English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คำหยาบคาย | (n.) vulgar language |
หยาบคาย | (adv.) rudely See also: impolitely Syn. กักขฬะ Ops. สุภาพ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abrupt | (อะบรัพทฺ') adj. ทันใด, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน, ฉับพลัน, หยาบ, หยาบคาย, ไม่ติดต่อกัน, ขาดตอนกัน, Syn. precipitate, sudden ###A. expected, smooth) |
baboon | (บาบูน') n. ลิงขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งมีปากคล้ายสุนัขกระพุ้งแก้มใหญ่,หางสั้น,คนที่หยาบคาย, See also: baboonish adj. ดูbaboon |
barbarian | (บาร์บาร์'เรียน) adj.,n. (คน) เถื่อน,หยาบคาย,โหดเหี้ยม,ทารุณ, See also: barbarianism n. ดูbarbarian, Syn. savage |
barbaric | (บาร์บาร์'ริค) adj. เถื่อน,อนารยะ,ป่าเถื่อน,ทารุณ,หยาบคาย, Syn. barbarous |
bawd | (บอด) n. แม่เล้า,โสเภณี,คำพูดหยาบคาย,ผู้ล่อลวงหญิงมาให้ทำประเวณี ', Syn. parapet |
bawdry | (บอ'ดรี) n. ความหยาบคาย,ความต่ำช้า,ความลามก,ภาษาลามก,การผิดประเวณี |
bawdy | (บอ'ดี) adj. หยาบคาย,ลามก n. คำพูดหยาบคาย,คำเขียนที่หยาบคาย, Syn. indecent |
bear | (แบร์) {bore,borne/born,bearing,bears} vt.,vi. ค้ำ,รับ,พยุง,หนุน,แบก,รับภาระ,พบ,ทรงไว้,อดทน,ทาน,ทน,มี,ออกลูก,มีลูก,มีความรู้สึก,ถือ,พัด,พา,กด,ดัน,ให้,แสดง,ไปทาง,วางท่าทาง n. หมี,คนหยาบคาย,คนงุ่มง่าม,ชื่อดาวที่อยู่ทางทิศเหนือ (Great Bear ดาวจระเข้,Little B |
blasphemous | (แบลส'ฟิมัส) adj. adj. ซึ่งดูหมิ่น,ซึ่งสบประมาทหรือดูหมิ่นศาสนา,หยาบคาย,อัปมงคล |
blue | (บลู) {blued,bluing,blues} n.,adj. สีน้ำเงิน,สีท้องฟ้า,ฟกช้ำ, (หน้า) เขียว adj. มีสีน้ำเงิน,ฟกช้ำ (ผิวหนัง) ,โศกเศร้า,หยาบคาย vt. ทำให้เป็นสีน้ำเงิน,ย้อมสีน้ำเงิน, See also: bulish, blueish adj. -Phr. (out of the blue อย่างกระทันหันและไม่ได้คาดคิด |
boor | (บัวร์) n. คนบ้านนอก,คนหยาบคาย,ชาวนา,ตาสีตาสา |
boorish | (บัว'ริช) adj. หยาบคาย,คล้ายคนบ้านนอก, See also: boorishness n. ดูboorish, Syn. lumpish |
brutal | (บรู'เทิล) adj. โหดร้าย,คล้ายสัตว์,โหดเหี้ยม,ทารุณ,หยาบคาย,หยาบ,ไร้เหตุผล, Syn. cruel |
cheap | (ชีพ) adj.,adv. ถูก,ขั้นต่ำ,หยาบคาย,ไร้ศีลธรรม,ขวยใจ,ขี้เหนียว,ซึ่งได้มาง่าย, See also: cheapness n., Syn. inexpensive |
churl | (เชิร์ล) n. ชาวชนบท,คนหยาบคาย,คนอารมณ์ร้าย,คนขี้เหนียว,เสรีชนชั้นต่ำในสมัยศักดินา,ปู่โสมเฝ้าทรัพย์ |
churlish | (เชิล'ลิช) adj. คล้ายคนบ้านนอก,หยาบคาย,อารมณ์ร้าย,ขี้เหนียว,เอาใจยาก,จัดการยาก,ติดต่อด้วยได้ยาก, See also: churlishness n. ดูchurlish |
