*สามี*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น สามี, -สามี-
*สามี* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเป็นสามีภรรยา | (n.) married life See also: family life, wedlock, matrimony Syn. ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส, ชีวิตแต่งงาน, การครองเรือน, การมีคู่ครอง |
| การเป็นสามีภรรยา | (n.) married life See also: family life, wedlock, matrimony Syn. ชีวิตแต่งงาน, ชีวิตคู่, ชีวิตครอบครัว |
| คู่สามีภรรยา | (n.) spouse See also: partner, mate, husband and wife, couple Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่ครอง |
| สามี | (n.) husband Syn. ผัว Ops. ภรรยา, ภริยา |
| สามีภรรยา | (n.) husband and wife Syn. ผัวเมีย |
| แม่สามี | (n.) woman´s mother-in-law See also: husband´s mother |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a mensa et thoro | (เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน |
| alienation of affections | ความบาดหมางหรือเหินห่างของสามีภรรยาที่เนื่องจากบุคคลที่สาม |
| alimony | (แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว |
| better half | n. ภรรยา,สามี,คู่สมรส, Syn. husband |
| bigamist | (บิก'กะมิสทฺ) n. ผู้ที่ทำผิดในฐานมีภรรยาหรือสามีสองคน, See also: bigamistic adj. |
| bigamous | (บิก'กะมัส) adj. มีภรรยาหรือสามีในขณะเดียวกันสองคน, |
| bigamy | (บิก'กะมี) n. การมีความผิดฐานมีภรรยา หรือสามีในขณะเดียวกันสองคน |
| broadwife | n. ทาสหญิงที่มีสามีที่เป็นทาสของนายคนอื่น |
| cohabit | vi. อยู่กินด้วยกันอย่างสามีภรรยา,อยู่ร่วมกัน,อยู่ในที่เดียวกัน., See also: cohabitant n. ดูcohabit cohabitation n. ดูcohabit |
| connubial | (คะนู'เบียล) adj. เกี่ยวกับการสมรส,เกี่ยวกับสามีภรรยา., See also: connubiality n. ดูconnubial |
| consort | (คอน'ซอร์ทฺ) {consorted,consorting,consorts} n. สามีหรือภรรยา,คู่สมรส,กลุ่มนักดนตรีหรือนักร้อง,เพื่อน,คู่หู,การสอดคล้องกัน,การตกลง vt. คบค้า,ตกลง,เป็นเพื่อน,สอดคล้อง. vt. ร่วม,คบหาสมาคม, See also: corsorter n. consortion n. -Conf. concert |
| cornuto | (คอร์นู'โท) n. สามีของหญิงที่มีชู้ |
| couple | (คัพ'เพิล) {coupled,coupling,couples} n. คู่,สอง,คู่สามีภรรยา vt. ผูกมัด,เชื่อมติด,ติดต่อ,พ่วง,ทำให้เป็นสามีภรรยากัน vi. ร่วมเป็นคู่,ร่วมประเวณี, Syn. link,join, See also: couplement n. -Conf. pair |
| covert | (คัฟ'เวิร์ท) adj. ซึ่งหลบซ่อน,ซึ่งซ่อนเร้นอย่างลับ ๆ ,แอบแฝง,ภายใต้การคุ้มครองของสามี n. สิ่งปกคลุม,ที่กำบัง,ที่หลบซ่อน,การปิดบัง,การปลอมตัว,พุ่มไม้สำหรับสัตว์ที่จะล่า, See also: covertness n. ดูcovert, Syn. clandestine,hid |
| cuckold | (คัค'โอลดฺ) n. สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ vt. นอกใจสามี,เป็นชู้กับภรรยาคนอื่น |
| divorcee | (ดิวอร์ซี') n. หญิงที่หย่ากับสามีแล้ว. |
| dowager | (เดา'อะเจอะ) n.หญิงที่ได้รับทรัพย์สินจากสามีที่ตาย,หญิงสูงอายุที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ |
