| And he waited to see if there would be more lions, and he was happy. | และเขารอที่จะดูว่ามี จะเป็นสิงโตมากขึ้นและเขามี ความสุข |
| "Only in the leap from the lion's head will he prove his worth." | "ภายใน 1 ก้าวกระโด จากหัวสิงโต ที่เขาจะพิสูจน์จิตใจ." |
| "Only in the leap from the lion's head will he prove his worth." | "ภายใน 1 ก้าวกระโด จากหัวสิงโต ที่เขาจะพิสูจน์จิตใจ.." |
| With sixty elephants, llamas galore With his bears and lions, A brass band and more | ด้วย ช้าง 60 ตัว อูฐมากมาย ด้วยหมีและสิงโตของเขา วงดนตรี และอีกมากมาย |
| It's okay. I'm just a silly, just a silly lion. | โอเค ฉันเป็นแค่สิงโต สิ่งโตงี่เง่า |
| Sea turtles die on the same exact beach where they were born, lions slaughter gazelles, spiders eat their young. | ดูเต่าสิมันมาตายบนหาดในที่ที่มันเกิด สิงโตล่าเนื้อทราย แมงมุมกินลูกอ่อนของมัน |
| What are you talking about? The lions are gone, and I'm much faster than you. | คุณกำลังพูดเรื่องอะไรเนี่ย สิงโตไปแล้ว และฉันก็ไวกว่าคุณมาก |
| How do you plan to fend off the lions? Huh? | เธอมีแผนอย่างไร ที่จะป้องกันสิงโต หา.. |
| Li-man- half lion, half man. | ไลแมน ครึ่งสิงโต ครึ่งมนุษย์ |
| Dorothy, and Toto, and the lion lay down upon the grass and fell asleep, with the woodman and the scarecrow keeping watch. | "โดโรธี โตโต้ และสิงโตต่างนอนลง "บนหญ้าและหลับไป "มีชายตัดไม้กับหุ่นไล่กาคอยเฝ้าดู |
| Her father Sir William De Noir blessed the union by presenting the couple with a rare black lion. | พ่อของเธอ.. เซอร์ วิลเลี่ยม เดอ นัวร์ อวยพรคู่บ่าวสาว ด้วยการมอบสิงโตสีดำ ซึ่งหาได้ยากยิ่ง |
| This time I'm 40 percent sure. | อุ๊ปส.. ผมเกลียดที่จะเป็นคนทำให้งานเลี้ยงหมดสนุกนะซูบ้า แต่ว่า สิงโตตัวอื่นๆ เริ่มสงสัยว่า เมื่อไรคุณจะไล่ลูกชายคุณออกไปเสียที |
| It's in our blood. I can feel it! | มันเป็นประเพณีสืบทอด ว่าสิงโตหนุ่มๆ จะต้องโชว์ความสามารถ เพื่อให้ได้รับการยอมรับจากฝูงน่ะ |
| I hate to be a party pooper, Zuba, but some of the lions were wondering when you plan to banish your son. | ข้าไม่อยากจะทำลายงานเลี้ยงหรอกนะ ซูบา แต่สิงโตตัวอื่นเริ่มสงสัยแล้ว ว่าเมื่อไหร่เจ้าจะไล่ลูกชายเจ้าไปเสียที |
| Down here is where they used to keep the gladiators and the lions in cages. | ข้างล่างนี่สมัยก่อน มีนักสู้แกลดิเอเตอร์กับสิงโตในกรง เราน่าจะลงไปนะ |
| I'm sure there are any number of lions in this wood. | พี่แน่ใจว่า ในป่านี้เต็มไปด้วยสิงโต และหมีด้วย. |
| And little tiny Eskimos who live in little ice blocks, and they get eaten by lions, and they're really sad. | และเอสกิโมน้อยๆ ผู้ซึ่งอาศัยในบล๊อคน้ำแข็ง ก็ถูกสิงโตจับกิน และมันก็น่าเศร้ามากๆ |
| Here you have this dolphin, wild and on its own terms, come up and really seek out affection and touch. | แบบเดียวกันกับวาฬ โลมา และสิงโตทะเล เราเป็นพวกสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม หายใจด้วยอากาศ พวกมันอยู่ในน้ำ เราอยู่บนบก |
| Zebras, lions, antelopes... | ม้าลาย สิงโต สัตว์จำพวกที่มีเขาเป็นเกลียว |
| Save and deliver me from all those who pursue me, or they will tear at me like a lion and rip me to pieces and there will be no one to rescue me. | ปกปักรักษาลูกจากมารร้ายด้วยเถิด ไม่งั้นมันจะมาเหมือนสิงโตฉีกลูกเป็นชิ้นๆ จะไม่มีใครช่วยลูกได้อีก |
| Goes to all the shows steps right in to the lions' den and tell them all he knows | ตามการแสดง ทั้งหมดนั่นเข้าไป ก้าวไปทางขวา เข้าไปในเขี้ยวสิงโต และบอกพวกเขาไป ทั้งหมดที่นายรู้ |
| You've been in the jungle long enough to know that when the lion kills, it's the jackal that profits. | คุณเองก็อยู่ในป่ามานานจนน่าจะรู้ดี เมื่อไหร่ที่สิงโตซวนเซ ย่อมถูกฝูงหมาป่ารุมทึ้ง |
