*ส่วนตัว*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ส่วนตัว, -ส่วนตัว-
*ส่วนตัว* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของส่วนตัว | (n.) personal effects See also: personal property, personal belongings Syn. ของใช้ส่วนตัว |
| ของใช้ส่วนตัว | (n.) personal effects See also: personal property, personal belongings |
| ความเป็นส่วนตัว | (n.) privacy See also: isolation, seclusion, retirement Ops. ความเป็นสาธารณะ, ความเป็นส่วนรวม |
| ความเห็นส่วนตัว | (n.) personal opinion See also: personal idea, personal concept, personal thought |
| ทุนส่วนตัว | (n.) private fund See also: personal fund |
| ประวัติส่วนตัว | (n.) background and personal information |
| ประโยชน์ส่วนตัว | (n.) personal interest Syn. ประโยชน์ส่วนตน Ops. ประโยชน์ส่วนรวม |
| สมบัติส่วนตัว | (n.) personal property See also: individual property Ops. สมบัติส่วนรวม |
| ส่วนตัว | (adj.) personal See also: individual Syn. เฉพาะบุคคล, เฉพาะกลุ่ม |
| ส่วนตัว | (adv.) privately Ops. โดยทั่วไป |
| ส่วนตัว | (adj.) personal See also: private Syn. ติดตัว |
| ส่วนตัว | (adj.) individual See also: personal, exclusive Syn. เฉพาะบุคคล |
| สิทธิส่วนตัว | (n.) individual right Syn. สิทธิส่วนบุคคล Ops. สิทธิส่วนรวม |
| สินส่วนตัว | (n.) personal property Syn. สินเดิม |
| ห้องส่วนตัว | (n.) private room |
| ห้องส่วนตัว | (n.) private room See also: boudoir, den |
| เป็นส่วนตัว | (adj.) private See also: casual Syn. ลำลอง Ops. ทางการ |
| เรื่องส่วนตัว | (n.) private matter Syn. เรื่องส่วนบุคคล, เรื่องเฉพาะบุคคล |
| โดยส่วนตัว | (adv.) privately Syn. ส่วนตัว Ops. โดยทั่วไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affair | (อะแฟรฺ') n. ธุรกิจ, เรื่อง, ราชการ, เหตุการณ์, เรื่องรัก ใคร่, เรื่องส่วนตัว, เรื่องรักที่ไม่ถูกทำนองคลองธรรม,งานชุมนุม, Syn. event, incident, party , liaison, romance) |
| apple computer inc. | บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้ |
| boudoir | (บู'ดวาร์) n. ห้องส่วนตัวของหญิง |
| by-end | n. วัตถุประสงค์ส่วนตัว,วัตถุประสงค์ประกอบ |
| byway | n. ถนนส่วนตัว,ถนนลี้ภัย,ถนนสายเปลี่ยว,การวิจัยที่ปิดบัง,ความพยายามที่ปิดบัง |
| cabinet | (แคบ'บิเนท) n. คณะรัฐมนตรี,ตู้,ตู้มีลิ้นชัก,ตู้เฟอร์นิเจอร์ที่มีชั้นวางวิทยุ,โทรทัศน์,ห้องเล็ก,ห้องลับadj. เกี่ยวกับคณะรัฐมนตรี,เกี่ยวกับห้องส่วนตัว, Syn. chest |
| camera | (แคม'เมอระ) n. กล้องถ่ายรูป,เครื่องจับภาพของโทรทัศน -Phr. (in camera ส่วนตัว), See also: cameral adj. |
| clandestine | (แคลนเดส'ทิน) adj. ลับ ๆ ,ลี้ลับ,ส่วนตัว,ไม่เปิดเผย., See also: clandestineness n., Syn. hidden |
| closet | (โคลซ'ซิท) n. ห้องส้วม,ห้องน้ำ,ห้องเล็ก,ห้องส่วนตัว,ห้องลับ,ตู้ฝาผนัง. adj. ส่วนตัว,ลับเฉพาะ,เสี่ยงโชค. |
| coach | (โคชฺ) {coached,coaching,coaches} n. รถม้าสี่ล้อขนาดใหญ่,รถยนต์โดยสาร,รถไฟโดยสารชั้นถูกที่สุด,เครื่องบินโดยสารชั้น2,บัตรโดยสารชั้น 2 ของเครื่องบิน,ผู้ฝึกนักกีฬา,ครูพิเศษ,ครูส่วนตัว v. ฝึก,ฝึกสอน., Syn. trainer,tutor |