| dower | (เดา'เออะ) n.,vt. (มอบ) ทรัพย์สินของสามีที่ตายไปและหญิงหม้ายมีสิทธิได้รับ,สินสมรส,พรสวรรค์ |
| ex | (เอคซฺ) n. อดีตสามี,อดีตภรรยา prep. โดยไม่รวม -Phr. (ex dividend ไม่เอาเงินปันผลคราวหน้า,ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่) -Phr. (ex ship หรือ ex steamer ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่ออกจากเรือไป -Phr. (ex godown (warehouse,store) ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่โกดังของผู้ขาย)) -Ph |
| feme covert | n. (คัฟ' เวิร์ท) n. หญิงที่แต่งงานแล้ว,หญิงที่มีสามี |
| goodman | n. หัวหน้าครอบครัว,สามี,คำเรียกให้เกียรติแก่ผู้ชาย -pl. goodmen |
| grass widow | หญิงที่แยกอยู่กับสามี,หญิงที่หย่ากับสามี., See also: grasswidowhood n. |
| husband | (ฮัช'เบินดฺ) n. สามี vt. ควบคุม,ใช้อย่างประหยัด,เป็นสามี,แต่งงาน,หาสามีให้,ไถ (นาเพาะปลูก.), See also: husbander n., Syn. spouse |
| jointure | (จอยน'เซอ) n. ทรัพย์สินของสามีที่ตายซึ่งภรรยาหม้ายมีสิทธิ์จะได้รับ |
| man | (แมน) n. คนผู้ชาย,คนเรา,มนุษย์,ผู้ชาย,บุรุษ,มนุษยชาติ,บุคคล,สามี,คนงานที่เป็นผู้ชาย,ลูกน้องที่เป็นผู้ชาย,คนใช้ผู้ชาย,ตัวหมากรุก,เรือกำปั่น. vt. หาคนให้,ประจำตำแหน่ง -interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความกระตือรือร้น -Phr. (as one man โดยเอกฉันท์) pl. men |
| marital | (แม'ริเทิล) adj. เกี่ยวกับ (การแต่งงาน,การสมรส,สามี) . |
| mate | (เมท) n. เพื่อน,สามีหรือภรรยา,เพื่อนร่วม (สำนัก,โรงเรียน,บ้านหรืออื่น ๆ) ,หนึ่งในสัตว์ตัวผู้ตัวเมียคู่หนึ่ง,ผู้ช่วยจ่านายสิบทหารเรือ,ผู้ช่วยนายเรือ. v. ร่วม,ร่วมคู่,แต่งงาน,สมรส,ผสมพันธุ์,เป็นเพื่อน, See also: mateship n. |
| matron | (เม'เทริน) n. หญิงมีสามีแล้ว (โดยเฉพาะที่มีลูกหรือที่มีลูกหรือที่มีฐานะดีในสังคม) หญิงผู้ดูแลเรื่องภายในหน่วยงาน,ผู้คุมที่เป็นจริง, See also: matronal adj. matronhood n. matronship n. |
| monandrous | (มะแนน'ดรัส) n. เกี่ยวกับการมีสามีคนเดียว, (ดอก) ซึ่งมีเกสรตัวผู้เดียว, (ต้น) ซึ่งมีดอกดังกล่าว |
| monandry | (มะแนน'ดริ) n. การมีสามีคนเดียว |
| old man | n. บิดา,สามี,ผู้มีอำนาจ,หัวหน้า,กัปตันหรือ |
| patrilocal | adj. เกี่ยวกับ สามี |
| polyandrous | (พอลลิแอน'เดริส) adj. เกี่ยวกับการที่หญิงมีหลายสามี,มีเกสรตัวผู้มากเหลือเฟือ |
| polyandry | (พอลลิแอน'ดรี) n. การมีหลายสามี,การมีสามีมากกว่าหนึ่ง,การมีเกสรตัวผู้มากเหลือเฟือ |
| polygamous | (พะลิก'กะเมิส) adj. เกี่ยวกับมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน |
| polygamy | (พะลิก'กะมี) n. การมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน, See also: polygamist n. |
| sea gull | n. นกนางนวล,นกนางนวลทะเล,หญิงที่ตามสามีออกทะเล,คนจะกละ,เรือรบบรรทุกเครื่องบิน |
| shack | (แชค) n. กระท่อม,กระท่อมโกโรโกโส,เพิง. vi. shack up อยู่กันฉันท์สามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส,มีความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมาย,พำนัก,อาศัย., Syn. hut |
| spouse | (สเพาซฺ) n. คู่ชีวิต,คู่สมรส,สามีหรือภรรยา. vi. แต่งงาน,สมรส., See also: spousehood n., Syn. consort,mate |
