| But as you well know, appearances can be deceiving which brings me back to the reason why we're here. | แต่... อย่างที่คุณรู้ ว่ารูปลักษณ์ที่ปรากฏอาจลวงตาได้ ... |
| They're bringing a lot of support for our cause. | พวกเขามาสนับสนุน เพื่ออุดมการณ์ของเรา - ความขัดแย้งเป็นภาพลวงตา - หุบปาก |
| Uppercut. Left. Fake-out, fake-out. | เสยขึ้น ซ้าย ลวงตา ลวงตา |
| If you didn't have a goddess's powers to deceive men's eyes, they'd no doubt run from you screaming. | ถ้าเจ้าไม่มีพลังของเทพเจ้า เพื่อลวงตาผู้ชาย พวกเขาคงอยู่ไม่รอฟังแกกรีดร้องหรอก |
| It really bolsters the illusion that you're in charge. | ผ้าทก็อช.. มักลวงตาเสมอ เมื่อคุณคุมทีม |
| And they're used because dolphins get ulcers, because they're all stressed out. | หน้าปลาโลมายิ้มนั้นมันเป็น การหลอกลวงทางธรรมชาติอย่างสุดๆแล้ว มันเป็นภาพลวงตาให้ผู้คนคิดว่า พวกมันมีความสุขอยู่ตลอดเวลา |
| All right, Raj has played his phantom warlord card, and I am going to back him up with my strangling vines. | ก็ได้ ราจเลือกเล่นไพ่ ขุนศึกลวงตา และฉันจะตอบกลับด้วย องุ่นรัดคอ |
| He's just been video chronicling all my illusions. Anyway... | เขาแค่คอยถ่ายวิดีโอประวัติผม สิ่งลวงตาทั้งหมดของผม อืม... |
| People can learn to live with delusions, but the anger I saw in you. | คนเราเรียนรู้ที่จะอยู่กับ ภาพลวงตาได้ แต่โทสะที่ผมเห็นจากคุณ |
| A disposophobic has a delusional regard for the value of the things he hoards. | โรคหวา่ดระแวงกลัว ที่จะโดนจำกัดทิ้ง อาจสร้างภาพลวงตาให้เขา เห็นของสะสมมีมูลค่าก็ได้ |
| They both have narcissistic traits, such as a grandiose sense of self-importance, deceptiveness, lack of remorse. | พวกเขาเป็นพวกหลงตัวเอง เห็นว่าตัวเองมีความสำคัญเป็นอย่างมาก หลงเชื่อภาพลวงตา ไร้ความสำนึกผิด |
| No, you don't. illusion, remember? | อย่าปฏิเสธ ภาพลวงตาไง จำได้ไหม |
| # But they make you feel right at home, now # | # ดูสิ ภาพลวงตาเหล่านั้น มันติดตรึงไม่จางหาย# |
| For materialists, the soul is nothing more than a fleeting illusion, an illusion that cannot outlive the physical network from which it arises. | สำหรับวัตถุนิยม, จิตวิญญาณคืออะไรมากกว่าภาพ ลวงตาประเดี๋ยวเดียว ภาพลวงตาที่ไม่สามารถอายุยืน |
| To say that the passage of time is really an illusion suggests that it's not really, really the case that I'm getting older all the time, that I should be worried that my death is, every day, | ที่จะบอกว่าเนื้อเรื่องของเวลาที่เป็น จริงภาพลวงตา แสดงให้เห็นว่ามันไม่ได้จริงๆกรณี ที่ฉันได้รับเก่าตลอดเวลา |
| There's a lot of people in physics and philosophy who think that time is an illusion, that what's really true at the deepest, deepest level is timeless, is outside of time. | มีผู้คนจำนวนมากในฟิสิกส์และ ปรัชญาเป็น ที่คิดว่าเวลานั้นเป็นภาพลวงตา, ว่าสิ่งที่เป็นความจริงจริงๆ |