| computer engineering | วิศวกรรมคอมพิวเตอร์เป็นสาขาหนึ่งในการศึกษาวิชาการด้านคอมพิวเตอร์ โดยจะเน้นหนักในเรื่องของฮาร์ดแวร์ (hard ware) หรือส่วนตัวเครื่อง และระบบการทำงานภายในตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ เช่น แผ่นวงจร (card) หน่วยประมวลผล หน่วยบันทึก ฯดู computer science เปรียบเทียบ |
| conclave | (คอน'เคลฟว) n. การประชุมลับ,การประชุมส่วนตัว,สถานที่ราชาคณะสงฆ์ของศาสนาโรมันคาทอลิกประชุมกันเพื่อเลือกสันตะปาปา,วิทยาลัยของราชาคณะสงฆ์ของศาสนาโรมันคาทอลิก |
| condominium | (คอนดะมิน'เนียม) n. การร่วมกันควบคุมหรือปกครอง,รัฐบาลร่วม,บ้านอพาร์ทเม้นท์ที่ผู้อยู่มีกรรมสิทธิส่วนตัวของแต่ละห้องอาพาร์เม้นท์,ตึกอพาร์ทเม้นท์ดังกล่าว -pl. -niums |
| corporal | (คอร์'เพอเริล) adj. เกี่ยวกับร่างกายมนุษย์,เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา,โดยส่วนตัว,เกี่ยวกับร่าง (แตกต่างจากศรีษะและแขนขา) ,เกี่ยวกับวัตถุ n. สิบโท,จ่าอากาศโท, See also: corporalcy n. ดูcorporal corporalship n. ดูcorporal |
| corsair | (คอร์'แซร์) n. เรือส่วนตัวที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลให้ทำการจับกุมข้าศึกได้,โจรสลัด |
| computer organization | ระบบการทำงานของคอมพิวเตอร์ระบบการทำงานของคอมพิวเตอร์ต้องมีองค์ประกอบ 3 ประการ คือ1. ฮาร์ดแวร์ (hardware) หมายถึง ส่วนตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ รวมทั้งอุปกรณ์ต่อพ่วงต่าง ๆ 2. ซอฟต์แวร์ (software) หมายถึงโปรแกรมต่าง ๆ หรือชุดคำสั่งทั่เครื่องสั่งให้ทำงานตามความประสงค์3. บุคลากรคอมพิวเตอร์ (peopleware) หมายถึงแรงงานบุคคลที่ทำให้คอมพิวเตอร์ทำงานจนบรรลุผลตามวัตถุประสงค์ |
| curriculum vitae | n. (เคอริค'คิวลัม ไว'ที) n. ประวัติส่วนตัวโดยสังเขป., Syn. vita,vitae,-pl. curricula vitae |
| den | (เดน) {denned,denning,dens} n. ถ้ำสัตว์,รัง,กรงสัตว์,ซ่องโจร,ห้องสกปรกเล็ก ๆ ,ห้องส่วนตัว vi. อาศัยอยู่ในถ้ำ vt. ไล่เข้าถ้ำ |
| disinterested | adj. ไม่มีผลประโยชน์ส่วนตัว,ไม่สนใจ,เมินเฉย, Syn. impartial,indifferent |
| driveway | (ไดรฟว'เว) n. ถนน (โดยเฉพาะส่วนตัว) ที่เข้าหาถนนใหญ่,ทางรถ |
| exploit | (เอคซฺ'พลอยทฺ) {exploited,exploiting,exploits} n. ความสามารถ,พฤติการณ์ที่ดีหรือกล้าหาญ,ความสำเร็จ vt. ใช้หาประโยชน์,ใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัว,, See also: exploitable adj. exploitative adj. exploiter n. |
| exploitation | (เอคซฺพลอยเท'เชิน) n. การใช้หาประโยชน์,การใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัว,การส่งเสริมโดยการโฆษณาและการประชาสัมพันธ์, Syn. manipulation, |
| gentleman's gentleman | คนใช้ส่วนตัวของนายผู้ชาย,คนใช้ผู้ดี, Syn. valet |
| guru | (กู'รู) n. ผู้นำที่ฉลาด,ผู้นำทางศาสนาที่ฉลาด,พระอาจารย์ส่วนตัว., See also: guruship n. |
| impersonal | (อิมเพอ' ซะเนิล) adj. ไม่ใช่ส่วนตัว, ไม่มีลักษณะของมนุษย์, ไม่ใช่บุรุษสรรพนาม. -n. คำกริยาหรือคำนามที่ไม่ใช่บุรุษสรรพนาม. |
| impersonalise | (อิมเพอ' เซิน นะไลซ) vt. ทำให้ไม่ใช่ส่วนตัว, ทำให้ไม่มีลักษณะของบุคคลหรือมนุษย์, ทำให้ขาดบุคลิกภาพ., See also: impersonalisation,impersonalization n. |
| individual | (อินดะวิด'จวล) n. ตัวบุคคล,คน ๆ เดียว,สิ่งมีชีวิตเดียว,ปัจเจกชน. adj. ตัวบุคคล,เฉพาะราย,ส่วนบุคคล,ส่วนตัว,ตัวต่อตัว,โดยลำพัง, Syn. single,unique |
