| The fire burned down the whole warehouse and $350 thousand worth of property was damaged. | ไฟได้ลุกไหม้ตลอดทั้งโกดัง ประมาณการว่า ทรัพย์สินมูลค่า |
| At first, it was projected to pass millions of miles outside of Earth's orbit. | ต่อวินาที ขั้นต้นประมาณการว่ามันเดินทางเป็นระยะทาง หลายล้านไมล์ นอกวงโคจรของโลกมาแล้ว |
| Some entrepreneurial huckster's attempt to sell us on the idea that the odds of the future happening can be "calculated." | ผู้ประกอบการบางราย พยายามขายความคิด ให้กับเรา ค่าประมาณการคร่าวๆ ของอนาคตที่จะเกิดขึ้นนั่น สามารถคำนวนเอาได้ |
| Rich is sure that computers a decade from now will be able to create a photoreal simulation of all that we see around us. | ความสามารถในการประมวลผลของสมอง ของมนุษย์ในขณะที่เราประมาณการได้ นั่นคือประมาณหนึ่งล้านพัน ล้านการดำเนินงานต่อวินาที ที่มันพาเราก็คือว่าใน ปีหน้าว่าจะเป็นสองเท่า |
| The WHO estimates the number of people infected worldwide to be over 8 million. | WHO ประมาณการจำนวน ผู้ติดเชื้อทั่วโลกกว่า 8 ล้านคน |
| Greenwich Mean Time is our best approximation of time as described by sir Isaac Newton -- a steady beat pounding behind the scenes of the Universe. | เวลากรีนิช เป็นประมาณการที่ดีที่สุด ของเราเวลา ตามที่อธิบายไว้โดยเซอร์ไอแซกนิว ตัน จังหวะคงห้ำหั่น |
| Get me Major Franks at the Osan Air Force Base. ETA to launch zone, 20 minutes. | ติดต่อนายพล แฟรงค์ ที่ ฐานทัพอากาศ Osan ให้ฉันที ประมาณการถึงที่หมาย ภายใน 20 นาที |
| They gave us approximate heights and weights, but nothing groundbreaking. | พวกเขาบอกได้แค่ ประมาณการส่วนสูงกับน้ำหนัก แต่ไม่มีอะไร ที่เป็นประโยชน์เลย |
| Never seen no speed limit on this road, Sheriff Kilbaught, so I... so I made a... a modest estimate. | ไม่เคยเห็นไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนถนนสายนี้นายอำเภอ คิลโบท, ดังนั้นฉัน ดังนั้นฉันจึงทำประมาณการเจียม เนื้อเจียมตัว |
| The very courageous stewardess told me my boy had gotten out. | ผมได้ทำประมาณการคร่าวๆแล้วว่าเท่าไหร่ที่เราต้องการ |
| That's not really an estimate. Those are exact figures. | นั่นไม่ใช่ประมาณการ เป็นตัวเลขจริง |
| And do we know their projected paths? | ประมาณการเส้นทางของมันได้มั้ย |
| The American's technological advancements cannot be underestimated. | เทคโนโลยีของพวกอเมริกันก้าวหน้าไป เสียจน.. เราไม่สามารถประมาณการได้ |
| I underestimated you, Oliver. | ผมประมาณการณ์คุณต่ำไป, โอลิเวอร์ |
| Worldwide casualties are in the neighbourhood of 7,000, but that number could implode. | ยอดประมาณการผู้เสียชีวิตทั่วโลก ตอนนี้อยู่ที่ประมาณ 7,000คน, ซึ่งอากจะเพิ่มมากกว่านี้. |
| Our inflated travel budget is eviscerated by 85%. | การขยายตัวของงบประมาณการเดินทางของเรา จะตัดลงได้ถึง 85% |
| I mean, what'd you expect? | นายประมาณการณ์อะไรไว้ |