| There will be repeats of this corral ad infinitum, giving an illusion that we live in an infinite space. | จะมีการซ้ำไม่มีที่สิ้นสุดคอกนี้ ให้ภาพลวงตาว่าเราอยู่ในอวกาศที่ ไม่มีที่สิ้นสุด |
| I sense something deceptive and dark in his emotional makeup. | แต่ฉันก็รู้สึกถึงบางสิ่ง ที่ลวงตาและมืดหม่น อยู่ในภาพที่เขาสร้างขึ้น |
| That Sun behind me is a mirage. | ดวงอาทิตย์ที่อยู่ข้าง หลังผมเป็นภาพลวงตา ไม่มีจริงกว่าภาพส่องแสง |
| By running so fast, you create multiple afterimages of yourself, you create a speed mirage. | โดยนายต้องวิ่งให้เร็วขึ้น เพื่อสร้างภาพลวงตา ของตัวนายเองนายสร้างภาพลวงตาขึ้นมาเองได้ |
| No, Mike, Mike, that is no mirage. They're here, my friend. | ไม่ไมค์ นั่นไม่ใช่ภาพลวงตา พวกเขามาแล้วเพื่อน |
| Moonlight can play odd tricks upon the fancy, and suddenly it seemed to me that light came from the windows. | เเสงจันทร์อาจทําให้เกิดภาพลวงตา ทําให้ฉันเห็นว่ามีเเสงไฟ ลอดออกมาจากหน้าต่าง |
| The illusion went with it. | เเล้วภาพลวงตาก็มลายหายไป |
| But it was just an illusion for the inmate. | ก็เป็นเพียงแค่ภาพลวงตา ของบรรดานักโทษเท่านั้น |
| Like the visual deterrent. | เช่นเดียวกับภาพลวงตา |
| Is that bomb out there... is that an illusion? | หัวรบข้างนอกนั่นเป็นภาพลวงตารึ |
| This is a vision, and it is a lie! | นี่เป็นเพียงภาพลวงตา เป็นการลวงโลกทั้งนั้น |
| The vision was false! | ภาพที่เห็นเป็นภาพลวงตา |
| Aren't you just using Akira as camouflage to cover up your misconduct? | คุณเพียงต้องการใช้อากิระเป็นเครื่องลวงตา เพื่อที่จะปกปิดพฤติกรรมไม่ดีของคุณใช่มั้ย? |
| None of those boys ever had any illusions about leaving that island alive, so three days before the Japanese took the island, your granddad asked a gunner on an Air Force transport, name of Winocki- a man he'd never met before in his life- | ไม่มีชายผู้ที่เคยมีภาพลวงตาใด ๆ เกี่ยวกับการออกเกาะที่ยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นสามวันก่อนญี่ปุ่นเอาเกาะ คุณปู่ของคุณถามมือปืนในการขนส่งกองทัพอากาศชื่อของ Winocki- |
| It's not real, Peter. It's a hallucination. | มันไม่ใช่ของจริง ปีเตอร์ มันเป็นแค่ภาพลวงตาน่ะ |
| "An optical effect"? That's fucking poetic. - Where the fuck... | -ภาพลวงตาหรอ อธิบายได้เข้าท่าจริง ๆ |
| Or some optical illusion It's destiny | หรือคิดว่าเป็นภาพลวงตา มันคือชะตา |
| Jack has killed the minister. | แจ็คฆ่าท่านข้าหลวงตาย |
| Because that's all freedom is: An illusion. | นั่นเพราะอิสรภาพเป็นทั้งหมดได้แค่ สิ่งลวงตา |
| A x B x C... ..equals X. | อือ ฮึ ภาพลวงตาของความปลอดภัย |
| One step closer to economic equilibrium. | นายเป็นแค่เสียงในหัวฉัน เป็นแค่ภาพลวงตา |
| Our marriage is just for show. | การแต่งงานของเราเป็นภาพลวงตา |
| Not everything is an illusion. | ทุกอย่างไม่ใช่ภาพลวงตา |
| The first time, I thought I was hallucinating. Then it happened again. | ตอนแรกผมนึกว่าเป็นภาพลวงตาซะอีก แต่จากนั้นมันก็เป็นอีก |
*ลวงตา* ในภาษาอังกฤษ