| inner | (อิน'เนอะ) adj. ภายใน,ข้างใน,ส่วนตัว,ลับเฉพาะ,คลุมเครือ,ไม่ชัดเจน,ซ่อนเร้น., See also: innerness n., Syn. internal |
| interior | (อินเทีย'เรีย) adj. ภายใน,ข้างใน,ธาตุแท้,ส่วนลึก,ภายในประเทศ,ส่วนตัว,ลี้ลับ. n. ส่วนใน,เรื่องภายใน,ส่วนในของประเทศ,ลักษณะภายใน., See also: interiority n. ., Syn. inside, |
| intimacy | (อิน'ทะมาซี) n. ความคุ้นเคย,ความใกล้ชิด,ความสนิทสนม,ความเข้าใจลึกซึ้ง,ความสนิทสนมในทางเพศ,ความเป็นเรื่องส่วนตัว, Syn. closeness |
| intimate | อิน'ทะเมท) adj. คุ้นเคย,ใกล้ชิด,สนิทสนม,ละเอียด,ส่วนตัว,สนิทสนมในทางเพศ,ในสุด,ลึกซึ้ง,แก่นแท้. n. เพื่อนสนิท., See also: intimately adv. intimateness n. vt. แนะนำ,ชี้แนะ,แย้ม,บอกเป็นนัย,ประกาศ,แจ้ง. intimater n. intimation n. |
| oach | (โคช) n. รถโดยสาร,ครูพิเศษ,ครูส่วนตัว |
| payola | (เพโอ'ละ) n. เงินสินบนส่วนตัว,เงินสินบนลับ |
| peculium | (พิคิว'เลียม) n. ทรัพย์สินส่วนตัว |
| personal | (เพอ'ซะเนิล) adj. ส่วนตัว,ส่วนบุคคล,เกี่ยวกับบุรุษ (ในไวยากรณ์) ,เกี่ยวกับทรัพย์สินส่วนตัว. n. ข่าวบุคคล (ในหน้าหนังสือพิมพ์) ,บุคคลในข่าว, Syn. individual,private,bodily,carnal |
| personalize | (เพอ'ซะนัลไลซ) vt. ทำให้เป็นส่วนตัว,ทำให้เป็นลักษณะส่วนบุคคล,ทำให้เป็นของตัว,ทำให้เป็นตัว., See also: personalization n. |
| postern | (โพส'เทิร์น) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ประตูหลัง,ทางเข้าส่วนตัว,ประตูข้าง,ค่อนข้างน้อย |
| liveware | หมายถึง บุคคลที่ทำงานเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ เป็นต้นว่า1. วิศวกรคอมพิวเตอร์ (computer engineer) ซึ่งมีหน้าที่ดูแลเรื่องการบำรุงรักษาตัวเครื่อง หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับส่วนตัวเครื่อง (hardware) 2. นักวิเคราะห์ระบบ (system analyst) คือ ผู้ที่จะวิเคราะห์ระบบงานที่จะใช้คอมพิวเตอร์ในการประมวลผล3. นักเขียนชุดคำสั่งหรือผู้ทำโปรแกรม (programmer) คือผู้ที่จะเขียนคำสั่งต่าง ๆ ให้คอมพิวเตอร์ปฏิบัติตาม4. ผู้ควบคุมเครื่อง (operator) คือผู้ที่จะบังคับควบคุมคอมพิวเตอร์ ด้วยการกดปุ่มบนแผงหน้าปัด ให้ทำงานตามคำสั่ง5. ผู้เตรียมข้อมูล (data entry operator) หมายถึงผู้ที่นำข้อมูลลงในสื่อชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น แถบบันทึก จานบันทึกมีความหมายเหมือน peopleware |
| pc | พีซีส่วนบุคคลย่อมาจากคำว่า personal computer (คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล) หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่ทำขึ้นไว้ใช้เป็นการเฉพาะหรือส่วนบุคคล ส่วนมากจะหมายถึงไมโครคอมพิวเตอร์ (ก่อนหน้านี้ จะมีขายก็แต่คอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่) ซึ่งเน้นในเรื่องของการเคลื่อนย้ายได้สะดวก และมีราคาถูกพอที่จะซื้อหามาใช้เป็นของส่วนตัวได้ ปัจจุบัน มีการผลิตซอฟต์แวร์สำเร็จ (packaged software) สำหรับคอมพิวเตอร์ขนาดนี้กันมาก โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย เหมาะกับงานทั่ว ๆ ไป ไม่ว่าจะเป็นงานบ้าน งานส่วนตัว เช่น งานพิมพ์ สมุดบันทึกประจำวัน บัญชีรับจ่าย จึงทำให้พีซีเป็นที่นิยมทั่วไป ดู microcomputer ประกอบ |