| stepchild | n. ลูกของสามีหรือภรรยา (กับภรรยาหรือสามีคนก่อน) pl. stepchildren |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adulteress | (n) หญิงที่นอกใจสามี |
| BETTER better half | (n) คู่สมรส,สามี-ภรรยา |
| bigamy | (n) การมีสามีหรือภรรยาพร้อมกันสองคน |
| conjugal | (adj) เกี่ยวกับสามีหรือภรรยา,เกี่ยวกับการสมรส |
| connubial | (adj) เกี่ยวกับการสมรส,ระหว่างสามีภรรยา |
| couple | (n) สอง,คู่,คู่หมั้น,คู่สามีภรรยา,คู่หนุ่มสาว |
| polygamous | (adj) มีภรรยาหลายคน,มีสามีหลายคน |
| helpmate | (n) ผู้ช่วยเหลือ,สามีหรือภรรยา,เพื่อน |
| husband | (n) สามี,ผัว,พ่อบ้าน |
| man | (n) คน,ผู้ชาย,บุรุษ,มนุษย์,สามี,คนงาน,พลทหาร |
| monogamy | (n) การมีภรรยาหรือสามีคนเดียว |
| polygamy | (n) การมีภรรยาหลายคน,การมีสามีหลายคน |
| spouse | (n) ภรรยา,สามี,คู่สมรส,คู่ชีวิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| separation from bed and board | การแยกกันอยู่กิน (ของสามีภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bigamy | ๑. การมีภริยาหรือสามีสองคนในขณะเดียวกัน (ก. แพ่ง)๒. ความผิดอาญาฐานสมรสซ้อน (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| community property | ทรัพย์สินร่วมระหว่างสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wilful refusal to consummate | การจงใจไม่ปฏิบัติตามหน้าที่คู่สมรส, การจงใจไม่ยอมอยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| consummation of a marriage | การสมรสที่สำเร็จ (โดยเป็นสามีภริยากันแล้ว) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dower | สิทธิในทรัพย์มรดกของสามี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| feme couverte (Fr.); feme covert | หญิงมีสามี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| feme covert; feme couverte (Fr.) | หญิงมีสามี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| jointure | ทรัพย์สินที่สามียกให้ภริยาต่อเมื่อตนตายแล้ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legal separation | การแยกกันอยู่โดยคำสั่งศาล (สามีและภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| live and cohabit together as husband and wife | อยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| malicious abandonment | การละทิ้งโดยไม่มีเหตุอันสมควร (ภริยาหรือสามี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| polyandrous | ที่มีสามีหลายคน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| polyandry | การมีสามีหลายคน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| spouse | สามีหรือภรรยา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Husband and wife | สามีและภรรยา [TU Subject Heading] |
| Polygamy | พหุสามีภรรยา [TU Subject Heading] |
| Unmarried couples | คู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bigamist | (n.) ผู้มีสามีหรือภรรยาสองคน |
| bigamous | (adj.) เกี่ยวกับการมีหลายสามี Syn. digamous |
