*หัด* ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมการฝึกหัดครู | (n.) Department of Teacher Education See also: Teacher Training Department |
| กระหัด | (n.) layman Syn. คฤหัสถ์, ฆราวาส |
| กระหัด | (n.) householder Syn. ผู้ครองเรือน |
| การฝึกหัด | (n.) training See also: drill Syn. การฝึกอบรม |
| การฝึกหัด | (n.) training See also: drill, practice, exercise Syn. การฝึกฝน |
| การฝึกหัด | (n.) rehearsal See also: practice, training, exercise Syn. การฝึกซ้อม |
| การฝึกหัดงาน | (n.) job training See also: apprenticing, skill development |
| คนอ่อนหัด | (n.) greenhorn Syn. ไก่อ่อน |
| ผู้ฝึกหัดช้าง | (n.) mahout Syn. หมอช้าง, ควาญช้าง |
| ฝึกหัด | (v.) drill See also: practise, drill, exercise Syn. ฝึก |
| พนักงานฝึกหัด | (n.) intern |
| หัด | (v.) practice See also: train, drill Syn. ฝึก, ฝึกฝน, ฝึกหัด Ops. ชำนาญ, ช่ำชอง |
| หัด | (n.) measles Syn. โรคหัด |
| หัดยืน | (v.) train an infant to stand See also: practise standing, teach an infant to stand, begin to stand, learn to stand on one´s feet Syn. สอนยืน, เริ่มยืน |
| หัดเยอรมัน | (n.) German measles See also: rubella Syn. โรคเหือด |
| หัดเยอรมัน | (n.) German measles Syn. โรคหัดเยอรมัน |
| ออกหัด | (v.) have the measles Syn. เป็นหัด |
| อ่อนหัด | (adj.) inexperienced See also: unskillful, inexpert Ops. ช่ำชอง |
| อ่อนหัด | (v.) be inexperienced See also: be inexpert, be green Ops. ช่ำชอง |
| เกณฑ์หัด | (n.) levying troops for military training See also: drafting people for armed forces training, recruit |
| เป็นหัด | (v.) have the measles |
| เริ่มหัด | (v.) begin to do or learn something See also: be inexperienced, be amateur Syn. ไม่ชำนาญ, อ่อนหัด Ops. มือเก่า |
| แบบฝึกหัด | (n.) exercise See also: practice |
| โรคหัด | (n.) measles |
| โรคหัดเยอรมัน | (n.) German measles Syn. เหือด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cai | (ซีเอไอ) ย่อมาจาก computer-aided instruction หรือ computer assissted instruction (การสอนใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึง การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยสอน คือ การสร้างโปรแกรมบทเรียน หรือหน่วยการเรียน ซึ่งอาจจะต้องมีภาคแบบฝึกหัด บททบทวน และคำถามคำตอบไว้พร้อม ผู้เรียนสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง หรือเรียนได้เป็นรายบุคคล การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยนี้ ถือว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์การสอน แต่ไม่ใช่เป็นครูผู้สอน |
| callow | (แคล'โล) adj. ไร้ประสบการณ์,อ่อนหัด,ยังบินไม่ได้ (นกตัวอ่อน) ,ต่ำและเปียกชื้น n. สนามที่ต่ำและเปียกชื้น, Syn. youthful |
| colt | (โคลทฺ) n. ลูกม้าตัวผู้,คนอ่อนหัด,เด็กหนุ่ม |
