| Burma would not make a move without England's blessing. That I know. | ประเทศ ของพระองค์และของหม่อมฉันมีอะไร หลายอย่างที่คล้ายคลึงกันพะยะค่ะ ฝ่าพระบาท |
| There are other forces at work in this world, Frodo, besides the will of evil. | มันยังมีพลัง อำนาจอีกหลายอย่างบนโลกนี้ โฟรโด นอกเหนือจากอำนาจความชั่วร้าย |
| Caroline... please stop calling me "Father." | พวกมันฉี่ราด แล้วก็อีกหลายอย่างเลย แครอไลน์ เลิกเรียกผมว่าคุณพ่อเถอะ |
| It's true. You possess many of the qualities that Voldemort himself prizes. | ใช่แล้วแฮร์รี่ เธอมีคุณสมบัติหลายอย่าง ที่โวลเดอมอร์ต้องการ |
| Err... the potion changed a lot of things, Fiona... but not the way I feel about you. | เอ่อ... ยานั่นมันเปลี่ยนหลายอย่าง, ฟิโอนา... แต่สิ่งที่ไม่เปลี่ยน ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ. |
| Just remember, if you look carefully, this book contains important things that you may need to know later in life. | จำไว้นะ ถ้าดูให้ดีดี หนังสือเล่มนี้มีอะไรสำคัญหลายอย่าง ...ที่หนูต้องการจะรู้ ในอนาคต |
| It's connected. Albert and Mr. Nimieri share a great deal. | กับคุณนิเมียรี่ มีหลายอย่างเหมือนกัน โอ้ |
| Monk, there's always going to be a loose end or two. | มังก์ มีเรื่องหลายอย่าง ที่ค้างคาใจอยู่เสมอแหละ |
| I believe my aunt did a great deal to it when Mr Collins first arrived. | ผมเชื่อว่า ป้าผมทำหลายอย่าง เมื่อคุณคอลลินส์เข้ามาอยู่ใหม่ๆ |
| But as we live who can guarantee anthing in life is going to be fair? | แต่พวกเรายังต้องอยู่ต่อไป หลายอย่างในชีวิตใครจะรับรองได้ว่า จะเป็นไปอย่างยุติธรรม |
| I do have things that... go to hell,dad. | พ่อเล่นการเมือง พ่อมีหลายอย่างที่... ไปลงนรกซะ, พ่อ |
| I guess a lot of what sara just said resonates with me in what I'm going through. | ผมคิดว่าสิ่งที่ซาร่าพึ่งพูดจบไป มีหลายอย่างที่คล้ายกับผม และสิ่งที่ผมผ่านมา |
| It's the high we're chasing, the high that makes everything else... fade away. | มันยากมากเวลาที่เราไล่ตามมัน มันทำให้หลายสิ่งหลายอย่าง ค่อยๆ จางหายไป |
| When I get pissed, I say stuff I don't mean all the time. "I hate you," | เวลาที่ฉันโกรธ ฉันพูดหลายอย่าง ที่ฉันไม่ตั้งใจ "ฉันเกลียดเธอ" |
| The truth is so many terrible things happened to me while i lived there... i'm not sure i could ever open up to anyone again. | ความจริงก็คือมีเรื่องเลวร้าย หลายอย่างเกิดขึ้นตอนฉันอยู่ที่นั่น... ฉันไม่แน่ใจว่า จะเปิดใจกับใครได้อีก |
| I sculpt wood, crystals, ivory etc. with letters... and put color on them... | ผมแกะสลักไม้,คริสตัล งาช้าง และอีกหลายอย่างให้เป็นตัวหนังสือ แล้วก็ทาสีพวกมันด้วย |
| Fear makes people do a lot of things. | เดี๋ยวนี้, ความกลัวทำให้คนเราทำอะไรได้หลายอย่าง ครั้งก่อนที่โวลเดอร์มอลมีอำนาจ |
| Fact is, you're looking at the source of the modern age, the microchip, lasers, spaceflight, cars, all reverse-engineered by studying him. | เพราะมันคือต้นตอ วิทยาการสมัยใหม่ ไม่โครชิพ ,เลเซอร์ ,ยานอวกาศ ,รถยนต์ หลายอย่าง เริ่มต้นจาก การศึกษาเจ้านี่ |
| Let's just say that you missed a fabulous throw-down and Tom Waylan was there. | แค่จะบอกว่า เธอจะพลาดอะไรหลายอย่าง แล้วทอม เวลอนก็อยู่ที่นั่น |
| We've got things to do We'll see you soon | # มีหลายอย่างให้ทำ แล้วเจอกันนะ |
| Plus,I've wanted to cook dinner for sarah for a while,so... you have many skills,chuck,but the kitchen is not one of them. | แถมผมยังอยากทำอาหารให้ซาร่าทานมาตั้งนานแล้ว เธอมีฝีมือหลายอย่างนะชัก แต่ทำอาหารไม่ไม่ใช่ |