| conjugal | (adj.) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา Syn. connubial, matrimonial |
| connubial | (adj.) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา Syn. conjugal, matrimonial |
| couple | (n.) คู่สามีภรรยา |
| digamous | (adj.) เกี่ยวกับการมีหลายสามี Syn. bigamous |
| divorcee | (n.) หญิงที่หย่ากับสามีแล้ว |
| dowager | (n.) ภรรยาหม้ายของสามีสูงศักดิ์ที่ล่วงลับไปแล้ว Syn. widow, dame, matron |
| dower | (n.) ทรัพย์สินของสามีที่ตาย See also: สินเดิมก่อนสมรส (ของผู้หญิง) Syn. dowry |
| dowry | (n.) ทรัพย์สินของสามีที่ตาย See also: สินเดิมก่อนสมรส (ของผู้หญิง) |
| ex | (n.) อดีตภรรยาหรือสามี (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนรักเก่า, แฟนเก่า, อดีตคนรัก |
| henpeck | (vt.) ด่าว่า (สามี) See also: ด่า (สามี), ชอบหาเรื่อง (สามี), กระแนะกระแหน (สามี) Syn. criticize, nag |
| hubby | (sl.) สามี See also: ผัว |
| husband | (n.) สามี See also: พ่อบ้าน, ควบคุม |
| husband | (n.) สามี See also: ผัว |
| husband or wife | (n.) คู่สามีภรรยา See also: คู่สมรส, คู่ชีวิต |
| man | (n.) สามี (คำสแลง) See also: ชายคนรัก, คู่นอนชาย, ผัว Syn. husband, lover |
| marry off | (phrv.) หาสามีให้ (ลูกสาว) |
| matron | (n.) หญิงที่มีสามีแล้ว Syn. dame, lady, dowager, wife |
| matronal | (adj.) เกี่ยวกับผู้หญิงที่มีสามีแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She took her husband back | เธอคืนดีกับสามี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My sister, Beatrice, and her husband, Giles Lacy, have invited themselves over for lunch. | พี่สาวผม เบียทริซ และไจลส์สามี จะมาทานมื้อเที่ยงด้วย |
| Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world. | นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลก |
| Linda, your husband and the others are alive but unconscious. | ลินดา สามีคุณกับคนอื่นๆ รอดชีวิตแต่กำลังหมดสติ |
| I leave practical matters to my husband and revolution to my son. | ไม่ งานเป็นหน้าที่ของสามีฉัน และการปฏิวัติเป็นของลูกชาย |
| Mrs. White, you've been paying our friend the blackmailer ever since your husband died under, shall we say, mysterious circumstances. | คุณนายไวท์ คุณจ่ายค่าแบล็กเมล์ นับตั้งแต่สามีของคุณเสียชีวิต หรือพูดได้ว่าจากเหตุการณ์ลึกลับ |
| Professor Plum's UN contacts, and the work of your husband, the nuclear physicist. | รายชื่อผู้ติดต่อสหประชาชาติ ของศาสตราจารย์พลัม และงานของสามีของคุณ ฟิสิกส์นิวเคลียร์ |
| This all has nothing to do with my disappearing nuclear physicist husband or Colonel Mustard's work with the new, top secret fusion bomb? | ทั้งหมดมันไม่เกี่ยวกับ สามีนักนิวเคลียร์ฟิสิกส์ของฉันที่หายตัวไป หรืองานของผู้พันมัสตาร์ด เรื่องระเบิดไฮโดรเจน? |
| Before we were married, my husband John always used to go... | ก่อนเราแต่งงานกัน สามีฉันเคยทำแบบนี้... แบบนี้... |
| Eve, would you please tell my husband to meet me out front? | อีฟ บอกสามีฉัน ให้ไปเจอด้านหน้านะ |