| By my estimates, somewhere in the eight figure category. | จากที่ผมประมาณการ มันอยู่ที่ไหนสักแห่งใน 8 กลุ่มทำแยกเอาไว้ |
| In my estimation, that man would become its slave. | ด้วยการประมาณการณ์ ของผม ชายคนนั้นคงตกเป็นทาส ไปเสียแล้ว |
| The estimates on the Mosaic web site have us at half a million people already. | โดยประมาณการ ของเวปไซต์โมเสค มีคนเข้าไปร่วม ครึ่งล้านคนแล้ว |
| The more you change things, the quicker the projections start to converge on you. | ยิ่งคุณเปลี่ยนสิ่งที่รวดเร็วประมาณการเริ่มต้นที่จะมาบรรจบกันกับคุณ |
| They have to be complicated enough that we can hide from the projections. | พวกเขาจะต้องมีความซับซ้อนพอที่จะทำให้เราสามารถซ่อนตัวจากการประมาณการ |
| Then the longer we have before the projections catch us? | แล้วอีกต่อไปเรามีก่อนที่จะประมาณการจับเรา? |
| What you see in there is just his projection of her. | สิ่งที่คุณเห็นในนั้นเป็นเพียงการประมาณการของเธอ |
| In case one of us brings in our projections. | ในกรณีที่หนึ่งของเรานำในประมาณการของเรา |
| Work faster. The projections are closing in quick. | ทำงานได้เร็วขึ้น ประมาณการกำลังจะปิดในอย่างรวดเร็ว |
| She is just a projection. Fischer. Fischer is real. | เธอเป็นเพียงการประมาณการ ฟิชเชอร์ ฟิชเชอร์เป็นความจริง |
| Chased around the globe by anonymous corporations and police forces the way the projections persecute the dreamer? | ไล่ล่าทั่วโลก ... ... โดย บริษัท ระบุชื่อและกองกำลังตำรวจ ... ... วิธีประมาณการกลั่นแกล้งฝัน? |
| I would estimate a half rotation before it is over. | ข้าประมาณการว่าหมุนเวียนกำลัง อีกครึ่งหนึ่งก็จบแล้วครับ |
| Understas the importance of duty. | ประมาณการความสำคัญ ภารกิจนี้ต่ำเกินไป |
| It gives us the height of the assailant, which is five feet, four inches. | ประมาณการของ ผู้เข้าทำร้ายเหยื่อคือ คนที่ประมาณความกว้าง 4 ฟุต 4 นิ้ว |
| Simple extrapolation. | การคำนวนแบบประมาณการอย่างง่าย |
| [Construction Amount: 90 Trillion Won] [Tax: | [งบประมาณการพัฒนา: เก้าหมื่นล้านวอน] [ภาษีมูลค่าเพิ่ม : |
| Estimates of the number of infected have skyrocketed. | ประมาณการของจำนวนที่ติดเชื้อ พุ่งสูงขึ้นได้ |
| [Sighs] Their most conservative estimate... two years. | ประมาณการณ์ว่าเราจะได้ลูก ในอีก 2 ปี |
| I can assure you our estimate is accurate to within a day or two. | ผมรับรองว่าการประมาณการของเรา คลาดเคลื่อนไม่เกิน 1-2 วัน |
| He took one look at the fund's growth projections and said they were "too good to be true." | เขาดูตัวเลขประมาณการ การเติบโตของกองทุน และพูดว่า "มันดีเกินกว่าจะเป็นจริง" |
| We still need the estimates on thorium in India. | เรายังคงต้องประมาณการฃ์ทอเรียมในอินเดีย |
| What about revenue projections? | ไหนล่ะประมาณการรายได้กับกำไร? |
| The surveillance budget for Ehrmantraut is now zero. | งบประมาณการจับตาดูอีแมนเทราท์ ตอนนี้เป็นศูนย์ |
*ประมาณการ* ในภาษาอังกฤษ