| Right now, you might feel okay and that you can handle things fine on your own, but sometimes, if you're not looking, grief can sneak up and bite you | ตอนนี้ คุณคงรู้สึกโอเคกับมัน และคุณสามารถจัดการหลายอย่างได้ดีด้วยตัวเอง แต่บางครั้ง ถ้าคุณไม่เอาใจใส่ ปัญหาก็จะคืบคลานเข้ามากัดกินคุณได้ |
| Captain Jones said that the boy had been through some severe physical changes and asked me to drop in on him to reassure you in your time of motherly concern; | สารวัตรโจนส์บอกว่า เด็กคนนี้ เกิดการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายหลายอย่าง และขอให้ผมผ่านมาเช็คเขาหน่อย เพื่อให้คุณสบายใจในฐานะของคนเป็นแม่ |
| Even if you can't imagine the explanation, Sister, remember there are things beyond your knowledge. | หากว่าคุณไม่สามารถคาดเดาขยายต่อได้,ซิสเตอร์ จำไว้ว่ามีหลายสิ่งหลายอย่าง อยู่ไกลเกินกว่าที่คุณจะหยั่งรู้ได้ |
| The boy wishes his father were here for a lot of reasons, aliens being the least of them. | เขาอยากให้พ่อของเขาอยู่ที่นี่ ด้วยเหตุผลหลายอย่าง มนุษย์ต่างดาวคงเป็นเรื่องสุดท้าย |
| Master will be most pleased we have found them and will ask of them many questions. | เจ้านายจะต้องพอใจ ที่เราเจอพวกเขา ท่านคงมีอะไรถามพวกนี้หลายอย่าง ไปเถอะ |
| She violated too many aspects of FBI protocol to even count! | ทั้งๆที่มีการขัดขวามจากคุณ หล่อนฝ่าฝืนระเบียบหลายอย่างของเอฟบีไอ มากเกินกว่าที่จะนับด้วยนะ! |
| Honey, he's got all he can handle tonight, don't worry. | ที่รัก คืนนี้เขามีเรื่องหลายอย่างต้องดูเเล ไม่ต้องกังวลไปหรอก |
| All I'm saying is, I think there are other things which should... | ฉันขอพูดทั้งหมด ฉันคิดว่า ที่นั่นมีหลายอย่าง แต่ อันไหนที่ต้องทำ |
| That day, oppa made a lot of mistakes, but Jun Pyo sunbae kept trying to keep his anger in. | วันนั้น พี่เค้าทำไม่ดีตั้งหลายอย่าง แต่รุ่นพี่ก็ยังอดทน |
| Mom, the sheriff has lots of stuff on someone else we know. | แม่คะ นายอำเภอมีเอกสารหลายอย่าง ของคนอื่นๆ ที่เรารู้จักด้วย |
| I think she does a lot of this stuff for attention. | ฉันคิดว่า เธอทำเรื่องพวกนี้หลายอย่าง เพื่อเรียกร้องความสนใจ |
| This has made me a experienced in working with several computers, operating systems, technologies. | มันทำให้ผมมีประสบการณ์ หลายอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ระบบปฏิบัติการ, เทคโนโลยี |
| She's my daughter, and... there's so many things I want to say to her, and I'm never going to be able to. | เธอเป็นลูกสาวฉัน และ มีหลายอย่างที่ฉันอยากจะบอกเธอ แต่คงไม่มีโอกาส |
| Inlife... griefcanlooklikealot ofthings that bear little resemblance to sharp sorrow. | ในชีวิต... ความเศร้าโศกดูเหมือนได้หลายอย่าง ทำให้เกิดสิ่งที่ คล้ายคลึงกับความเศร้ารุนแรง |
| Well, no, but come on, there was more than a grain of truth in those Bond films. | ไม่ แต่... ไม่เอาน่า เราเจอหลายอย่าง เหมือนในหนังของบอนด์ |
| That sounds way too organized for a typical enucleator. | ฟังดูแล้ว วิธีที่เขาเตรียมการหลายอย่างนั้น เป็นพวก'เอนิวครีเอเตอร์' ที่มีเอกลักษณ์ |
| Penelope, there's a lot of my stuff that you haven't seen before. | ฟีเนโลปี้ มีเรื่องของผมอีกหลายอย่าง ที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนนะ |
| Look, you have many fine qualities, Vincent. | ดูนะ คุณมีคุณลักษณะ ที่ดีหลายอย่าง วินเซนท์ |
| Hannah, there are things in my life that you can't understand. | ฮานนา มีหลายอย่างในชีวิตของผม ที่คุณยังไม่เข้าใจ |
*หลายอย่าง* ในภาษาอังกฤษ