| personal computer | คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลใช้ตัวย่อว่า PC (อ่านว่า พีซี) หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่ทำขึ้นไว้ใช้เป็นการเฉพาะหรือส่วนบุคคล ส่วนมากจะหมายถึงไมโครคอมพิวเตอร์ (ก่อนหน้านี้ จะมีขายก็แต่คอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่) ซึ่งเน้นในเรื่องของการเคลื่อนย้ายได้สะดวก และมีราคาถูกพอที่จะซื้อหามาใช้เป็นของส่วนตัวได้ ปัจจุบัน มีการผลิตซอฟต์แวร์สำเร็จ (packaged software) สำหรับคอมพิวเตอร์ขนาดนี้กันมาก โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย เหมาะกับงานทั่ว ๆ ไป ไม่ว่าจะเป็นงานบ้าน งานส่วนตัว เช่น งานพิมพ์ สมุดบันทึกประจำวัน บัญชีรับจ่าย จึงทำให้พีซีเป็นที่นิยมทั่วไป แต่ในบางครั้งนำมาใช้หมายถึงเฉพาะไมโครคอมพิวเตอร์ไอบีเอ็ม หรือประเภทเทียบเคียงไอบีเอ็ม (IBM compatibles) เพื่อให้เห็นแตกต่างระบบแมคอินทอช |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| backstage | (adv) หลังเวที,หลังฉาก,อย่างลับๆ,ส่วนตัว |
| boudoir | (n) ห้องส่วนตัวของผู้หญิง |
| cabinet | (n) ตู้ใส่ของ,ห้องลับ,ห้องเล็ก,ห้องส่วนตัว,คณะรัฐมนตรี |
| clandestine | (adj) ลับ,ลอบ,ไม่เปิดเผย,ปิดบัง,ส่วนตัว |
| closet | (adj) ส่วนตัว,สันโดษ,ลับเฉพาะ |
| coach | (n) รถม้า,รถโดยสาร,รถไฟ,ครูพิเศษ,ครูส่วนตัว,โค้ช |
| exploitation | (n) การกล้ากระทำ,การแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว,การหากำไร |
| individually | (adv) ทีละอย่าง,เฉพาะราย,เรียงตัว,โดยส่วนตัว |
| inner | (adj) ข้างใน,ภายใน,ลับเฉพาะ,ส่วนตัว,ซ่อนเร้น |
| interior | (adj) ชั้นใน,ภายใน,ข้างใน,ส่วนตัว,ส่วนลึก,ลี้ลับ |
| intimate | (adj) คุ้นเคย,ใกล้ชิด,ส่วนตัว,สนิทสนม,ลึกซึ้ง |
| personal | (adj) ส่วนตัว,เฉพาะตัว,ส่วนบุคคล,เฉพาะบุคคล,ด้วยตัวเอง |
| personally | (adv) ส่วนตัว,ซึ่งแสดงเป็นตัว,ด้วยตัวเอง,เฉพาะตัว |
| privacy | (n) ความเป็นส่วนตัว,ความสันโดษ,ความสงบ,ความโดดเดี่ยว |
| private | (adj) ส่วนตัว,เฉพาะตัว,รโหฐาน,สันโดษ |
| privy | (adj) ส่วนตัว,ลับ,ส่วนพระองค์,เฉพาะตัว |
| SELF-self-interest | (n) ความเห็นแก่ตัว,ประโยชน์ส่วนตัว |
| SELF-self-sacrifice | (n) การเสียสละประโยชน์ส่วนตัว |
| subjective | (adj) ส่วนตัว,เกี่ยวกับผู้กระทำ,อยู่ในใจ,เกี่ยวกับจิตวิสัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bequeath | ยกทรัพย์ส่วนตัวให้โดยพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bequest | การยกทรัพย์ส่วนตัวให้โดยพินัยกรรม [ดู legacy] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| confidential communication | การติดต่อส่วนตัวซึ่งมีเอกสิทธิ์ที่ไม่จำต้องเปิดเผย [ดู privileged communication] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legacy | การยกทรัพย์ส่วนตัวให้โดยพินัยกรรม [ดู bequest] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paraphernalia | สินส่วนตัวของภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| personal | ส่วนตัว, ส่วนบุคคล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| personal effects | ของใช้ส่วนตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| personalty | สังหาริมทรัพย์ส่วนตัว, สังหาริมทรัพย์ส่วนบุคคล [ดู personal property] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| privacy | ภาวะเฉพาะส่วนตัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| private library | คลัง(โปรแกรม)ส่วนตัว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| privileged communication | การติดต่อส่วนตัวซึ่งมีเอกสิทธิ์ที่ไม่จำต้องเปิดเผย [ดู confidential communication] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| secretary | โต๊ะเขียนหนังสือส่วนตัว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| separate estate | สินส่วนตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Favoritism | ระบบความชอบพอส่วนตัว [การแพทย์] |