| computer aided instructio | การสอนใช้คอมพิวเตอร์ช่วยใช้ตัวย่อว่า CAI (อ่านว่า ซีเอไอ) หมายถึง การสร้างโปรแกรมบทเรียน หรือหน่วยการเรียน ซึ่งอาจจะต้องมีภาคแบบฝึกหัด บททบทวน และคำถามคำตอบไว้พร้อมผู้เรียนสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง หรือเรียนได้เป็นรายบุคคล การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยนี้ ถือว่าเครื่องคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์การสอน แต่ไม่ใช่เป็นครูผู้สอน |
| computer programmer | นักเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์หมายถึง คนที่เขียนโปรแกรมสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำงานตามที่ต้องการได้ และควรจะมีความชำนาญด้วย (สำหรับคนที่หัดเขียนใหม่ ๆ ไม่ควรจะใช้คำ ๆ นี้) นักเขียนโปรแกรมที่ดีนั้น จะต้องรู้วิธีแก้ปัญหา และรู้ด้วยว่า จะแก้อย่างไร รวมทั้งต้องเข้าใจหลักและกฎเกณฑ์ของภาษาต่าง ๆ ที่จะทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์เข้าใจด้วย เพื่อจะได้ปฏิบัติตามคำสั่งได้ |
| computer-aided instructio | ใช้ตัวย่อว่า CAI (อ่านว่า ซีเอไอ) หมายถึง การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยสอน คือ การสร้างโปรแกรมบทเรียน หรือหน่วยการเรียน ซึ่งอาจจะต้องมีภาคแบบฝึกหัด บททบทวน และคำถามคำตอบไว้พร้อม ผู้เรียนสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง หรือเรียนได้เป็นรายบุคคล การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยนี้ ถือว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์การสอน แต่ไม่ใช่เป็นครูผู้สอนความหมายเดียวกับ computer assissted instruction |
| computer-assissted instru | ใช้ตัวย่อว่า CAI (อ่านว่า ซีเอไอ) หมายถึง การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยสอน คือการสร้างโปรแกรมบทเรียน หรือหน่วยการเรียน ซึ่งอาจจะต้องมีภาคแบบฝึกหัด บททบทวน และคำถามคำตอบไว้พร้อม ผู้เรียนสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง หรือเรียนได้เป็นรายบุคคล การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยนี้ ถือว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์การสอน แต่ไม่ใช่เป็นครูผู้สอนความหมายเดียวกับ computer aided instruction |
| cub | (คับ) ลูกสัตว์,ลูกสุนัขจิ้งจอก,เด็กหนุ่มที่ไร้ประสบการณ์,คนอ่อนหัด,ลูกมือฝึกหัด, See also: cubbish adj. -S... |
| exercise | (เอค'เซอไซซ) v.,n. (การ) ออกกำลังกาย,ฝึกหัด,การฝึกฝน,ปฏิบัติ,ดำเนินการ,เป็นห่วง,ทำให้เป็นห่วง., See also: exercisable adj. exerciser n. |
| fish | (ฟิช) {fished,fishing,fishes} n. ปลา,เนื้อปลา,สัตว์น้ำ,บุคคล,คนอ่อนหัด vt. ตกปลา,จับปลา,ล้วงออก,ดึงออก,ค้นหา -Phr. (fish in troubled waters ฉวยโอกาสกอบโกยผลประโยชน์) -pl., See also: fish,fishes |
| flapper | (แฟลพ'เพอะ) n. ที่ตบแมลงวัน,ลูกนกที่เพิ่งหัดบิน,หญิงวัยรุ่น, See also: flapperdom n. flapperish adj. |
| german measles | หัดเยอรมัน, Syn. rubella |
