*ฟ้องร้อง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ฟ้องร้อง, -ฟ้องร้อง-
*ฟ้องร้อง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การฟ้องร้อง | (n.) accusation See also: prosecution, charge, informing against, suing, bringing a suit against, filing a suit against Syn. การร้องทุกข์ |
| ฟ้องร้อง | (v.) sue See also: accuse, charge, file, make a prosecution, bring charge against Syn. กล่าวโทษ, ฟ้อง, ฟ้องคดี |
| ฟ้องร้องคดี | (v.) sue See also: prosecute, charge, indict, go to court Syn. ฟ้อง, ฟ้องร้อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accusatory | (อะคิว' ซะโทรี) adj. ซึ่งกล่าวหา, ซึ่งฟ้องร้อง, Syn. accusing, accusative |
| accused | (อะคิวซดฺ') adj.,n. ซึ่งถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง,ผู้ถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง |
| action | (แอค' เชิน) n. การกระทำ, การปฏิบัติ, การดำเนินการ, ท่าทาง, ขั้นตอน, การฟ้องร้อง, ฤทธิ์,อำนาจ, เหตุการณ์, การใช้กำลัง, การเดิน, การเคลื่อนไหว, การรบ,การพนัน, การกระทำที่ตื่นเต้น. -actions ความประพฤติ |
| actionable | (แอค' เชินนะเบิล) adj.ซึ่งฟ้องร้องได้ |
| case | (เคส) {cased,casing,cases} n. เรื่อง,กรณี,สภาพ,ข้อเท็จจริง,หลักฐานพยาน,ตัวอย่างที่เป็นจริง,รูปการ,โรค,คนไข้,ราย,ข้อสนับสนุน,การฟ้องร้อง,คดี,กล่อง,ลัง,หีบ,ปลอกหุ้ม,ปลอก,ซอง,อุปกรณ์บรรจุ,ถาดซองตัวพิมพ์ vt. บรรจุในกล่อง (ลัง,หีบ ฯลฯ) ห่อหุ้ม,ล้อม,ตรวจสอบดู - |
| charge | (ชาร์ดจฺ) vt. บรรจุ,ประจุ,อัดไฟ,ทำให้เต็ม,วางเงื่อนไข,สั่ง,ตักเตือน,แนะนำ,กล่าวหา,ฟ้องร้อง,เรียกเก็บเงิน,โจมตี,เป็นภาระ บันทึกเป็นหนี้ -vi. พุ่งเข้าไป,พุ่งไปข้างหน้า,โจมตี,เรียกเก็บ,หมอบลง (ตามคำสั่ง) -n. การอัดประจุไฟฟ้า,กระแสไฟที่อัด,ปริมาณดินระเบิด,ภาระ |
| complainant | (คัมเพล'เนินทฺ) n. ผู้บ่น,ผู้ร้องทุกข์,ผู้ฟ้องร้อง |
| complaint | (คัมเพลนทฺ') n. การบ่น,การร้องทุกข์,การแสดงความข้องใจ,มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์,การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์ |
| cost | (คอสทฺ) {cost,cost,costing,costs} n. ทุน,ต้นทุน,ทุนที่ซื้อมา,ค่าโสหุ้ย,ค่าใช้จ่าย,ค่าตอบแทน,ค่าเสียหาย,ค่าฤชาธรรมเนียม,ค่าธรรมเนียมฟ้องร้อง. -at all costs โดยทุกวิถีทาง vt. เป็นมูลค่า,เป็นราคา,ต้องใช้,ต้องเสีย vi. หมดเปลือง,สิ้นเปลือง,หาค่าประเมิน -Conf. |
| criminate | (คริม'มิเนท) vt. ดำเนินการฟ้องร้องว่ากระทำผิดทางอาญา,ตำหนิ,ประณาม,พิสูจน์ว่ามีความผิด,ลงโทษ, See also: criminative adj. ดูcriminate criminatory adj. ดูcriminate criminator n. ดูcriminate |
| impeach | (อิมพีช') vt. กล่าวโทษ,ฟ้องร้อง,ทำคดีชั้นพิจารณา,กล่าวหา,ไม่เชื่อถือ., See also: impeacher n., Syn. charge, accuse, censure |