clean | (คลีน) adj. สะอาด,เกลี้ยง,หมดจด,ไม่มีมลทิน,บริสุทธิ์,สุจริต,ไม่หยาบคาย,ไม่มีกัมมันตภาพรังสี,ไม่มีรอยแก้,ไม่มีอุปสรรค์,เป็นระเบียบเรียบร้อย,ไม่มีทั้งสิ้น,ไร้เดียงสา,ไม่มีอาวุธซ่อนอยู่ -adv. อย่างสะอาด,รักสะอาด,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น. vt. ลบออก,ขจัดออก. v |
clown | (เคลานฺ) {clowned,clowning,clowns} n. ตัวตลก,คนหยาบคาย,ชาวบ้านนอก vi. แสดงเป็นตัวละครตลก, See also: clownish adj. clownishness n., Syn. buffoon |
coarse | (คอร์ส) adj. หยาบ,หยาบคาย,มีคุณภาพที่เลว,ธรรมดา ๆ ,ขาดรสนิยม., See also: coarseness n., Syn. rough ###A. smooth |
uncultivated | (อันคัล'ทิเวททิด) adj. ไม่ได้เพราะปลูก,ไม่ได้รับการอบรม,ป่าเถื่อน,หยาบคาย |
discourteous | (ดิสเคอร์'เทียส) adj. ไม่สุภาพ,ไม่มีมารยาท,หยาบคาย., See also: discourteously adv. discourteousness n., Syn. impolite ###A. polite,civil |
discourtesy | (ดิสเคอร์'ทิซี) n. ความไม่สุภาพ,การไร้มารยาท,ความหยาบคาย, Syn. incivility |
expletive | n. คำอุทานที่หยาบคาย,คำเฉย,สิ่งผนวก. |
fescennine | (เฟส' ซะนิน) adj. หยาบคาย,สามหาว,ลามก |
filthy | (ฟิล'ธี) adj. สกปรก,โสมม,ลามก,หยาบคาย,ชั่วช้า,เลว,ทุจริต,น่ารังเกียจ., See also: filthily adv. -filthiness n., Syn. unclean |
foul | (เฟาล์) adj. เหม็น,เน่า,สกปรก,เปรอะเปื้อน,เสีย,ชั่ว,ชั่วร้าย,ร้ายกาจ,เลวร้าย,น่าเกลียด,น่าชัง,เลวทราม,ทารุณ,ลามก,ไม่เหมาะ สำหรับการเดินเรือ,ผิดกติกา,ผิดกฎ,ยุ่ง,พันกันยุ่ง,ตรงกันข้าม adv. หยาบคาย,เลว,เลวทราม,ผิดกติกา -Phr. (fall foul of ชนกับ,ประทะกับ,โจมต |
foulmouthed | adj. ซึ่งใช้ภาษาหยาบคาย,ปากเสีย,ปากร้าย. |
fuck | (ฟัค) {fucked,fucking,fucks} v. เย็ด (ภาษาหยาบ) ,เอาเปรียบ,กระทำอย่างหยาบคาย,มั่ว. interj. คำอุทานที่แช่งด่า (อ้ายห่า,อ้ายระยำ,บ้า) n. การสังวาส,ผู้ร่วมสังวาส, Syn. damn |
gross | (โกรส) adj. โดยไม่มีการลด,ไม่เหมาะสม,หยาบ,หยาบคาย,ใหญ่,จำนวนมาก ๆ ,ทั้งหมด,เหมา,อ้วนมาก,หนา,แน่น,หนัก. n. 12 โหล,หนึ่งกุรุส,จำนวนมาก,จำนวนส่วนใหญ่,รายได้ทั้งหมดที่ยังไม่ได้หัก,ร่างกาย. vt. ได้กำไรทั้งหมด |
groundling | (เกราดฺ'ลิง) n. พืชหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่บนพื้นดิน,ปลาที่อาศัยอยู่ใต้น้ำ,คนที่หยาบคาย,คนป่า,คนชั้นต่ำ |
gruff | (กรัฟ) adj. เสียงแหบ,เสียงห้าว,หยาบคาย,กระด้าง., See also: grufffish adj. gruffness n., Syn. blunt,abrupt, |
hombred | (โฮม'เบรด) adj. ท้องถิ่น,เจริญเติบโตที่บ้าน,เลี้ยงที่บ้าน,ผลิตในประเทศ,หยาบคาย,ไม่ได้รับการอบรมที่ดี |
ill-bred | (อิล'เบรด) adj. อบรมไม่ดี,ขาดการอบรม,หยาบคาย, Syn. rude |
ill-mannered | (อิล'แมน'เนอร์ดฺ) adj. ซึ่งมีมารยาทเลว,ไม่สุภาพ,หยาบคาย, Syn. impolite |