| natural selection | การคัดเลือกโดยธรรมชาติ, การที่ลูกหลานของสิ่งมีชีวิต ไม่ว่าจะเป็นพืชหรือสัตว์จะมีความแตกต่างไปจากพ่อแม่เล็กน้อย ซึ่งลูกหลานเหล่านี้ตัวที่มีความเหมาะสมต่อสภาพแวดล้อมมากกว่าก็จะมีชีวิตอยู่ และสืบพันธุ์ได้ ส่วนตัวที่มีความเหมาะสมน้อยจะตายไป จึงเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนไปเพื่อให้เ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Private library | ห้องสมุดส่วนตัว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| smart card | บัตรสมาร์ต, บัตรสมาร์ต, บัตรเก่งบัตรพลาสติกขนาดเท่ากับบัตรเครดิตธรรมดา แต่ได้ฝังชิปไมโครโพรเซสเซอร์ และชิปหน่วยความจำเอาไว้ด้วย วัตถุประสงค์ก็เพื่อใช้เก็บข้อมูลเกี่ยวกับผู้ถือบัตรเอาไว้เป็นจำนวนมาก เช่น บันทึกข้อมูลส่วนตัว ข้อมูลอาการเจ็บป่วย ฯลฯ บัตรนี้กำลังเริ่มได้ความนิยมมากขึ้น และต่อไปอาจจะนำมาใช้เป็นบัตรเงินสดแทนธนบัตร นั้นก็คือเมื่อใช้เครื่อเอทีเอ็มถอนเงินนั้น แทนที่จะให้เครื่องเอทีเอ็มส่งธนบัตรให้ เราก็สั่งให้บรรจุเงินให้เราทางบัตรเก่ง ต่อจากนั้นเราก็นำบัตรเก่งไปใช้ เมื่อต้องการจ่ายเงินเราก็โอนเงินที่อยู่ในบัตรนั้นให้กับผู้รับทันที วิธีการนี้บัตรเก่งก็จะกลายเป็นเงินพลาสติกไป [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| act | (n.) พฤติกรรมส่วนตัว (คำไม่เป็นทางการ) See also: ลักษณะนิสัย |
| appropriate | (vt.) นำเอามาใช้ส่วนตัว See also: ยึดเอา, นำมาใช้ประโยชน์โดยมิชอบ Syn. seize, take possession of |
| backstage | (adv.) เกี่ยวกับชิวิตส่วนตัว See also: เกี่ยวกับเรื่องลับๆ |
| backstairs | (n.) บันไดส่วนตัว (มักอยู่ด้านหลังสำหรับคนรับใช้) |
| be closed with | (phrv.) เข้าประชุมเป็นส่วนตัว |
| belongings | (n.) สมบัติส่วนตัว Syn. possession |
| boudoir | (n.) ห้องส่วนตัวหรือห้องนอนของผู้หญิง |
| candid camera | (n.) ช่างภาพอิสระที่ถ่ายภาพคนมีชื่อเสียงโดยมักล่วงล้ำความเป็นส่วนตัว See also: ปาปาราซโซ Syn. shutterbug |
| close with | (phrv.) เข้าประชุมเป็นส่วนตัว (ใช้รูป passive voice เสมอ) |
| close with | (phrv.) ขอพบเป็นส่วนตัว See also: พบปะส่วนตัวกับ Syn. closet with |
| closet | (adj.) ที่เป็นส่วนตัว |
| closet with | (phrv.) เข้าประชุมเป็นส่วนตัว Syn. be closed with |
| ditty box | (n.) หีบเก็บของส่วนตัวขนาดใหญ่ของกะลาสีเรือ |
| draw aside | (phrv.) ขอคุยเป็นส่วนตัว Syn. go aside, pull aside, take apart, take aside, take on, take to |
| face to face | (idm.) เป็นส่วนตัว |
| have a word with | (idm.) คุยกับบางคนเป็นส่วนตัว |
| heart-to-heart | (n.) การสนทนาอย่างเปิดเผยและเป็นส่วนตัว |
| home computer | (n.) เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนตัว Syn. microprocessor |
| idiosyncratic | (adj.) ซึ่งเป็นความคิดส่วนตัว See also: ซึ่งเป็นส่วนตัว, ซึ่งขึ้นกับบุคคล Syn. personal, individual |