| impeachable | (อิมพีช' ชะเบิล) adj. ฟ้องร้องได้, กล่าวโทษได้., See also: impeachability n. |
| impeachment | (อิมพีช' เมินทฺ) n. การกล่าวโทษ, การฟ้องร้อง, การกล่าวโทษเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารชั้นสูงของรัฐบาลโดยสภาผู้แทนราษฎรต่อสภาสูง (senate) ของสหรัฐอเมริกา, การไม่เชื่อถือ, ภาวะที่ถูกกล่าวโทษดังกล่าว |
| implead | (อิมพลีด') vt. ฟ้องร้อง, ดำเนินคดีในศาล, กล่าวโทษ, กล่าวหา, ร้องทุกข์., See also: impleadable adj. |
| impleader | (อิมพลีด' เดอะ) n. ผู้ฟ้องร้อง, วิธีการฟ้องร้องบุคคลที่สาม. |
| incriminate | (อินคริม' มะเนท) vt. กล่าวโทษ, ใส่ร้าย, กล่าวหา, ฟ้องร้อง, ดำเนินคดีฟ้องร้อง., See also: incrimination n. incriminator n. incriminatory adj., Syn. accuse |
| indict | (อินไดทฺ') vt. ฟ้อง, ฟ้องร้อง, ดำเนินคดี, กล่าวหา,กล่าวโทษ., See also: indectable adj. indict- ably adv. indicter, indictor n., Syn. accuse |
| indictment | (อินไดทฺ' เมินทฺ) n. การฟ้องร้อง, |
| inform | (อินฟอร์ม') v. บอก,แจ้ง,ทำให้เต็มไปด้วย,ดลใจ,ฟ้องร้อง., See also: informble adj. informedly adv. informingly adv., Syn. apprise,advise |
| instance | (อิน'สเทินซฺ) n. กรณี,ตัวอย่าง,การฟ้องร้องคดี,ความรีบด่วน. -at the instance of โดยการดลใจหรือการแนะนำของ. -for instance ตัวอย่างเช่น. vt. ยกตัวอย่าง,ยกอุทาหรณ์ |
| law | (ลอ) {lawed,lawing,laws} n. กฎหมาย,กฎ,กฎข้อบังคับ,คำสั่ง,วิชากฎหมาย,ความรู้ทางกฎหมาย,อาชีพกฎหมาย,หลักความประพฤติ,กฎทางคณิตศาสตร์ -Phr (the Law บัญญัติสิบประการของโมเซส,คำสั่งสอนในพระคัมภีร์ไบเบิล) . vi.,vt. ดำเนินคดี,ฟ้องร้อง |
| lawsuit | (ลอ'ซูท) n. การฟ้องร้องคดี, Syn. suit |
| litigable | (ลิท'ทะกะเบิล) adj. ฟ้องร้องได้,ให้ศาลตัดสินได้,เอาเรื่องได้ |
| litigant | (ลิท'ทะเกินทฺ) n. ผู้ฟ้องร้อง,ผู้ดำเนินคดี adj. เกี่ยวกับการฟ้องศาล,เกี่ยวการดำเนินคดี |
| litigate | (ลิท'ทะเกท) vt.,vi. ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,โต้แย้ง., See also: litigator n. |
| litigation | (ลิททะเก'เชิน) n. การฟ้องร้อง,การดำเนินคดี |
| litigious | (ลิทิจ'เจิส) adj. เกี่ยวกับการฟ้องร้อง,เกี่ยวกับการดำเนินคดี,ชอบฟ้องร้อง,ชอบโต้แย้ง,ชอบถกเถียง., See also: litigiousness n. ดูlitigious litigiosity n. ดูlitigious, Syn. quarrelsome |
| practice | (แพรค'ทิส) n. การปฏิบัติ,การดำเนิน,กิจวัตร,กิจการ,พิธีการ,การฟ้องร้อง,ความเป็นจริง,การวางแผน,เล่ห์. vt.,vi. ปฏิบัติ,ประกอบพิธี,ฟ้องร้อง,ฝึกหัด., See also: practicer n., Syn. operation, |
| present | (เพรส'เซินทฺ) adj. มีอยู่,ปรากฎอยู่,ปัจจุบัน,เดี๋ยวนี้,ต่อหน้า,เข้าร่วม n. เวลาปัจจุบัน,ขณะนี้,กริยาปัจจุบัน vt. เสนอ,ให้,ยื่น,มอบ,แนะนำ,นำเข้าพบ,บรรยาย,แสดงให้เห็น,เล็ง (ปืน) ,ฟ้องร้อง n. ของขวัญ, See also: presents n. เอกสารปัจจุบัน -Phr. (at pres |