impertinent | (อิมเพอ' ทิเนินทฺ) adj. ทะลึ่ง, โอหัง, เสือก, ไม่เข้าเรื่อง, ไม่เหมาะสม, หยาบคาย. impertinently adv., See also: impertinent-ness n., Syn. impudent, rude |
impolite | (อิมพะไลทฺ') adj. ไม่สุภาพ, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท., See also: impolitely adv. impoliteness n., Syn. uncivil, rude) |
incivility | (อินซะวิล' ลิที) n. ความหยาบคาย, ความไม่มีมารยาท, ความไม่สุภาพ., See also: incivil adj. |
indecency | (อินดี' เซินซี) n. ความหยาบคาย, ความอนาจาร, ความไม่เหมาะสม, การกระทำที่หยาบคายหรืออนาจาร, คำพูดหรือข้อเขียนที่หยาบคายหรืออนาจาร, Syn. indecorum, impropriety, rudeness, incivility |
indecent | (อินดี' เซินทฺ) adj. หยาบคาย, อนาจาร, ไม่เหมาะสม., See also: indecently adv. |
inurbane | (อินเออเบน') adj. ไม่มีมารยาท,หยาบคาย,ไม่ได้รับการอบรม., See also: inurbanity n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
bawdy | (n) ความต่ำช้า,ความหยาบคาย,การผิดประเวณี |
bearish | (adj) คล้ายหมี,งุ่มง่าม,หยาบคาย,อารมณ์ร้าย |
boor | (n) คนหยาบคาย,คนกักขฬะ,คนบ้านนอก |
boorish | (adj) หยาบคาย,กักขฬะ,บ้านนอก |
cad | (n) คนหยาบคาย,คนถ่อย,ไพร่,คนต่ำช้า |
churl | (n) คนอารมณ์ร้าย,คนหยาบคาย,คนชั้นต่ำ,คนบ้านนอก |
churlish | (adj) หน้างอ,อารมณ์ร้าย,หยาบคาย,คล้ายคนบ้านนอก |
coarse | (adj) เลว,หยาบ,หยาบคาย |
discourteous | (adj) ไม่สุภาพ,ไม่เรียบร้อย,ไม่มีมารยาท,หยาบคาย |
discourtesy | (n) ความไม่สุภาพ,ความหยาบคาย,ความไม่มีมารยาท |
disrespectful | (adj) หยาบคาย,ไม่สุภาพ,ไม่เคารพนับถือ,ดูหมิ่น |
filthiness | (n) ความโสโครก,ความลามก,ความสกปรก,ความหยาบคาย |
gruff | (adj) มีเสียงแหบ,ห้าว,หยาบคาย,กระด้าง |
impolite | (adj) ไม่สุภาพ,ไม่มีมารยาท,หยาบคาย |
incivility | (n) ความไม่สุภาพ,ความหยาบคาย,ความไม่มีมารยาท |
indecency | (n) ความไม่สุภาพ,ความหยาบคาย,ความไม่เหมาะ,ความหยาบโลน |
insolence | (n) ความทะลึ่ง,ความโอหัง,ความหยาบคาย,ความอวดดี |
unmannerly | (adj) เลว,หยาบคาย,ไม่มีมารยาท,ไม่สุภาพ |
naughty | (adj) ซน,ดื้อรั้น,ไม่เชื่อฟัง,หยาบคาย |
obscene | (adj) ลามก,ต่ำช้า,หยาบคาย,หยาบโลน |
obscenity | (n) ความลามก,ความต่ำช้า,ความหยาบคาย,ความหยาบโลน |
profane | (adj) หยาบคาย,ดูหมิ่น |
profanity | (n) ความหยาบคาย,การดูหมิ่น,การทำลายสิ่งศักดิ์สิทธิ์ |
ribald | (adj) พูดสามหาว,พูดหยาบคาย,ไม่เคารพ |
ribaldry | (n) การพูดสามหาว,การพูดหยาบคาย,การไม่เคารพ |
savage | (adj) ป่าเถื่อน,ดุร้าย,โหดร้าย,ทารุณ,หยาบคาย |
scurrilous | (adj) สามหาว,หยาบคาย,ต่ำช้า,สถุล |
swine | (n) คนสารเลว,หมู,คนหยาบคาย,คนเห็นแก่ตัว,คนตะกละ |