| impartiality | (n.) การไม่เอาเรื่องส่วนตัวเข้ามาเกี่ยวข้อง Syn. detachment Ops. prejudice, partiality |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What are you reading, or is it private? | คุณกำลังอ่านอะไรอยู่ เป็นเรื่องส่วนตัวหรือ? |
| It is so nice to finally meet you in person | ดีจริงๆ ที่ในที่สุดก็ได้พบคุณเป็นการส่วนตัว |
| We've come here on private business | พวกเรามาที่นี่ด้วยเรื่องธุระส่วนตัว |
| It's a private matter | มันเป็นเรื่องส่วนตัว |
| I'll tell him in person | ฉันจะบอกกับเขาเป็นการส่วนตัว |
| It's a personal matter | มันเป็นเรื่องส่วนตัว |
| I need to talk to you in private | ฉันต้องการพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว |
| They met in private | พวกเขาพบกันเป็นการส่วนตัว |
| I am not comfortable answering personal questions | ฉันไม่สะดวกที่จะตอบคำถามในเรื่องส่วนตัว |
| Can I have a word with you? | ขอฉันพูดอะไรกับคุณเป็นส่วนตัวได้ไหม? |
| He's staying in our house as my personal guest | เขาจะพักอยู่ที่บ้านเราในฐานะแขกส่วนตัวของฉัน |
| Do you have any thoughts of your own on this matter? | คุณมีความคิดเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างหรือไม่? |
| Isn't that a little personal? | นั่นไม่เป็นเรื่องส่วนตัวไปหน่อยหรือ? |
| It is so nice to finally meet you in person | ดีเหลือเกินที่ในที่สุดก็ได้พบกับคุณเป็นการส่วนตัว |
| I'd like to have a word with you | ฉันอยากจะคุยกับคุณเป็นส่วนตัว |
| My personal life is all messed up! | ชีวิตส่วนตัวของฉันยุ่งเหยิงไปหมด |
| Can I ask you for a personal favor? | ขอฉันขอความช่วยเหลือจากเธอเป็นส่วนตัวสักเรื่องได้ไหม |
| And you have no reason prying into our affairs | และเธอก็ไม่มีเหตุผลที่จะมายุ่งกับเรื่องส่วนตัวของพวกเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript. | ล่าม เป็นล่ามส่วนตัวของ เฮนเคิล ได้อ่านจากต้นฉบับดั่งเดิม |
| Mr. De Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question. | นี่อาจจะเจ็บปวดสักหน่อย เเต่ผมต้องถามคําถามส่วนตัวมากๆ กับคุณ |
| Can I speak to you on a personal matter? | ฉันสามารถพูดคุยกับคุณสักครู่ ในเรื่องส่วนตัว? ส่วนบุคคล? |
| I am asking for a truce with your personal convictions in an hour of public danger. | ฉันต้องการเพียงความจริง โดยไม่เอาความคิดส่วนตัวเธอ มาทําให้สังคมต้องเสี่ยง |
| Two minutes for slashing, two minutes for hooking and let's not forget my personal favorite two minutes for high-sticking. | สองนาทีสำหรับเจ็บแสบสองนาทีสำหรับ hooking ... ... และให้ไม่ลืมที่ชื่นชอบส่วนตัวของฉัน ... ... สองนาทีสูงติด |
| Well, as a matter of fact, she does have her own business, but we don't want to discuss it with her. | ความจริงแล้ว แม่ทำธุรกิจส่วนตัวน่ะ เราจะต้องไม่พูดคุยกับเธอ ตกลงมั้ย |
| I'll just find funding in the private sector, that's all. | ฉันจะต้องหาทุน สำหรับงานวิจัยส่วนตัว ก็เท่านั้น |
| Of course, we agreed early on not to include personal stuff like my tampons and feminine hygiene spray and his shaving lotion and foot powder. | แน่นอนว่าเราตกลงกันล่วงหน้า ว่าไม่รวมพวกของใช้ส่วนตัว... อย่างผ้าอนามัยกับ สเปรย์ทำความสะอาดของผู้หญิง... กับโลชั่นโกนหนวดกับแป้งทาเท้าของเขา |