| prosecute | (พรอส'ซิคิวทฺ) vt. ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,ปฏิบัติ,ดำเนินถึงที่สุด. vi. ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,ทำหน้าที่เป็นอัยการ., See also: prosecutability adj., Syn. pursue,sue |
| prosecution | (พรอสซิคิว'เชิน) n. การฟ้องร้อง,การดำเนินคดี,การดำเนินถึงที่สุด |
| prosecutor | (พรอส'ซะคิวเทอะ) n. อัยการ,ผู้ฟ้องร้อง,โจทก์ |
| recharge | (รี'ชาร์จฺ) v.,n. (การ) อัดกระแสไฟใหม่,บรรจุใหม่,จู่โจมใหม่,ฟ้องร้องใหม่,กล่าวหาใหม่, |
| report | (รีพอร์ท') n. รายงาน,คำแถลง,คำประกาศ,ข่าวลือ,เรื่องซุบซิบ,บันทึก,บันทึกการบรรยาย,ชื่อเสียง,เสียงดังระเบิด vt.,vi. รายงาน,เขียนรายงาน,ทำรายงาน,ทำบันทึก,เขียนข่าว,ฟ้องร้อง,จดคำบรรยาย,บอก,เล่า, See also: reporter ผู้สื่อข่าว |
| suable | (ซู'อะเบิล) adj. ฟ้องร้องได้., See also: suability n. suably adv. |
| sue | (ซู) vt.,vi. ฟ้อง,ฟ้องร้อง,ขอร้อง,เกี้ยวผู้หญิง, See also: suer n., Syn. ask |
| suit | (ซูท) n. คำร้อง,คำขอร้อง,การขอร้อง,การขอแต่งงาน,การเกี้ยวพาราสี,การฟ้องร้อง,การฟ้องร้องคดี,คดี,ฎีกา,ชุดเสื้อผ้า,ชุด,ชุดไพ่ดอกสีเดียวกัน,ผู้ติดตาม. vt.,vi. ทำให้เหมาะกับ,เหมาะสม,จัดให้มีชุดเสื้อผ้าหรืออื่น ๆ |
| suitor | (ซู'เทอะ) n. ชายที่เกี้ยวผู้หญิง,โจทก์,ผู้ร้องทุกข์,ผู้ฟ้องร้อง,ผู้ขอร้อง., Syn. young man |
| triable | (ไทร'อะเบิล) adj. พิจารณาคดีได้,ฟ้องร้องได้,ทดสอบได้,ทดลองได้, See also: triableness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accuser | (n) โจทก์,ผู้ฟ้องร้อง |
| actionable | (adj) ซึ่งฟ้องร้องได้ |
| arraign | (vt) ออกหมายเรียกตัว,กล่าวหา,นำตัวมาขึ้นศาล,ฟ้องร้อง |
| arraignment | (n) การออกหมายเรียกตัว,การฟ้องร้อง,การกล่าวหา |
| charge | (n) หน้าที่,ความรับผิดชอบ,ภาระ,ค่าธรรมเนียม,มูลค่า,การฟ้องร้อง |
| charger | (n) ม้าศึก,เครื่องอัดไฟ,ผู้กล่าวหา,ผู้ฟ้องร้อง,ผู้เรียกเก็บเงิน |
| complainant | (n) ผู้ร้องทุกข์,โจทก์,ผู้ฟ้องร้อง,ผู้บ่น |
| complaint | (n) การบ่น,การร้องทุกข์,การคร่ำครวญ,การฟ้องร้อง |
| impeach | (vt) ฟ้องร้อง,กล่าวหา |
| impeachment | (n) การกล่าวหา,การฟ้องร้อง |
| inculpate | (vt) ติเตียน,กล่าวหา,ใส่ร้าย,ฟ้องร้อง |
| indict | (vt) ฟ้องร้อง,กล่าวหา,ดำเนินคดี |
| indictment | (n) การฟ้องร้อง,ข้อกล่าวหา,การดำเนินคดี |
| informer | (n) ผู้บอก,ผู้แจ้งความ,คนฟ้องร้อง |
| instance | (n) ตัวอย่าง,คำขอร้อง,กรณี,โอกาส,ความรีบด่วน,การฟ้องร้อง |
| lawsuit | (n) คดีความ,การฟ้องร้องคดี |
| litigant | (n) ผู้ฟ้องร้อง,คู่ความ,ผู้ดำเนินคดี |