swinish | (adj) สารเลว,เหมือนหมู,หยาบคาย,เห็นแก่ตัว,ตะกละ |
uncivil | (adj) ไม่สุภาพ,หยาบคาย,ไร้มารยาท,ป่าเถื่อน |
vulgar | (adj) หยาบคาย,ต่ำช้า,สามหาว,สามานย์ |
vulgarity | (n) ความหยาบคาย,ความต่ำช้า,ความสามหาว,คำหยาบ |
vulgarize | (vt) ทำให้ต่ำช้า,ทำให้หยาบคาย |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
animal | (n.) คนที่หยาบคาย See also: คนที่โหดร้ายทารุณคล้ายสัตว์ |
argue back | (phrv.) เถียงกลับ (อย่างไม่พอใจหรือหยาบคาย) |
asperity | (n.) ความหยาบคาย |
back talk | (n.) คำพูดหยาบคาย Syn. backchat, insolence, impudence |
backchat | (n.) คำพูดหยาบคาย Syn. back talk |
barbarian | (n.) คนหยาบคาย See also: คนโหดร้าย Syn. boor, fiend |
be hard on | (phrv.) ปฏิบัติกับ (บางคน) อย่างหยาบคายมาก See also: กระทำรุนแรงกับ, เลวร้ายกับ |
blankety-blank | (adj.) ซึ่งละไว้ในฐานที่เข้าใจ (สำหรับคำพูดหยาบคาย) |
bleep | (vt.) ดูดเสียงคำที่หยาบคายออกแล้วใส่เสียง บี๊บ ของเครื่องอิเลกทรอนิกส์เข้าไปแทน |
boorish | (adj.) หยาบคาย Syn. rude, coarse |
boorish | (adj.) ซึ่งหยาบคาย See also: ซึ่งไม่สุภาพ Syn. disrespectful, uncouth, impolite Ops. civil, polite |
caddish | (adj.) หยาบคาย See also: ไม่สุภาพ Ops. ungentlemanly |
cheek up | (phrv.) แสดงกิริยาไม่สุภาพหรือหยาบคายกับ (คำไม่เป็นทางการ) |
chelp | (sl.) พฤติกรรมที่หยาบคาย See also: การไม่ยำเกรง |
churl | (n.) คนที่หยาบคาย Syn. boor, yokel |
churlish | (adj.) หยาบคาย Syn. rude, vulgar |
come it | (sl.) แสดงอาการหยาบคาย |
crude | (adj.) หยาบคาย |
crudely | (adv.) อย่างหยาบคาย Syn. rudely |
crudity | (n.) การหยาบคาย |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I don't want to be rude or anything | ฉันไม่อยากหยาบคายแต่อย่างใด |
How can you tolerate that rude fellow? | เธออดทนต่อคนหยาบคายอย่างนั้นได้อย่างไร |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
No. It was rude, hateful. | ไม่ มันหยาบคาย เต็มไปด้วยความเกลียดชัง |
You're very rude, Stanley. | คุณ หยาบคายมาก , สแตนลี่ย์ |
"You're very rude, Stanley." | คุณ หยาบคายมาก , สแตนลี่ย์ |
You don't even wash properly and you're rude to your sisters and to me. | น้ำก็ไม่ยอมอาบ ลูกหยาบคายกับพี่สาว แล้วก็แม่ด้วย |
She's uncooperative, abusive, confrontational-- | เธอไม่ร่วมมือ หยาบคาย ชอบหักหาญ |
Diet was a four-letter word here and grease came at no additional charge. | คำว่า ไดเอท ถือเป็นคำหยาบคายของที่นี่... เรามี ไขมันให้ฟรี และ ไม่คิดค่าบริการ |