| I've got nothing to say. This is an invasion of my privacy! | ผมไม่มีอะไรจะพูด นี่เป็นการบุกรุกความเป็นส่วนตัวผม ! |
| Had I not thought it beneath me to lay my private actions open, his character would have been exposed. | ผมไม่ได้คิดถึงมันเพราะเห็นเป็นเรื่องไม่สมควร ที่จะเปิดเผยเรื่องส่วนตัวของผมออกไป นิสัยของเขาคงจะไม่ถูกเผยออกมา |
| But when a suitcase vibrates,... ..the throwers have got to call the police. | หรือเวลาที่มันระเบิด แล้วชิ้นส่วนที่เคยเป็นข้าวของส่วนตัว รวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ต่างๆของคุณ มันจะปลิวกระจาย จากพื้นขึ้นไปถึงเพดาน |
| ... thatthatlittleworld on that haIf-page is complete. | ... มันสร้า่งโลกส่วนตัวได้ โดยใช้กระดาษแค่ครึ่งหน้า |
| I work. I have my own business. I work hard at doing my business. | ผมทำงาน ธุรกิจส่วนตัว ผมทำงานหนักกับธุรกิจของผม |
| I've got one. It's not cold, but it's yours if you want it. | ฉันมีนะ ส่วนตัวเลย ไม่ได้แช่ แต่ถ้าจะเอา ฉันยกให้ |
| Six months later, Dr. Lee Sum Yee was looking through the personal properties left by Officer Yip Headmaster of the Cadet | 6 เดือนต่อมา ดร ลี ซัม ยี ได้ตรวจดูของส่วนตัวที่เหลือ ของอดีต ผ.อ.โรงเรียนตำรวจ |
| So I said to him "Just cos you whisked me off to Paris on your private jet, doesn't mean I'm gonna sleep with you." | ฉันเลยบอกเขาว่า "แค่พาบินไปปารีสด้วยเจ็ทส่วนตัว" "ไม่ได้แปลว่าจะนอนกับคุณหรอก" |
| Those young popsters come Christmas will be stretched out naked with a cute bird balancing on their balls and I'll be stuck in some dingy flat with me manager Joe, ugliest man in the world, fucking miserable because our fucking gamble didn't pay off. | พวกหนุ่มๆสาวๆ ทั้งหลาย จะเพลิดเพลินไปกับคริสต์มาส เหมือนนกน้อยๆ ยืนเลี้ยงตัวบนลูกบอล ส่วนฉันก็ติดแหง็ก อยู่กับผู้จัดการส่วนตัวฉัน โจ |
| I have a fairy godmother? | ฉันมี เทพยาดา ส่วนตัว ด้วยหรือ? |
| People have abandoned their cars, grabbed their belongings and they are wading across the river illegally into Mexico. | หลายคนสละรถ คว้าสมบัติส่วนตัว... ...เดินลุยน้ำข้ามประเทศเม็กซิโกอย่างผิดกฎหมาย |
| Yes, well, if anything turns up, I'd be happy to have them sent to Mr. Shineer's home. | อืม ได้สิ ถ้าสิ่งไหนเป็นของส่วนตัว ฉันจะยินดี... ...ส่งกลับไปยังบ้านของคุณชินนี่เลย |
| I met Brad when I was investigating you. He called with his own existential conundrum. | เขาโทรมาหาด้วยความสนใจ ส่วนตัวของเขา แค่นั้นเอง |
| Females find a nice, wet, muddy pit, and they all go after her at once in one big mating ball. | มันจะหาหลุมที่ชุ่มด้วยโคลนเพื่ออยู่กับคู่ของมัน ส่วนตัวอื่นๆก็จะกลับออกไป ...ตัวที่มันเลือกจะเป็นตัวที่ใหญ่ที่สุด |
| Oh, my personal favourite - and had their entrails cut out and burned! | -โอ้! ส่วนตัวผมชอบแบบ แล่เป็นชิ้นๆแล้วเผา ! |
| At the time of his death, he had a personal account in the amount of $760,000. | และตอนที่เขาตาย เขามีเงิน ในบัญชีส่วนตัวถึง 760,000 เหรียญ |