| prosecute | (vt) ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,เรียกร้องสิทธิ์ |
| prosecution | (n) การฟ้องร้อง,การดำเนินคดี,การเรียกร้องสิทธิ์ |
| prosecutor | (n) ผู้ฟ้องร้อง,อัยการ,โจทก์ |
| sue | (vi,vt) ขอร้อง,ร้องขอ,เกี้ยว,ฟ้องร้อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| litigation | การฟ้องร้องคดี, การเป็นความ, คดีความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accuse | (vt.) ฟ้องร้อง See also: ฟ้องศาล Syn. charge |
| accused | (adj.) ซึ่งถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง Syn. arraigned, indicted, blamed |
| actionable | (adj.) ซึ่งฟ้องร้องได้ |
| arraigned | (adj.) ซึ่งถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง Syn. indicted, blamed |
| blamed | (adj.) ซึ่งถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง Syn. arraigned, indicted |
| bring to justice | (vt.) ฟ้องร้อง Syn. contest |
| courter | (n.) ผู้ฟ้องร้อง See also: ผู้เรียกร้อง Syn. suitor |
| impeach | (vt.) ฟ้องร้อง (ทางกฎหมาย) Syn. charge |
| impeachable | (adj.) ที่สามารถฟ้องร้องได้ See also: ที่สามารถดำเนินคดีได้ |
| implead | (vt.) ฟ้องร้องในศาล See also: ดำเนินคดีในศาล Syn. prosecute |
| implead | (vi.) ฟ้องร้องในศาล See also: ดำเนินคดีในศาล Syn. prosecute |
| imputable | (adj.) ซึ่งถูกฟ้องร้องดำเนินคดีว่ามีส่วนร่วมในการทำผิดกฎหมาย |
| incriminate | (vt.) ฟ้องร้อง See also: กล่าวหา Syn. accuse, charge, inculpate |
| incrimination | (n.) การฟ้องร้อง See also: การกล่าวโทษ Syn. accusation, charge, inculpation |
| inculpation | (n.) การฟ้องร้อง See also: การกล่าวโทษ Syn. accusation, charge |
| indict | (vt.) ฟ้องร้อง See also: ฟ้อง, ดำเนินคดี Syn. accuse, arraign, charge Ops. acquit, absolve |
| indicted | (adj.) ซึ่งถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง Syn. arraigned, blamed |
| litigable | (adj.) ฟ้องร้องได้ Syn. actionable |
| litigant | (adj.) เกี่ยวกับการฟ้องร้อง See also: เกี่ยวกับการดำเนินคดี |
| litigant | (n.) ผู้ฟ้องร้อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "A High Court judge confirmed that Mr. Gandhi would've been within his rights to prosecute for assault since neither he nor Mr. Khan resisted arrest." | "ผู้พิพากษาศาลสูงยืนยันว่าคานธี มีสิทธิจะฟ้องร้องที่ถูกทำร้าย เพราะทั้งเขาและข่าน ไม่ได้ขัดขืนการจับกุม" |
| 288 of these brought by corporations 19 by African Americans. | 288 คดี เป็นการฟ้องร้องของบรรษัท มีแค่ 19 คดี ที่เป็นของชาวอเมริกันแอฟริกัน |