| green | (กรีน) adj. สีเขียว,เขียวชอุ่ม,ประกอบด้วยผัก,ยังไม่สุก,ยังไม่โตเต็มที่,อ่อนหัด,ไร้ประสบการณ์,ใหม่,สด,เร็ว ๆ นี้,ขีด,ซึ่งถูกฆ่าใหม่ ๆ ,ไม่ติดไฟ. n. สีเขียว,วัตถุสีเขียว,ทุ่งหญ้าสีเขียว,ใบไม้สด ๆ ,กิ่งไม้และใบไม้ที่ใช้เป็นอาหาร., Syn. li |
| greenhorn | n. คนที่อ่อนหัด,คนที่ไม่มีประสบการณ์., Syn. greenhand |
| inexperience | (อินอิคซฺเพีย'เรียนซฺ) n. การไม่มีประสบการณ์,ความอ่อนหัด,การขาดความชำนาญ, Syn. immaturity |
| inexperienced | (อินอิคซฺเพีย'เรียนซฺทฺ) adj. ไม่มีประสบการณ์,อ่อนหัด,ขาดความชำนาญ |
| intern | (อิน'เทิร์น) n. แพทย์ฝึกหัด,ครูฝึกหัด. vi. ทำหน้าที่เป็นแพทย์ฝึกหัด,ทำหน้าที่เป็นครูฝึกหัด., See also: internship n., Syn. interne,resident |
| jackeroo | n. ผู้เริ่มหัดในฟาร์มหรือไร่ปศุสัตว์ |
| measles | (มี'เซิลซ) n. โรคหัด |
| measly | (มี'ซลี) adj. เป็นโรคหัด,เกี่ยวกับหรือคล้ายโรคหัด,จนมาก,ไม่น่าพอใจมาก |
| neophyte | (นี'อะไฟทฺ) n. สมาชิกใหม่,เณร,ผู้เริ่มฝึกหัด |
| novice | (นอฟ'วิส) n. ผู้เพิ่งเริ่ม,ผู้เริ่มหัด,เณร, See also: novicehood n. |
| practice | (แพรค'ทิส) n. การปฏิบัติ,การดำเนิน,กิจวัตร,กิจการ,พิธีการ,การฟ้องร้อง,ความเป็นจริง,การวางแผน,เล่ห์. vt.,vi. ปฏิบัติ,ประกอบพิธี,ฟ้องร้อง,ฝึกหัด., See also: practicer n., Syn. operation, |
| programmer | นักเขียนโปรแกรมนักเขียนชุดคำสั่งหมายถึง คนที่เขียนโปรแกรมสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำงานตามที่ต้องการได้ และควรจะมีความชำนาญด้วย (สำหรับคนที่หัดเขียนใหม่ ๆ ไม่ควรจะใช้คำ ๆ นี้) นักเขียนโปรแกรมที่ดีนั้น จะต้องรู้วิธีแก้ปัญหา และรู้ด้วยว่า จะแก้อย่างไร รวมทั้งต้องเข้าใจหลักและกฎเกณฑ์ของภาษาต่าง ๆ ที่จะทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์เข้าใจด้วย เพื่อจะได้ปฏิบัติตามคำสั่งได้ |
| residency | (เรส'ซิเดินซี) n. ที่อยู่อาศัย,ถิ่นที่อยู่,ฐานะหรือช่วยระยะการฝึกหัดความชำนาญสาขาใดสาขาหนึ่งของแพทย์ในโรงพยาบาล,จวน,ทำเนียบ, Syn. residence |
| resident | (เรส'ซิเดินทฺ) n. ผู้อยู่อาศัย,แพทย์ที่กำลังฝึกหัดความชำนาญสาขาหนึ่งใดในโรงพยาบาล adj. ซึ่งอยู่อาศัย,ประจำอยู่,อยู่เป็นหลักแหล่ง,ในเนื้อแท้, See also: residentship n. |
| rubella | (รูเบล'ละ) n. โรคหัดเยอรมัน, Syn. German measles |
| tenderfoot | (เทน'เดอะฟูท) n. คนอ่อนหัด,คนไร้ประสบการณ์,มือใหม่, Syn. beginner |
| train | (เทรน) n. รถไฟ,ขบวน,ผลลัพธ์,ส่วนท้าย vt.,vi. ฝึก,ฝึกหัด,ลาก,ดึง,เส้น, See also: trainable adj. |
| trainee | (เทรนนี') n. ผู้ได้รับการฝึกหัด,ผู้ฝึกงาน |
| training | (เทรน'นิง) n. การฝึก,การฝึกหัด,การฝึกฝน |
| tread | (เทรด) vt.,vi.,n. (การ) ย่ำ,เหยียบ,เดินไปมา,ใช้เข้าบดขยี้,ย่ำยี,บดขยี้,กดขี่,เต้นรำ,เสียงฝีเท้า,วิธีการเดิน,วิธีก้าว,จังหวะการก้าว,ที่เหยียบของระหัด,แผ่นเหยียบ,พื้นเหยียบ,พื้นรองเท้า,ยางหล่อดอก. -Phr. (tread on someone's toes (corns) ก้าวร้าว รุกราน) |