He was smoking on the street and acting rude so I taught him a lesson | เขาสูบบุหรี่บนถนน และ แสดงกิริยาที่หยาบคาย ดังนั้นชั้นจึงสั่งสอนบทเรียนให้เขา |
What? You rude idiots Catch us if you can! | อะไรกัน หยาบคายจริง จับพวกเราให้ได้สิ |
She says you're rude, selfish, a real pain in the ass, and not worth anyone faIling in love with. | เธอบอกว่า พี่ทั้งหยาบคาย,เห็นแก่ตัว ใจแคบ และคบยาก |
I know he's maybe a little bit rough, but what do you expect? | ผมรู้ เขาออกจากดูหยาบคายไปหน่อย แต่คุณหวังอะไรล่ะ? |
So, these people would've moved here about six months ago, probably pretty rowdy, like to drink. | คนพวกนี้ ย้ายมานี่ซัก 6 เดือนก่อน อาจหยาบคาย หรือชอบดื่มเหล้า |
Hey stop being a dick. Fuck off, or drink your ass off. | เฮ้ หยุดหยาบคายซะที ไปไกลๆตีนไป หรือ จะกินส้นตีนฉัน |
You were very rude. | - คุณหยาบคายมาก - ผมยอมรับ |
All right, look, this is gonna be a little rough, okay? | เอาล่ะ ดู มันอาจจะหยาบคายนิดหน่อยนะ เอโค |
Uh,because he wasn't invited, and some people think that's rude? | เออ เพราะเขาไม่ได้ถูกเชิญ และบางคนคิดว่ามันหยาบคาย ? |
Listen, uh, I don't want to, uh, uh, sound rude or anything, but this is really a-a moment that's meant for two. | ฟังนะ เอ่อ ผมไม่อยากจะหยาบคายหรอกนะ แต่ ช่วงเวลาแบบนี้ มันเหมาะกับคนสองคนว่ามั้ย |
Look at me. I'm being rude. | มองฉันสิ ฉันกำลังทำหยาบคาย นั่นแหละฉัน |
Well, that would be rude since I'm throwing a party here tonight. | แค่ออกจากที่นี่ นั่นค่อนข้างจะหยาบคายนะ เพราะฉันจะจัดงานเลี้ยงที่นี่คืนนี้ |
She may be deaf, she's also extremely rude. | เธออาจจะหูหนวกนะ แต่ก็หยาบคายมากด้วย ใช่เลย SANTOGOLD: |
Look,I don't mean to be rude,but we're not insured for accidents like this and... | ฟังนะ ผมอยากจะหยาบคาย แต่เราไม่ได้ทำประกันภัย กับเหตุการณ์ลักษณะนี้ และ... |
You lack ambition. | เธองกสุดๆ หยาบคาย ไร้ความทะเยอทะยาน |
Acting real rude but as long as you a diggy-diggy,then,girl, you know that it's on you know that it's on I see something coming toward me on the dance floor sexy and real slow | * เธออาจเป็นสาว 18 หรือ 19 ที่ทำตัวหยาบคาย * * ขอแค่เธอเป็นสาวสวยก็พอ * * ฉันเห็นบางสิ่งเตะตาอยู่ที่ฟลอร์ * |
It's ridiculous, they fiddled around with it like it was theirs. | แต่แล้วโอ้เอ้ยของฉัน, วิธีหยาบคาย พวกเขาเริ่มต้นการเดินทางทั้งหมดขึ้นกับฉัน และเริ่มถามฉันว่าฉันเป็นเพียงการเล่นรอบ |
Hagrid, the last thing I wish to be is indelicate but Acromantular venom is uncommonly rare. | แฮกริด อย่าว่าฉันหยาบคายเลยนะ แต่พิษของมันน่ะ หายากมากเลยนะ |