| You may recall that Jane Akre a former reporter here sued Fox 13 in a whistleblower lawsuit claiming that she was fired for refusing to distort her report; | ท่านผู้ชมคงจำได้ว่า เจน เอเคร อดีตนักข่าวของฟอกซ์นิวส์ ยื่นฟ้องสถานีฟอกซ์ช่อง 13 ในคดีฟ้องร้องนายจ้างว่าทำผิดกฎหมาย โดยอ้างว่าเธอถูกไล่ออก |
| W. R. Grace and the U.S. governments patent on Neem was revoked by a case we brought along with the greens of European parliament and the international organic agriculture movement. | บรรษัทดับบลิว อาร์ เกรซ และรัฐบาลสหรัฐฯ ที่จดสิทธิบัตรต้นนีม ถูกเพิกถอนสิทธิบัตรจากคดีที่เราฟ้องร้อง โดยร่วมมือกับพรรคกรีนของรัฐสภายุโรป |
| But the importance is not the tools | ใช่ เครื่องมือมีทั้งการฟ้องร้อง การออกกฎหมาย |
| This is payback for the lawsuit that I filed against him last year, and you guys are backing him up. | เขาแก้แค้น ที่ผมฟ้องร้องเขาเมื่อปีกลาย แล้วพวกคุณก็พยายามช่วยเขา ขอร้องล่ะ |
| But, Your Honor, I would like to devote my time and attention in prosecuting this man, Mr. Kellerman. | แต่ว่าศาลที่เคารพ ดิชั้นต้องการที่จะสละเวลาของดิชั้น และประสงค์ที่จะ ในการฟ้องร้องดำเนินคดีผู้ชายคนนี้ นายเคลเลอร์แมนอย่างถึงที่สุด |
| No, no. You wanted a lawsuit. That's where the real money is. | ไม่ ไม่ คุณต้องการฟ้องร้อง เงินมันอยู่ตรงนั้น |
| You know, I got half a mind to postpone the arraignment that I have and just go with you. | คุณรู้ไหม ผมอาจจะเลื่อนการฟ้องร้องได้ นั่นจะทำให้ ผมไปกับคุณได้ |
| I went to the best attorney in town, a man who's sued this city four times and won; | ผมพบทนายที่เก่งที่สุดในเมืองนี้แล้ว เขาฟ้องร้องเมืองนี้มา 4 ครั้งแล้ว และชนะ |
| They've had more than 200 lawsuits filed against them in the past three years? | มีมากกว่า 200 แฟ้มคดีที่มีการฟ้องร้อง ในสามปีผ่านมา |
| This is my first alleged offense, and the prosecution has not presented one single piece of evidence against me. | นี่เป็นครั้งแรกที่ผมถูกกล่าวหาว่าทำความผิด และการฟ้องร้องก็ไม่เห็น มีหลักฐานอะไรที่เกี่ยวกับผม |
| I have half a mind to sue them now, honest. | ฉันมีจิตใจแค่เสี้ยวหนึ่ง ที่จะฟ้องร้องพวกเขา อย่างซื่อสัตย์เลยนะ |
| You don't need me to tell you the damage that your criminal prosecution will do to this country. | ท่านไม่ต้องให้ผมบอกถึงความเสียหาย ที่เกิดจากการฟ้องร้องท่าน ที่จะมีต่อประเทศ |
| The reappearance of my mother, the lawsuit-- it's all been part of an elaborate ruse to get me to sign over my hotel to Elizabeth. | การกลับมาของแม่ฉัน การฟ้องร้อง-- ทั้งหมดนี่ เป็นแค่ส่วนหนึ่งของแผนอันซับซ้อน เพื่อที่จะให้ฉันเซ็นชื่อ โอนโรงแรมให้เอลิซาเบธ |