| If James Bond had lion-crushing strength and commanded an army of the undead then... | ถ้าหากเจมส์ บอนด์ มีความแข็งแกร่งประดุจดังสิงโต และบัญชาการกองทัพ ที่ไม่เคยตายแล้วล่ะก็... |
| We was camping, and we was eating, and it was a mountain lion jump all the way down and eat my leg. | พวกเรากำลังตั้งแคมป์กันอยู่ และพวกเรากำลังกินกันอยู่ แล้วจู่ๆมันก็มีสิงโตภูเขากระโดดลงมา แล้วกินขาของฉัน |
| In the wild, when the lion brings back the zebra he just killed the cubs don't get to say, "Oh, we don't like zebra. | ในป่า ตอนสิงโต เอาม้าลายที่เพิ่งฆ่า.. ..ลูกมันไม่เคยบอก "ยี๋ ฉันไม่ชอบม้าลาย.. |
| Mr. Heck? This lion valentine just has a question mark on it. - Is it from Brick? | คุณเฮค สิงโตที่มีคำถามนี้ มาจากบริครึเปล่าค่ะ |
| I just read in the newspaper that ninety high school girls in a Memphis school district got pregnant within three months! | การกินมังสวิรัติเป็นทางเลือก สำหรับสิงโต ฉันเจอในหนังสือพิมพ์ เด็ก ม.ปลาย ตั้ง 90 คน ในเขตเมมฟิส ที่ท้องใน 3 เดือนที่ผ่านมา |
| I'm more of a silverback gorilla with the claws a lion, the teeth of a shark, and the quiet dignity of a tortoise. | ฉันเป็นพวกกอริลล่าภูเขา ที่มีกรงเล็บสิงโต ฟันฉลาม และความสง่าที่เสงี่ยมของเต่า |
| Lamb or lion, his wound must be washed and sewn or it will fester. | แกะ หรือไม่ก็สิงโตของเขา แผลเขาต้องได้รับการชำระล้างและเย็บ |
| I'm emailing peta about how my wing nut father gunned down an innocent mountain lion in the school parking lot. | หนูเมลล์ไปหาองค์กรพิทักษ์สัตว์ เรื่องพ่อ ยิงปืนใส่สิงโตภูเขาที่ไม่มีความผิด ที่ลานจอดรถ |
| And in a surprisingly positive turn for the 21st century, the cougar is winning, but it appears you chose the cub. | และใน สิงโตภูเขาคือผู้ชนะ ดูเหมือนว่าพวกคุณจะเลือกเด็กหนุ่มที่ไร้ประสบการณ์ |
| It's called "Lions In The Meadow." | มันเรียกว่า "สิงโต ในทุ่งหญ้า." |
| Next up to say a few words about his book and tell us what the young lions means to him-- | ต่อไปจะพูดไม่กี่คำเกี่ยวกับหนังสือของเขา และบอกว่าสิงโตหนุ่ม หมายถึงเขาคนนี้.. |
| You know, after my theatrics at the Young Lions Club, it's time to quit my moping and get back in touch with what it truly means to be the Blair Waldorf. | คุณก็รู้ หลังจากการแสดงของผม \ ที่ คลับสิงโตหนุ่ม มันเป็นเวลาที่ผมต้องเลิกซึมเศร้า \ และกลับออกมาสัมผัสกับ สิ่งที่มันมีความหมายจริงๆ นั่นคือ แบลร์ วอลดอร์ฟ |
| While he's tangling with the lion in the Westerlands, the north is ripe for the taking. | ในยามที่เขารบรันพันตูกับ สิงโตที่แดนตะวันตก ตอนเหนือก็ถูกทิ้ง ให้พวกเราช่วงชิง |
| Now this particular lion's head was the Nemean lion slain by Heracles, whose fur was impervious to attacks, because it was made of gold, and whose claws were sharper than mortal swords, and could cut through armor. | หัวสิงโตนั้นพิเศษตรงที่เป็นหัวสิงโตนีเมียน ซึ่งถูกเฮอร์คิวลิสฆ่า,ขนของสิงโตตัวนี้ ไม่มีอาวุธใดสามารถทำร้ายได้ |
| I think he wanted me to see him eat that lion so I can get used to him eating something big. | ผมคิดว่า เขาอยากให้ผมได้เห็นเขากินสิงโตนั่น ผมจะได้ชิน เวลาที่เขากินตัวอะไรที่ใหญ่กว่านั้น |
| Let me put it this way, when you're... being attacked by a lion, it doesn't really matter whether you're in a bungalow or a mansion. | ให้ผมอธิบายนะ เมื่อคุณ .... ถูกสิงโตตะปบ มันก็ไม่ได้สำคัญว่าคุณจะอยู่ ในบังกะโล หรือแมนชั่น |
| Apparently he had gang ink on his neck-- a lion framed by a "C." | และมีรอยสักของแก็งคือยู่ที่คอเขา รูปสิงโตล้อมรอบด้วยตัว "C" |
| Well, some would say that it's horrible to watch a lion taking down a zebra, tearing it apart and eating it. | บางคนอาจจะพูดว่า นั่นเป็นเรื่องเลวร้าย ที่จะมองสิงโตซักตัวล้มม้าลาย ฉีกออกเป็นชิ้นแล้วกินมัน |
*สิงโต* ในภาษาอังกฤษ