| Pienaar's team played without discipline without strategy and without courage. | ทีมของพินน่าร์วันนี้.. เล่นได้หละหลวม.. ไม่มียุทธศาสตร์.. |
| Because home security tends to be more lax than office security, even though we have information in both places. | เพราะระบบรักษาความปลอดภัยที่บ้านค่อนข้าง หละหลวมกว่าที่ออฟฟิศ ถึงแม้เรามีข้อมูล อยู่ทั้งสองที่ |
| I don't think we can afford to do the less. | ฉันคิดว่าเราไม่ควรทำงานอย่างหละหลวม |
| Thanks to that loose cannon of a King! | เพราะว่านั่นเป็นความหละหลวมของพระราชา |
| Because your operation was poorly conceived and executed worse. | เพราะปฏิบัติการนี้บกพร่อง และหละหลวม |
| I might be playing fast and loose with my father's code, but I don't think Harry would disapprove. | ผมอาจเล่นเร็วและหละหลวมไปหน่อย กับกฎของพ่อ แต่พ่อคงไม่ว่าหรอก |
| Bad time to get sloppy, with special agent lundy | เวลานี้ไม่เหมาะที่จะหละหลวม ยิ่งมี จนท.พิเศษ ลันดี้ |
| Better get down there, sounds like all hell's breaking loose. | ลงไปดูหน่อยดีกว่า เหมือนจะมีอะไรหละหลวม |
| These boys are sloppy. | เด็กพวกนี้มันหละหลวมกันจริง |
| They headhunted me because of my ass-kicking performance stats, and they brought me in to reconfigure your branch because, quite frankly, it had gotten a little slack under the old guard. | พวกเขาต้องการตัวผม เนื่องจากสถิติผลงานที่สุดยอด และให้ผมมาเพื่อปรับปรุงที่นี่ เพราะ มันก็แปลกอยู่ ที่นี่มีการดูแลที่หละหลวม |
| How could we have left ourselves so vulnerable to a security breach? | เป็นไปได้มั้ยที่เราหละหลวม จนทำให้ระบบนิรภัยถูกเจาะได้ง่ายๆ |
| Attained said former status when she was fired from the DCFS for gross negligence. | แอทเทนบอกว่าสถานะก่อนหน้า ที่เธอจะถูกไล่ออกจาก DCFS เพราะทำงานหละหลวม |
| When did the admission standards for this lounge become so loose? | มาตรฐานของเลาจ์นี้หละหลวมเมื่อไหร่กัน |
| Just loose ends, kid. | แค่หละหลวมก็จบแล้ว เพื่อน |
| You fool. Think a prison is that lax? | เจ้าโง่ คิดว่าคุกจะหละหลวมหรือไง? |
| After the 2008 elections, the Floridians were nervous about losing their Second Amendment rights and gun sales shot through the roof, pun intended. | ที่เริ่มที่จะหละหลวมตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา. และฟอริด้ากำลังมีแก้ไขกฎหมายใหม่เป็นครั้งที่2 และการซื้อปืนก็ง่ายยังกับยิงข้ามหลังคา |
| Security's light-- Four semi-retired cops. | เวรยามหละหลวม-- มีตำรวจใกล้เกษียณอยู่ 4 นาย |
| And how your continual need to endow this creature with human traits has led to the laxness of its security protocols. | และวิธีการที่ความต้องการอย่าง ต่อเนื่องของคุณเพื่อมอบให้บุคคลผู้นี้ ที่มีลักษณะของมนุษย์ได้นำไปสู่ การหละหลวมของโปรโตคอลการรักษาความปลอดภัยของตน |
| Poor defense? | หละหลวม หละหลวมงั้นหรือ |
| The substance nomenclature and use are too restrictive. | สิทธิบัตรนี้มันหละหลวมเกินไป |
| You've been letting things slide, Graham. | นายหละหลวมไปนะ แกรแฮม |
*หละหลวม* ในภาษาอังกฤษ