| Yep, nut case named Charles Braverman-- indicted for the murder of a coworker. | มีสิ คดีแปลกๆ ที่ชื่อ ชาร์ล เบรฟเวอร์แมน-- ถูกฟ้องร้อง เพราะไปฆ่าเพื่อนร่วมงาน |
| Brittany here has accused Coach Beiste of inappropriate touching. | - บริททานี่ย์มาฟ้องร้องโค้ชบีสท์ ที่มาลวนลาม |
| Oh. Then what was last night about? I took a shot; sue me. | ฉันแค่ลองเสี่ยงดู ฟ้องร้องฉันสิ คุณเป็นชายหนุ่มหน้าตาดีมาก |
| Now you either go with these gentlemen, or I'll call the cops and file a civil suit against you. | ตอนนี้ถ้านายไม่ไปกับคนพวกนี้ ชั้นก็คงต้องเรียกตำรวจและฟ้องร้อง\ คดีอาญากับนาย |
| Do you really want to risk that case law will be established on the basis of these extraordinary circumstances? | คุณต้องการจะเสี่ยงจริงๆหรือคะ ให้มีการฟ้องร้องบนพื้นฐาน ของสถานการณ์ปกติ? |
| Two of his friends from college were trying to sue him for stealing their ideas, but he just said they were jealous and it went with the territory. | เพื่อนสมัยเรียนวิทยาลัยของเขา 2 คน เคยจะฟ้องร้องเขา ว่าเขาขโมยความคิด แตาเขาก็แค่บอกว่าพวกนั้นอิจฉา |
| I will make you suffer every single day for the rest of your miserable life! | ฉันขอสาบานกับพระเจ้าเลยว่า ไม่ใช่แค่่ฉันฟ้องร้องคุณ ฉันจะทำให้เธอต้องพบกับ |
| ...can only be convicted if the prosecution proves all the... | ...การตัดสินจะสิ้นสุด ถ้าเราฟ้องร้องทั้งหมด... . |
| What do you mean, building a case against Carpenter is going to be a lot harder than we thought? | คุณหมายความว่ายังไง การฟ้องร้องคาร์เพนเตอร์ จะยากกว่าที่เราคิดไว้ |
| He thinks that if Catherine were to sue for custody, that behavior, coupled with her recent trauma, might give a new jury pause. | เขาคิดว่า ถ้าแคทเธอรีน ฟ้องร้องเพื่อสิทธิ์การเลี้ยงดู พฤติกรรมนั่น บวกกับความชอกช้ำของเธอ อาจทำให้คณะลูกขุนหยุดคิด |
| Apparently she's trying to carve out a niche for herself by suing the State on behalf of inmates and ex-cons with grievances from their stay behind bars. | ดูเหมือนว่าเธอจะพยายามสร้างช่องทางให้กับตัวเองนะ ฟ้องร้องรัฐผ่านผู้ต้องขังบ้างละ ผ่านช่องโหว่ของกฏหมายบ้างละ ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับพวกในสังคมระดับสูงนะ |
| Yeah. BMW sued the people making the X5 fake and they lost. | มี บีเอ็มดับเบิลยูเคยฟ้องร้อง เรื่องรถเลียนแบบเอ็กซ์ 5 และก็แพ้ |
| He figured it out somehow, called you to his office, threatened to sue you, take away your restaurant, and you killed him. | เขาเกิดรู้ความจริงขึ้นมา เรียกคุณไปที่ทำงานของเขา ข่มขู่ว่าจะฟ้องร้องคุณ\ จะยึดร้านอาหารไปจากคุณ |