| It got to where I was proud that I had the kind of husband... who was willing to risk his neck just to get us the little extras. | มันน่าภูมิใจ ที่ฉันมีสามีประเภท แบบเต็มใจเสี่ยงชีวิต เพื่อทริปพิเศษเล็กๆของเรา |
| By sunset we will be man and wife, and the Queen, bless her soul, will be out of my life. | เมื่ออาทิตย์อัสดง เราก็จะเป็นสามีภรรยากัน ส่วนพระราชินี ขอให้พระเจ้าคุ้มครองนาง และก็ออกไปจากชีวิตของข้า |
| Wait a minute! Wait a minute! Jafar? | เดี๋ยวก่อนสิ จาฟา ถ้าท่านเป็นเจ้าสามีโง่ๆ นั่นแทนล่ะ |
| "If the princess has not chosen a husband by the appointed time, then the sultan shall choose for her." | "หากเจ้าหญิง มิได้เืิลือกสามีในเวลาที่กำหนดไว้ องค์สุลต่านก็จะต้องเลือกให้เธอ" |
| Sure, I got a husband. Swell guy, ain't he? | แน่นอน ฉันมีสามี ขึ้โอ่น่าดูเลยใช่มั้ย |
| Mrs Budahas has neither seen nor heard from her husband in over four months. | คุณนาย Budahas ไม่เคยได้เห็น หรือได้ยินข่าว จากสามีเธอเลย ตลอดเวลาสี่เดือน |
| Yeah, Verla mclennen's husband. He went kinda crazy. | ใช่ค่ะ สามีของ Verla McLennen เขาเป็นบ้าเหมือนเด็ก |
| That is not him. That is not my husband. They've done something to him. | นั่นไม่ใช่เขา นั่นไม่ใช่สามีฉัน พวกเขาทำอะไรบางอย่างกับเขา |
| Mrs. Lando, when your husband enrolled Mathilda at Spencer... he told us she had "problems. " | คุณนายลันโดค่ะ ตอนที่สามีของคุณ ลงทะเบียนให้มาธิวดามาเรียนที่โรงเรียน.. เขาบอกเราว่าเธอมีปัญหา |
| No, no, no, no, no. | ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ ฉันเชื่อว่า Marsellus สามีของฉัน, เจ้านายของคุณ |
| It couldn't be helped... but I'm glad he's safe. | มัน couldn เว็บไซต์นั้นทีได้รับการช่วยเหลือ... ขอบคุณ สามีของฉันได้ตรวจ; s คนบ้า แต่ผมก็ดีใจที่เขามีความปลอดภัย |
| She wants me to tell her that her husband is going to be okay and that I have every confidence and I don't. | เธอต้องการให้ฉันบอกเธอว่า / สามีของเธอจะต้องหายดี... ...และฉันจะต้องมีความเชื่อมั่น... .... |
| I know it's silly but my husband thinks our family needs extra protection now that we're rich. | มันดูประหลาด ก็จริง แต่สามีฉันคิดว่าต้องมีการป้องกันบ้านแบบพิเศษกว่าคนอื่น ก็แบบ คนรวย ๆ อ่ะค่ะ |
| We're defending Brooke Windham... whose very wealthy husband was found shot to death... in their Beacon Hill mansion. | เรากำลังว่าความให้ บรู๊ค วินดัม ผู้ซึ่งมีสามีมหาเศรษฐีกลายเป็นศพ ที่แมนชั่นของพวกเขาเอง |
| You'd think so since the stiff was 60... but she was rich on her own. | คุณก็คิดงั้นเหรอ เพราะตาสามีนั่น 60 แล้ว แต่เธอรวยของเธอเองอยู่แล้ว |
| Excuse me, have you seen my husband, Izaak Szerman? | ขอโทษนะคะ คุณเห็นสามีฉันไหม ไอแซ็ค เชอร์แมน |
| These are our husbands and wives, our brothers and sisters our children. | นี่คือ สามีและภรรยาของเรา พี่น้องของเรา... ... ลูกๆ ของเรา |