| trot | (ทรอท) vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) (ม้า) วิ่งเหยาะย่าง,ไปอย่างรีบร้อน,วิ่งเรียบ,วิ่งช้า ๆ ,วิ่งพา,วิ่งนำ,วิ่งอวด,แนะนำ,เสียงฝีเท้าที่วิ่งเหยาะย่าง,ยายแก่,เด็กที่กำลังหัดเดินเตาะแตะ, -Phr. (the trots โรคบิด) -S .move briskly,jog,gait |
| turbine | (เทอ'บิน,-ไบนฺ) n. กังหัน,กังหันน้ำ,ระหัดน้ำ,เครื่องกังหัน |
| walker | (วอล์ค'เคอะ) n. ผู้เดิน,ผู้ชอบเดิน,ผู้ชอบเดินเล่น,โครงค้ำสำหรับเด็กหัดเดิน,อุปกรณ์ช่วยการเดิน |
| water wheel | n. ระหัดน้ำ,ล้อน้ำ |
| young | (ยัง) adj. หนุ่ม,สาว,อายุน้อย,เยาว์,อ่อน,ระยะแรกเริ่ม,ลูก,เด็ก,อ่อนหัด,ด้อยประสบการณ์,เกี่ยวกับผู้เยาว์,เกี่ยวกับสมาชิกใหม่ n. คนหนุ่มคนสาว -Phr. (with young ตั้งครรภ์) |
| youngling | (ยัง'ลิง) n. คนหนึ่งคนสาว,ลูกสัตว์,สัตว์ที่ยังมีอายุน้อย,ผู้หัดใหม่,มือใหม่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apprentice | (n) เด็กฝึกงาน,ลูกมือฝึกหัด |
| callow | (adj) ยังเล็ก,ยังหนุ่ม,ยังเด็ก,อ่อนหัด |
| colt | (n) ลูกม้า,เด็กหนุ่ม,คนอ่อนหัด,คนด้อยประสบการณ์ |
| exercise | (n) แบบฝึกหัด,การบ้าน,การออกกำลังกาย,การฝึกหัด,การฝึกฝน |
| greenhorn | (n) คนอ่อนหัด,คนหน้าใหม่,มือใหม่,คนหนุ่ม,คนด้อยประสบการณ์ |
| unpracticed | (adj) ยังไม่ได้ใช้,ไม่ได้ฝึกหัด,ไม่ชำนาญ |
| inexperience | (n) การขาดประสบการณ์,ความอ่อนหัด |
| inexperienced | (adj) ไม่จัดเจน,อ่อนหัด,ขาดประสบการณ์,ขาดความชำนาญ |
| intern | (n) แพทย์ฝึกหัด,ครูฝึกหัด |
| learn | (vi,vt) เรียน,ศึกษา,เล่าเรียน,รู้,ทราบ,หัด |
| measles | (n) ไข้หัด,โรคหัด |
| neophyte | (n) เณร,สมาชิกใหม่,ผู้เริ่มฝึกหัด,เด็กใหม่ |
| NORMAL normal school | (n) โรงเรียนฝึกหัดครู |
| practice | (n) การฝึกหัด,การปฏิบัติ,การประกอบพิธี,กิจวัตร,นิสัย |
| practise | (vt) ฝึกหัด,ปฏิบัติ,ใช้,กระทำ,ประกอบ |
| practitioner | (n) ผู้ฝึกหัด,ผู้ประกอบการงาน,ผู้ปฏิบัติ,แพทย์ |
| pupil | (n) นักเรียน,ศิษย์,ช่องตาดำ,ผู้เยาว์,คนอ่อนหัด |
| training | (n) การฝึกหัด,การอบรม,การฝึกฝน,การศึกษา |
| turbine | (n) ระหัดน้ำ,กังหัน |
| tyro | (n) คนหัดใหม่,มือใหม่ |
| unpractised | (adj) ยังไม่ได้ใช้,ไม่ได้ฝึกหัด,ไม่ชำนาญ |
| verdant | (adj) สีเขียว,เขียวชอุ่ม,ยังอ่อนหัด |
| wean | (vt) ทำให้หย่านม,ทำให้จากไป,หัดให้ละ,สอนให้ทิ้ง |
| WELL-well-grounded | (adj) มีเหตุผลดี,มีมูล,อบรมอย่างดี,ฝึกหัดอย่างดี |
| young | (adj) หนุ่ม,สาว,อ่อนวัย,ใหม่,เยาว์,อ่อนหัด |
| youngling | (n) เด็กหนุ่มสาว,สัตว์อ่อน,ต้นไม้อ่อน,มือใหม่,ผู้หัดใหม่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| apprentice | ลูกมือฝึกหัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| German measles; rubella | โรคหัดเยอรมัน, โรคเหือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| intern | ๑. แพทย์ฝึกหัด๒. กักตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| internship | ฐานภาพแพทย์ฝึกหัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rubella; measles, German | โรคหัดเยอรมัน, โรคเหือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| measles, German; rubella | โรคหัดเยอรมัน, โรคเหือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Distemper | โรคหัดสุนัข,หัดสุนัข [การแพทย์] |