| It may have been a short time, but personally, it has left me with precious memories I will carry for the rest of my life. | แม้มันจะเป็นเวลาอันสั้น แต่โดยส่วนตัว ในเบื้องลึกในหัวใจของผมมีความทรงจำที่ดี ที่ผมจะจดจำไปตลอดชีวิต |
| It's called 'privacy'! | เขาเรียกว่า "ความเป็นส่วนตัว" ย่ะ! |
| Like you've seen him in person! | พูดยังกะเคยพบท่าน เป็นการส่วนตัวอย่างงั้นเลย ! |
| Lizzie Talvo, your personal assistant, discovered that you were cheating on the show. | ลิซซี่ ทาโว ผู้จัดการส่วนตัวของคุณ ค้นพบความจริงว่าคุณโกงเกมโชว์ |
| That's not a crime. In her world, it's standard operating procedure. | นั่นไม่ได้หมายความว่าเป็นอาชญากร มันโลกส่วนตัวของเธอ มันเป็นมาตรฐานขั้นตอนการปฏิบัติงาน |
| Well, just a personal letter. That's all. | อืม ก็แค่จดหมายส่วนตัว แค่นั่น |
| All your amenities, fixtures, fittings, washer-dryer... All that stuff. | เครื่องบำรุงสุขภาพ ของใช้ส่วนตัว ของใช้จิปาถะ เครื่องซักแห้ง... |
| Those who, like us have already found each other isolate themselves in the intimacy of songs and parades. | อย่างเช่นคู่ของเรา ที่ได้พบแล้ว ซึ่งกันและกัน ...ต่างก็แยกกันไปหาที่ส่วนตัว บรรเลงเพลง และท่วงท่า |
| Oh, um... lt's not a job like being the president's secretary? | โอ้ อืมม ไม่ใช่เป็นเลขาส่วนตัว ของท่านประธานรึคะ |
| Although he is only in prison now, because of Prince Dae-So's personality, he might not be allowed to live. | ถึงแม้ตอนนี้องค์ชายจะถูกจำคุกอยู่ ด้วยเรื่องส่วนตัวขององค์ชายแดโซ เขาคงไม่ได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่ต่อไป |
| Maybe it's not the Cinderella tale you're used to... but, personally, I like this one better. | บางทีมันไม่ใช่ตำนาน ซิลเดอริลล่า แบบฉบับที่คุณคุ้นเคย... แต่โดยส่วนตัว, ผมชอบอันนี้มากกว่า |
| Will it be for the greater good or will it be used for personal or for destructive ends? | มันจะส่งผลดีต่อส่วนรวม หรือถูกใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัว หรือเพื่อการทำลายล้าง |
| The money will remain in escrow until I return and the winner of the contest enters his or her password into the encryptor whereupon the entire sum will be wired to any bank account in the world you nominate. | เงินจะอยู่ในกองกลาง จนกว่าจะมอบคืน ..ผู้ชนะจะป้อนรหัสส่วนตัวใส่ลงในเครื่องของเรา.. เงินรวมทั้งหมด |
| Tell him that I need a little personal space right now. | บอกเขาว่า ฉันต้องการพื้นที่ส่วนตัว ในตอนนี้ |
| Now, second assistant is supposed to do this but Miranda is very private and she does not like strangers in her house. | ผู้ช่วยที่สองควรทำงานนี้ แต่มิแรนด้ามีความเป็นส่วนตัวสสูง หล่อนไม่ชอบให้คนแปลกหน้าเข้าบ้าน |
| That's my life, so shouldn't Ifeel comfortable at least at home? | นี่มันชีวิตของหนูนะ หนูไม่ควรมีความเป็นส่วนตัวที่บ้าน หรือยังไง? |
*ส่วนตัว* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 個人 | [こじん, kojin] Thai: เป็นการส่วนตัว English: individual |
| 私邸 | [してい, shitei] Thai: บ้านพักส่วนตัว English: private residence |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ส่วนตัว*