No, Bob, that's not rude That's a sign of respect | ไม่ใช่ บ้อบ นั่นไม่หยาบคาย\ นั่นเป็นเครื่องหมายแห่งความเคารพ |
Where I come from it's considered rude to interrupt a man midflow. | แถวบ้านผม เขาถือว่ามันหยาบคาย - ถ้าคุณขัดจังหวะผู้ชายตอนกำลังฉี่ |
I was scraping cow poo off my shoe 'cause some rude man wouldn't help me with the cows. | ฉันแค่พยายามเขี่ยขี้วัว ออกจากรองเท้าฉัน เพราะมีผู้ชายหยาบคาย ไม่ยอมช่วยฉันไล่วัว |
You were so scared when I came home. | [วันนี้ท็อปโชว์ทุกอย่าง^^] นายมันหยาบคาย เวรเอ๊ย [วันนี้ท็อปโชว์ทุกอย่าง^^] |
Didnt you mother tell you its rude to disrespect your elders? | แม่ของเธอไม่สั่งสอนบ้างเหรอ การพูดจาหยาบคายกับผู้ใหญ่ ถือว่าเป็นการเสียมารยาท? |
#And we can act real rude and totally removed # | # เราจะทำตัวไม่สุภาพ หยาบคาย # |
Or even from Casey, now that we have all been privy to your public indecency problem. | หรือแม้แต่จากเคย์ซี่ ตอนนี้พวกเธอทั้งหมดมีความลับ การหยาบคายในที่สาธารณะ ปัญหา |
Undoubtedly another snide response to my repeated letters complaining that the flags in front of the courthouse are flying in the wrong order. | คงเป็นพวกจดหมาย\ ตอบกลับหยาบคายนะ ที่ฉันส่ง\ จดหมายร้องเรียน เรื่องธงที่อยู่\ หน้าศาลากลาง |
Sorry, don't meant to be rude. I just... | ขอโทษนะ ไม่อยากจะหยาบคาย ผมก็แค่... |
Top hit, "God of farts". - You ask for it... - It balances out. | ท็อปฮิต "พระเจ้าแห่งการผายลม" นั่นหยาบคายที่สุด ใครจะอยากดูกันล่ะ? |
Look, she's a good person. She just talks tough so people will forget what a geek she used to be. Ow! | เค้าเป็นคนดี แค่หยาบคายกับคนอื่น เพื่อลืมว่า เค้าก็เคยเชย |
Well, I don't mean to be crass, but when I walked in on you guys, | เอ่อ ฉันไม่ได้จะหยาบคายนะ แต่ตอนฉันบังเอิญไปเห็นพวกเธอเข้าน่ะ |
So yes, I may have gotten a little rowdy with her, okay. | ใช่ ฉันอาจจะหยาบคายกับเธอนิดหน่อย ตกลงมั้ย |
I should also thank you for ridding me of the most incompetent, rude and lazy servant Camelot has ever known. | คนรับใช้ที่แสนจะไร้ความสามารถมากที่สุด หยาบคาย และขี้เกียจ อย่างที่คาร์แมล็อตไม่เคยรู้จักมาก่อน |
Hey, pardon my language on Christmas, but, uh, we kicked Chaos' ass. | เฮ้ ขอโทษที่หยาบคายในวันคริสต์มาสนะ แต่ เอ่อ เราเตะเคออสกระเด็นไปเลย |
A well known, but madly ill-mannered sculptor and a curator who needs his work. | รู้กันดีอยู่, ว่าเป็นประติมากรที่ฟั่นเฟือน หยาบคาย และผู้ดูแล ก็ต้องการงานของเขา |