| Internship and Residency | แพทย์ฝึกหัดและแพทย์ประจำบ้าน [การแพทย์] |
| Measles | หัด [TU Subject Heading] |
| Millennium | สหัสวรรษ“สหัสวรรษ” (อ่านว่า สะ-หัด-สะ-วัด) ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า “millennium” (อ่านว่า มิล-เลน-เนียม) หมายถึงรอบ ๑๐๐๐ ปี คำว่า “สหัส” (อ่านว่า สะ-หัด หรือ สะ-หัด-สะ) หมายถึง “พัน” คำว่า “วรรษ” (อ่านว่า วัด) หมายถึง “ฝน” หรือ “ปี” โดยการเริ่มนับนั้นมีความเห็นต่างกันเป็น ๒ อย่างคือ กลุ่มหนึ่งถือว่าเริ่มจากปีที่ลงท้ายด้วย ๐๐๐ (อ่านว่า |
| Rubella | หัดเยอรมัน [TU Subject Heading] |
| Toddlers | เด็กวัยหัดเดิน [TU Subject Heading] |
| Youngling | ผู้หัดใหม่, มือใหม่ [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| baby walker | (n.) รถหัดเดินของเด็ก See also: เครื่องช่วยเดินสำหรับเด็กเล็กหรือคนที่เดินด้วยตนเองไม่ถนัด |
| exercise | (n.) แบบฝึกหัด Syn. drill, lesson, test |
| German measles | (n.) โรคหัดเยอรมัน Syn. rubella |
| German measles | (n.) หัดเยอรมัน Syn. rubella |
| greenhorn | (n.) คนอ่อนหัด See also: คนด้อยประสบการณ์ Syn. apprentice, beginner Ops. expert |
| impeller | (n.) ส่วนที่หมุนได้ของเครื่องสูบน้ำหรือระหัดวิดน้ำ |
| inexperience | (n.) ความอ่อนหัด See also: ความไม่มีประสบการณ์ Syn. unfamiliarity, ignorance Ops. experience |
| intern | (n.) แพทย์ฝึกหัด |
| interne | (n.) แพทย์ฝึกหัด |
| masterclass | (n.) แบบฝึกหัดที่ครูดนตรีให้กับนักเรียนที่เก่งมาก |
| measles | (n.) โรคหัด Syn. German measles, rubella |
| measly | (adv.) ซึ่งติดโรคหัด See also: ซึ่งเป็นโรคหัด |
| moot court | (n.) ศาลฝึกหัดสำหรับนักศึกษาวิชากฎหมาย |
| neophyte | (n.) ผู้เริ่มหัด See also: พวกมือใหม่, สมาชิกใหม่, คนเพิ่งหัด, คนเพิ่งเริ่ม Syn. amateur, beginner, novice, starter Ops. expert |
| neophyte | (n.) พระฝึกหัด See also: แม่ชีฝึกหัด, เณร Syn. novice |
| practitioner | (n.) ผู้ฝึกหัด |
| puppy | (n.) เด็กหนุ่มอ่อนหัด |
| rubella | (n.) โรคหัดเยอรมัน Syn. German measles |
| tenderfoot | (n.) คนอ่อนหัด See also: คนไร้ประสบการณ์, มือใหม่ Syn. beginner, freshman, inexperienced |
| toddler | (n.) เด็กวัยหัดเดิน Syn. tot |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are you what we were, before we learned to talk and made a mess of everything? | เธอเป็นเหมีอนบรรพบุรุษเรา ก่อนเราจะหัดพูดได้ เรียนรู้ทุก ๆ สิ่งรึเปล่า |
| The sons and daughters they had left as toddlers were now almost grown-up youths. | ลูกชายและลูกสาวที่พวกเขาไ- ด้ทิ้งไว้เป็นเด็กวัยหัดเดิน ตอนนี้เกือบจะเติบโตขึ้นเยาวชน |
