| It tells me that goose-stepping morons like yourself should try reading books instead of burning them. | มันบอกฉันว่า การเดินแบบปัญญาอ่อนเหมือนแก น่าจะอ่านหนังสือให้มากกว่านี้ แทนที่จะเผามัน |
| I mean, it was all that "eins, zwei, drei" nonsense that got us all nervous in the first place. | ฉันหมายถึง ไอ้ " 1 2 3 " ปัญญาอ่อนนั้น ทำเราประสาทไปหมดแล้ว |
| I feel very proud. | ดู อย่าปัญญาอ่อนเลย มาเถอะ มาเมาเหล้า แล้วก็ดูหนังโป๊กันดีกว่า |
| Are you saying that people who believe in it are idiots? | นี่เธอกำลังหมายความว่า คนที่เชื่อเรื่องนี้ปัญญาอ่อนหรอ ? |
| You scored five points above being legally retarded. | คะแนนเองน่ะ เหนือคนปัญญาอ่อนแค่ 5 คะแนนเอง |
| Before you open your mouth and tell me all the reasons why you can't, just--just let me say this-- i need this, because I have idiots-- you understand me, grey? | ก่อนที่เธอจะอ้าปากบอกฉันว่าทำไม เธอถึงมาช่วยฉันไม่ได้,แค่บอกมาเท่านั้น ฉันต้องการเธอ,เพราะฉันมีคนปัญญาอ่อน เธอเข้าใจไหม๊,เกรย์ |
| Our most valuable secrets have been sent to an idiot. | ความลับที่สูงค่า ดันตกไปอยู่กับคนปัญญาอ่อน บุญแล้วที่ไม่ใช่เพื่อนเขา |
| No. He is a jerk. He is a jerk. | ไม่ เขาปัญญาอ่อน ปัญญาอ่อนจริงๆ ไม่ต้องสงสัยเลย เขาปัญญาอ่อน |
| No, he is, he's a jerk. He's a jerk. Okay, here's what I think. | จริงๆ เขาปัญญาอ่อนจริงๆ เอางี้ ผมคิดว่าอย่างนี้ |
| Idiots. You'll stop that immediately. | เชอะ ปัญญาอ่อน คุณต้องหยุดยานั่นทันทีเลยนะ |
| You can't write, idiot! If you could, you wouldn't be such a failure. | แกเขียนไม่ได้ ไอ้ปัญญาอ่อน ถ้าแกเขียนได้ป่านนี้แกเจริญไปแล้ว |
| Harold, can you unload the dishwasher? | เงียบน่า ปัญญาอ่อนว่ะ ผมรู้ว่าคุณพูดอะไร |
| We're not even Muslim, you moron... and even if we were, that doesn't make us terrorists. | เราไม่ใช่มุสลิม คุณมันปัญญาอ่อน... และถึงแม้เราเป็น นั่นก็ไม่ได้ทำให้เราเป็นผู้ก่อการร้าย |
| You idiot, take me back. | ไม่ต้องถามมากนักหรอก ปัญญาอ่อน ส่งฉันกลับไป |
| Angie, you're a fucking idiot. I say that With love. | แองจี้ แกมันปัญญาอ่อน นี่ฉันพูดเพราะรักนะ |
| Perhaps a drunken performance, a moronic liquor-store robbery, a selfish heroic act, a delayed reap, can create genocide in the Sudan. | บางทีนักแสดงขี้เมา ไอ้ปัญญาอ่อนที่ปล้นร้านขายเหล้า ผู้กล้าที่เห็นแก่ตัวยืดเวลาเก็บวิญญาณ |
| This is Z and as you can tell, he's a little retarded sometimes, okay? | เขาคือ ซี นายควรบอกเขาไป เขาปัญญาอ่อนเล็กน้อย บางครั้งก็ดีโอเค |
| You entertain people with your moronic ideas and they love you for it. | นายทำให้พวกเขาสนุก ด้วยไอเดียปัญญาอ่อน.. ..และพวกเขาชอบมันมาก |
| Some moron just posted a blog called "what would carl sagan do?" | คุณต้องไม่เชื่อเรื่องนี้แน่ มีคนปัญญาอ่อนเพิ่งโพสต์บล็อค ที่ชื่อว่า "คาร์ล ซาแกนทำอะไร" |
| It screams like an abattoir full of retarded children and the night reeks of fornication and bad consciences. | กรีดร้องราวกับโรงฆ่าสัตว์ ที่เต็มไปด้วยเด็กปัญญาอ่อน คลุ้งไปด้วยกลิ่นโลกีย์และมโนธรรมอันเลวทราม |
| So, thank you, but it's not I who needs the help, okay? | ซึ่งจริงๆแล้ว เป็นเรื่องปัญญาอ่อนมาก ขอบคุณมาก แต่ไม่มีใครต้องการความช่วยเหลือ เข้าใจไหม |