| You may all be here for an easy A but the grade that matters the most is the one he gives you, not me. | พวกเธออาจเลือกวิชานี้... เพราะได้เอง่าย แต่เกรดที่สำคัญคือ สามีเธอเป็นคนให้ ไม่ใช่ฉัน |
| We'll be best friends, and our husbands will be best friends and we'll have houses together and we'll have babies together and they'll be best friends. | เราเป็นเพื่อนรักกัน สามีเราก็เป็นเพื่อนรักกัน เราจะซื้อบ้านพร้อมกัน มีลูกพร้อมกัน ลูกเราก็เป็นเพื่อนกัน |
| 'Fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, 'boyfriends, girlfriends, old friends. | พ่อกับลูกชาย แม่กับลูกสาว สามีกับภรรยา แฟนหนุ่ม แฟนสาว หรือเพื่อนเก่า |
| I therefore proclaim that they are husband and wife. (Organ plays Wedding March) And you resisted the temptation for surprises. | พ่อขอประกาศว่าทั้งคู่ ได้เป็นสามีภรรยากันแล้ว ตกลงว่าไม่มีเซอร์ไพรส์นะ |
| Erm, and you live with your husband? | แล้ว... คุณอยู่กับสามี หรือว่าแฟนเหรอ? |
| And now, I look at my girls and my husband, who has been standing by me for so long... | ตอนนี้ ทุกครั้งที่มองลูกๆ และสามีของฉัน ผู้ที่อยู่เคียงข้างฉันมาตลอด |
| Excuse me, my husband and daughters were in an accident and I was told to come here. | ขอโทษค่ะ สามีและลูกสาวของชั้นประสบอุบัติเหตุ ฉันถูกโทรศัพท์ตามให้มาที่นี่ |
| As you know, the doctors did everything they could to save your husband's life, but he has shown no brain activity. | อย่างที่คุณทราบ... คณะแพทย์ พยายามทุกวิถีทาง ที่จะช่วยชีวิตสามีคุณ แต่ว่าเขามีอาการสมองตาย |
| And women? Women don't get to hold the priesthood, what they get is to be wives and to be mothers and share in its blessings. | ผู้หญิงเป็นพระไม่ได้ นั่นก็เพราะ เธอจะต้องมีสามี ต้องกลายเป็นแม่ ทำให้ไม่มีเวลาที่จะขอพรพระเจ้า |
| No... never my official husband... then again... probably my best friend. | ไม่หรอก ... ไมเคยเป็นสามีแบบทางการนะ จริงๆแล้ว |
| Teacher, you'll pick a husband for Il-mae through open contest? | อาจจารย์ครับ คุณจะหาสามีให้อิลแม จากการแข่งขันครั้งนี้จริงเหรอครับ |
| According to witnesses her husband, Oh Daesu drank often causing trouble with his wife and neighbors said they fought frequently | ตามพยานให้การว่า สามีเธอชื่อ โอเทซุ เขาดื่มจัดเป็นสาเหตุ ให้มีปัญหากับภรรยา เพื่อนบ้านบอกว่า เห็นเขาทำร้ายเธอบ่อยครั้ง |
| My husband told me to tell you quickly That's why I'm here | เรื่องเป็นมายังไงกันแน่ เนี้ยสามีข้าให้มาบอกเจ้าให้รู้ ข้าถึงได้รีบมานี้แหละ |
| It is written, once a woman marries, her husband's ancestors take over the duty of guardianship. | มันเขียนไว้ว่า, ในการแต่งงานนั้น เหล่าบรรพชนของผู้เป็นสามี ซึ่งทำหน้าที่เทพพิทักษ์ จะเป็นผู้รับผิดชอบภาระนี้ |
*สามี* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ご主人 | [ごしゅじん, goshujin] Thai: คำสรรพนามใช้เรียกสามีของผู้อื่น English: husband (hon) |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *สามี*