| 'Cause I don't give a shit about your medal, because I knew you before you were a mathematical god, when you were pimple-faced and homesick and didn't know what side of the bed to piss on. | เพราะชั้นรู้จักนายก่อนที่นายจะได้เหรียญ ชั้นรู้จักนายตั้งแต่นายยังอ่อนหัด ทำอะไรไม่เป็นสักอย่าง |
| And Ally's walking, starting to talk a little. | ส่วนอัลลีย์ก็ กำลังหัดเดิน/ เริ่มพูดได้นิดหน่อยแล้ว |
| My wife, Yon, is also a practicing attorney born in Bangkok. | ภรรยาผม ยอน ที่เป็นทนายความฝึกหัด... ...ก็เกิดที่กรุงเทพ |
| I learned French for you and then you just blow me off so you could just- | ขนาดภาษาฝรั่งเศส ฉันยังหัดเรียนเพื่อจะได้คุยกับเธอ แล้วเธอยังมา- |
| I didn't approve... becoming a sorcerer's apprentice... and I warned him, but he wouldn't listen | ข้าไม่รับรอง... เป็นเด็กฝึกหัดของแม่มด... ข้าเตือนเขาแล้ว |
| I know, but you need to stop being so self-centered and start thinking of others. | ฉันรู้ แต่เธอต้องหัดเสียสละตัวเอง และคิดถึงคนอื่นบ้าง |
| Sure. Sure. Sure. | โอเคทีนี้ เราต้องหัดมอง ผ้าห่มแห่งความจริงตลอดเวลา |
| You've got those knocked already, There's no way I could learn 'em in time, I'm not comin' back as the Bobbinator's partner! | คุณเต้นได้อยู่แล้ว ผมไม่มีทางหัดได้ทันหรอก ผมจะไม่กลับไปเต้น ในฐานะที่เป็นคู่เต้นบ๊อบบี้หรอกนะ |
| Learn to shoot straight Yes, Ma'am | - ทีหลังหัดยิงให้มันตรงๆหน่อยนะ - ครับผม |
| First, learn to gossip, got it? | ข้อแรก, ไปหัดซุบซิบ จำไว้ ! |
| And you. Why don't you keep your feet on the ground instead of your head in the sky? | แกด้วย หัดเจียมตัว อย่าใฝ่สูง |
| Well, even if he does, I mean, he's just gotta get used to the fact that life changes and sometimes things happen. | ก็ไม่รู้สิ ฉันหมายถึง เขาอาจต้องหัดปลงๆ บ้าง เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของชีวิต อะไรมันก็เกิดขึ้นได้ |
| I mean, target practice, I'm a pro. | ฉันหมายถึง, แบบฝึกหัดเป้าหมาย, ฉันคือมืออาชีพ |
| Who is Aniki talking with? | ขอโทษ ฉันเพิ่งหัดเล่นหน่ะ นิ้วเลยเจ็บ ฉันก็ด้วย โฮชิโน่คุงและเรา... |
| ACTUALLY, I PRACTICALLY RAN THE QUEENS COLLEGE NEWSPAPER, | จริงๆแล้ว ฉันกำลังหัดเขียน หนังสือพิมพ์ของโรงเรียนในควีน |
| Is that what this laissez-faire, half-baked effort is about, huh... the case? | จะไม่ทำอะไรเลยงั้นหรือ นี่มันเกี่ยวกับความอ่อนหัด ห๊ะ คดีหรอ |
| You need more work on listening mom. | แม่คะ แม่ต้องหัดฟัง ภาษาอังกฤษให้มากกว่านี้นะคะ |
| Go, Jess, go! | เฮ้! พวกลูกๆต้องหัดช่วยแม่ทำงานบ้างนะ ไม่ใช่เด็กๆกันแล้ว |
| The other trainees, you know, they went to fancy boarding schools and European exchange programs. | ไม่เอาน่า คนฝึกหัดคนอื่นล่ะ แม่ก็รู้นี่ พวกเขาไปอยู่แบบโรงเรียนกินนอน เหมือนกับโปรแกรมแลกเปลี่ยนของยุโรป |