| So, I have filed for a temporary restraining order against the DEA on behalf of Mr. Ehrmantraut. | ดังนั้น ผมได้ยื่นฟ้องร้องขอคำสั่งคุ้มครอง ห้ามเข้าใกล้จากศาล กับเจ้าหน้าที่ป.ป.ส ในนามของคุณอีแมนเทราท์ |
| Plus, now that this lawsuit's been settled, we can focus our attention on Unidac Industries. | นอกจากนั้น เมื่อการฟ้องร้องจบลงแล้ว เราก็สามารถทุ่มเทความสนใจ ให้กับ ยูนิแดค อินดัสทรี่ส์ได้ซะที |
| I can't promise it'll change my mind about suing the department over what your consultant did to my car, but it's a start. | ฉันไม่สัญญา ว่าจะเปลี่ยนใจฉัน ไม่ให้ฟ้องร้องกรมตำรวจ สิ่งที่ๆปรึกษาทำ กับรถฉัน แต่ก็เริ่มด้วยดี |
| At least I wrote the truth, and the truth, which, by the way, is a defense against a libel, so you've got no case. | อย่างน้อยที่ผมเขียนก็เป็นเรื่องจริง และอีกอย่างหนึ่ง มันเป็นความจริง คือการฟ้องร้องข้อหาหมิ่นประมาท ดังนั้นคุณถูกดำเนินคดี |
| Well, I guess your... your teacher could've been charged, and your parents wanted to keep your name out of it, so they hired my dad to keep it hush-hush. | เอาล่ะ ฉันเดาว่า... คุณครูของคุณคงจะฟ้องร้องคุณ และพ่อแม่คุณต้องการรักษาชื่อเสียงเสียงคุณ |
| They went out of their way to shield themselves from any one person bringing a gender-discrimination suit, which means they treated all of them the same. | พวกเขามีปัญหาจึงพยายามป้องกัน ไม่ให้มีการฟ้องร้องเรื่องแบ่งแยกทางเพศ นั่นหมายความว่าพวกเค้าปฎิบัติกับพวกเธอทั้งหมดเหมือนๆกัน |
| Oh, and I got some intel on the lawsuit from one of the clerks in the probate office. | และ ก็ ได้ข้อมูล การฟ้องร้อง จากเสมียน ที่ศาลรับเรื่องพินัยกรรม |
| Checked out all lawsuits that were filed against Green Passages. | เช็คการทุกคดี ที่ฟ้องร้องบ.กรีน พาสเสจเจส |
| Daniel Bukowski, was prosecuting the head of the Southern Aryans for the murder of the councilman. | แดเนี่ยล บิวโควสกี้ กำลังฟ้องร้องหัวหน้ากลุ่มอารยันใต้ ข้อหาฆาตกรรมเทศมนตรี |
| Your uncles and their children are still suing your father. | ลุงของเธอและแม้แต่ลูกๆ ของเขา... พวกเขากำลังฟ้องร้องพ่อเธอ แต่แล้ว... |
| Well, Ted is suing for his civil rights. | แล้วไง คือว่า เท็ดกำลังฟ้องร้อง ขอสิทธิพลเมืองของเขา |
| A hundred and fifty years ago a slave by the name of Dred Scott sued to prove that he was a person and not a piece of property. | เมื่อ 150 ปีก่อน ทาสคนหนึ่งชื่อเดรด สก็อตต์ ฟ้องร้องเพื่อพิสูจน์ว่าเขาเป็นบุคคล ไม่ใช่ทรัพย์สิน |
*ฟ้องร้อง* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 訴訟 | [そしょう, soshou] Thai: ฟ้องร้องดำเนินคดีในศาล English: litigation |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ฟ้องร้อง*