| The fuck you saving that for, you moron? | เพศสัมพันธ์ ที่คุณ ประหยัด ที่ คุณ ปัญญาอ่อน ? |
| #And I can act like an imbecile # | # หรือจะทำตัว ปัญญาอ่อน # |
| I brought goobers. Anybody want a goober? Get them while they're gooby! | ฉันซื้อ Goobers มา มีใครจะกินมั้ย? เริ่มมาก็ปัญญาอ่อนแล้ว ชาแค่สำหรับสองที่? |
| Otherwise, God's kind of a jerk, isn't he? | หรือ พระเจ้า ประเภทปัญญาอ่อน ไม่ใช่เหรอ |
| And what? Kim Ddol-chu? What does that mean? | แล้วยังจะมี "คนปัญญาอ่อน" นั่นอีก |
| Although we are innocent, we are stupid idiots as we didn't even know if my new title was plagiarized. | แม้ว่าเราจะบริสุทธิ์ แต่เราเป็นพวกปัญญาอ่อนหรือไง ที่ไม่รู้แม้กระทั่งว่าเพลงใหม่ถูกขโมยไปน่ะ |
| I'm just gonna lay down the law for Danny. | เราจะมองครอบครัวของเขา ให้ดูปัญญาอ่อนน้อยที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้ |
| God, I sound like a fucking idiot. Thank you. | พระเจ้า เหมือนคนปัญญาอ่อนชะมัด ขอบคุณนะ |
| I should have known that you'd come up with some half-baked idea to avoid it. | ฉันน่าจะรู้ว่านายจะคิดแผน ปัญญาอ่อนออกมาเพื่อ เลี่ยงขั้นตอน |
| Charles Meade's a punk. | ชาร์ลส์ มี้ดมันปัญญาอ่อน ชอบทำอะไรปัญญาอ่อน |
| And put it in a jar on the shelf, and, uh, soon after, came the Mongoloid and, of course, I couldn't work after that. | ใส่เก็บไว้ในโหลขึ้นเก็บบนหิ้ง และจากนั้นไม่นานก็ได้ไอ้ลูกปัญญาอ่อนนั่นออกมา และแน่นอนว่าจากนั้น ฉันไม่อาจทำงานได้อีก |
| I want to apologize for being such a moron outside that bar six years ago and outside the Jetty last week where I made the worst decision of my life. | ฉันอยากจะขอโทษ เรื่องปัญญาอ่อน ตอนที่ออกมานอกบาร์เมื่อหกปีที่แล้ว แล้วก็ออกมาจากJettyเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
| Truth-- my friends are idiots and I really wish we could start tonight over. | ความจริง-- เพื่อนฉันมันปัญญาอ่อน และฉันขอให้จริง เรามีโอกาสได้เริ่ม คืนนี้ |
| We're both here for a different reason than these other leering cretins, and yet the net result is the same. | เราทั้งคู่มาที่นี่ด้วยเหตุผลที่แตกต่าง จากพวกปัญญาอ่อนที่ชายตามองอยู่ และตอนนี้ผลที่ออกมาก็เหมือนกัน |
| Quinn's perverts with their idiot smirks or you giving me that look. | นิสัยเสียของควินน์ กับพวกยิ้มเยาะปัญญาอ่อนนั่น หรือการที่คุณให้ฉันดูว่า.. |
| Okay, more importantly than that, how do you group of morons think that you're gonna keep this quiet when Wo Fat gets here, huh? | ที่สำคัญกว่านั้นก็คือ ปัญญาอ่อนอย่างพวกคุณจะ ปิดเรื่องนี้ได้ยังไง คิดว่าคุณจะปิดเงียบได้หรือ |
| Okay, well, first of all, if he's not into you, he's an idiot, and second-- who is he? | โอเค ข้อแรก ถ้าเขาไม่ตกหลุมรักเธอ เขาก็ปัญญาอ่อนแล้ว และข้อสอง เขาเป็นใคร? |
| And it all started four years ago when this moron.. | และมันทั้งหมดเริ่มต้นสี่ปีที่ผ่านมา เมื่อปัญญาอ่อนนี้ ... |
| I think you're too busy crying over some unavailable asshole to give what's happening between us a chance. | ฉันคิดว่าเธอร้องไห้บ้าคลั่ง แค่เรื่องปัญญาอ่อนไร้สาระเกินไป แทนที่จะให้โอกาสตรอง ความสัมพันธ์ของเรา |
*ปัญญาอ่อน* ในภาษาอังกฤษ