือรือร้น เรื่องหนังสารคดีของอาเบด เขามีไอเดียดีๆเยอะแยะ เกี่ยวกับการทำให้คนของแม็คกัฟฟินประทับใจ |
| You had a good idea, you had a good idea, and you had a good idea, and I had a great idea. | คุณไอเดียดี คุณไอเดียดี นายไอเดียดี ฉันไอเดียดี |
| You know what, I think that collectively, I'm gonna add... one. | รู้มั้ยผมคิดว่าตัวเลขสะสม ผมจะเพิ่ม... "จำนวนไอเดียดีๆ แบทแมน 5,678,483 คนอื่น... 0" |
| You got any better suggestions? | - มีไอเดียดีกว่านี่เหรอ |
| And a commission, part Indian, to hear grievances. | และหน่วยรับร้องทุกข์ ที่ต้องมีคนอินเดียด้วย |
| I too have read Mr. Gandhi's writings but I'd rather be ruled by an Indian terrorist than an English one. | ผมก็ได้อ่านงานเขียนของคุณคานธีแล้ว แต่ผมยอมถูกปกครองโดย ผู้ร้ายอินเดียดีกว่าผู้ร้ายอังกฤษ |
| And tell Lydia not to give any directions about wedding clothes till she's seen me, for she does not know which are the best warehouses! | และบอกลิเดียด้วยว่าอย่าเพิ่งเลือกชุดแต่งงาน จนกว่าหล่อนจะได้เจอฉัน เพราะหล่อนไม่รู้หรอกว่า ร้านไหนเป็นร้านที่ดีที่สุด |
| Unless you, too, are bound in the secrecy which Lydia seems to think necessary. | นอกจากนี้ป้าไม่ต้องไปเก็บความลับอีกแล้ว ซึ่งลิเดียดูเหมือนจะคิดว่ามันไม่จำเป็นเลย |
| I have a better idea. | ผมมีไอเดียดีกว่านั้น |
| You got a better idea? | มีไอเดียดีกว่านี้มั้ยล่ะ |
| No, that's very thoughtful of you, i really appreciate that. But he's a guy's guy. | ไอเดียดีมาก ขอบคุณครับ แต่เขาเป็นชายอกสามศอก |
| Your style is totally western... but your thinking is purely Indian.. | แต่ความคิดของคุณเป็นชาวอินเดียดั้งเดิม... |
| The world is so small father-in-Iaw. I wear this brand In India too | โลกมันเล็กมากพ่อ ผมเคยใส่ยี่ห้อนี้ในอินเดียด้วย |
| Um, Dr. Yang, I think I have an idea. | เอ่อdr.Yang ฉันคิดว่าฉันมีไอเดียดีๆ |
| What do you want, Bass? | ต้องการอะไร แบส? เกิดไอเดียดีๆ |
| I have an idea. | // หนูมีไอเดียดีๆค่ะ |
| Have you got a better idea? | แล้วเธอมีไอเดียดีกว่านี้ไหมล่ะ? |
| We should definitely have 2 balls... - Yeah. | ไอเดียดี เราควรมี สองลูก |
| Oh, I know. I got a great idea. | ผมรู้และ ผมนึกไอเดียดีๆออก |
| I don't think that's such a good idea in light of today | ฉันไม่คิดนั่นเป็นไอเดียดีในวันนี้นะ |
| It also gave me an idea of something else i should sell-- | แล้วยังได้ไอเดียด้วยนะ ว่าจะขายอะไรต่อไป |
| Count me on the trip to India. | นับผมในทริปอินเดียด้วย |
| You have so many great ideas, No reason you shouldn't have some help Pushing them through. | เธอมีไอเดียดีๆเยอะ ทำไมเธอไม่ผลักดันพวกเค้าหน่อย |
| Any ideas for the mash-up? Will: | มีไอเดียดีๆ เรื่องแมชอัพมั้ย? |
| I don't get what that means. Hear me out. This is a good idea-- | ฉันไม่เข้าใจว่าหมายความว่าไง ฟังดีๆนะคะนี่เป็นไอเดียดีๆ... |
| I'll see you off, I've got a good idea. | ฉันจะไปส่งเธอ ฉันมีไอเดียดีๆ |
*เดียด* ในภาษาอังกฤษ