| Christ, when are you gonna let that go? | พระเจ้า, เมื่อไหร่นายจะหัดปล่อยๆ ซะมั่ง |
| As a way to recovery, Dr. Blaine thought it a good idea to e-mail me cognitive exercises I could practice outside our sessions. | วิธีหนึ่งในการรักษา ดร.เบลนคิดว่าน่าจะดี... ถ้า ส่งอีเมล์แบบฝึกหัดเรื่องการรับรู้ ให้ผมได้หัดทำนอกเวลาที่เข้ารับการบำบัด |
| You know, you're right. I gotta learn to say, you know, "No. " | คุณรู้นะ คุณพูดถูก ผมต้องหัดพูดคำว่า "ไม่ |
| Here, practise doing two things at once. | อ้อ หัดทำ 2 อย่างพร้อมกันดูบ้าง |
| Any obstetrician, along with a half decent nurse, could do that, but stage three, the birth- that's when you need the scientist. | คนทำคลอดเอง ก็ใช้แค่พยาบาลฝึกหัด ก็ทำได้แล้ว,แต ขั้นตอนที่3,ทารกที่เกิดมา จำเป็นต้องใช้นักวิทยาศาสตร์ |
| Sir-- this is not a number 12 teaching hospital. | ท่านครับ - - ที่นี่ไม่ใช่โรงพยาบาลผึกหัดแพทย์ อันดับ 12 |
| Larry Ruseckas, Esquire, will be calling the shots. | ลารี่ รูเซคกัส ผู้ดูแลเป็นหมอฝึกหัด\\\ จะถูกตามให้มาดู |
| Your version is unrefined, amateurish, sloppy | แต่ของเจ้านี่ช่างไร้ซึ่งความสวยงาม อ่อนหัด ไร้ระเบียบ |
| We are finally on the verge of becoming a bona fide religion... and your incompetence has thrown 20 years of careful planning down the tubes. | เราใกล้จุดสุดท้ายที่จะเป็น ศาสนาแห่งความศรัทธาแท้จริง ความอ่อนหัดของพวกคุณทำลาย แผนที่วางไว้นานถึง 20 ปีของเรา |
| You should... straighten your back, too. | แล้วคุณก็ควร... หัดยืนหลังให้มันตรงๆ ด้วย |
| Yes, yes, take it. And on the way, learn how to bark like a real dog. | เอาเลย แล้วระหว่างทาง หัดเห่าให้เหมือนหมาจริงๆ หน่อยเถอะ |
| You know, you got to kind of trust the artist. | รู้มั้ย, นายต้องหัดไว้ใจ ศิลปินบ้าง |
| It requires work, patience, and attention from us. | มันต้องการ การฝึกหัด , ความอดทน, และความเอาใจใส่จากเรา |
| When did you start cooking, terri? | - หัดทำอาหารเมื่อไหร่เนี่ย เทอรี่ |
| Yeah, but you wouldn't be if you used your brain instead of just letting it take up space in your skull. | ใช่ ถ้าพี่หัดรู้จักใช้สมอง มากกว่าปล่อยให้เรื่องแบบนี้เข้าสมอง |
| Lieutenant Scott has pilot training, and TJ's skills as a medic will be essential on the planet. | หมวดสก๊อต เป็นนัักบินฝึกหัด และความสามารถทางการแพทย์ของทีเจ จะเป็นประโยชน์บนดาว |
| Here, we do things old school, with a dull pencil and all your third grade math skills. | เอานี่ เรามาทำอะไีร สมัยไปโรงเรียนกัน กับดินสอและแบบฝึกหัด คณิตศาสตร์ ป.3 |
| And I don't need those stupid breathing exercises. | และฉันไม่ต้องการ แบบฝึกหัดฝึกหายใจ ปัญญาอ่อนด้วย |
| But by next spring, she will be a trained Alpha, the future leader of the pack. | แต่ฤดูใบไม่ผลิถัดไปเนี้ย เคทจะต้องฝึกหัดเป็น อัลฟ่าแล้ว เป็นผู้นำของฝูงเราในอนาคต |