| Man, I don't care if you are in a wheelchair. If you do that again... I'm calling 5-0. | อย่าถือว่าเป็นคนพิการนะ ถ้าแกว่งบาทาอีก ผมจะเรียกตำรวจ |
| Twelve Kicks from the Tam School Iron Fist from the Hung School and the Hexagon Staff... | -หมัดไหมเหล็กของสกุลหงษ์ ไม้พลองแปดทิศ บาทาพายุ12ท่า มาอยู่ที่นี่หมด |
| This is Chuck Bartowski. Nerd Herd supervisor. | นี่ชัค บาทาวสกี้ครับ หัวหน้าแผนกเนิร์ดเฮิร์ด |
| I know Chuck Bartowski's the Intersect. | ฉันรู้แล้วว่าชัค บาทาวสกี้ คืออินเตอร์เซก |
| Tomorrow, the new computer will be on-line, and Operation Bartowski will officially be over.? | พรุ่งนี้, คอมพิวเตอร์ตัวใหม่ จะเริ่มออนไลน์ และปฏิบัติการบาทาวสกี้ จะจบลงอย่างเป็นทางการ |
| Chuck Bartowski-- Chuck, this is my boss | ชัค บาทาวสกี้-- ชัค, นี่คือเจ้านายฉัน |
| I'm sorry to interrupt, Mr. Bartowski, but there's a phone call for you at the bar. | ขอโทษที่รบกวน คุณบาทาวสกี้ แต่ว่ามีโทรศัทพ์ถึงคุณที่บาร์นั้น |
| Look, Bartowski, my job is to look after all the citizens of this nation, not just the girl that raises your flag. | ฟังนะ, บาทาวสกี้ งานของฉันคือดูแล ประชาชนทุกคนในประเทศนี้ ไม่ใช่แค่ผู้หญิงของนาย |
| Chuck Bartowski 24-hour surveillance. | ชัค บาทาวสกี้ ตลอด 24 ชั่วโมงก็ได้ |
| And if you're looking for dirt, well, nothing to say, dude, 'cause Chuck Bartowski is the straightest shooter I know. | และถ้าคุณกำลังมองหาเรื่องสกปรกอยู่ละก็ ผมไม่มีอะไรจะพูด เพื่อน, เพราะว่า ชัค บาทาวสกี้ คือเพื่อนที่ซื่อสัตย์ที่สุดที่ผมรู้จักมาเลย |
| If you don't call off this witch hunt for Chuck Bartowski, this goes public. | ถ้านายไม่อยู่ห่างๆ ชัค บาทาวสกี้ นี่จะถูกเผยแพร่ออกไป |
| He's an idiot, Bartowski, just like you. | เขามันงี่เง่า บาทาวสกี้ เหมือนกับนาย |
| Chuck Bartowski is absolutely vital to national security. | ชัค บาทาวสกี้ มีความสำคัญอย่างยิ่ง สำหรับการป้องกันประเทศ |
| Chuck Bartowski has risked his life for this country. | ชัค บาทาวสกี้เสี่ยงชีวิต เพื่อประเทศนี้ |
| I want everything you have on her and Bartowski. | ฉันต้องการทุกอย่าง ที่เกี่ยวกับเธอและบาทาวสกี้ ที่คุณมี |
| Yeah, keep talking, Bartowski... - Casey, stay on Beckman, please. | ใช่, พูดไปเถุอะ,บาทาวสกี้ เคสซี่, อยู่กับเบคแมน,ได้โปรด |
| Colonel Casey, am I to understand that you rescued Mr. Bartowski, recovered the Intersect cube and destroyed FULCRUM's operation base? | ผู้พันเคสซี่ ฉันเข้าใจถูกมั้ยว่า คุณช่วยนายบาทาวสกี้ นำลูกบาศก์อินเตอร์เซกกลับมา |
| Watch it, Bartowski. It's a U.S. | ระวังด้วย, บาทาวสกี้ ที่นายพูดด้วย |
| So, not only do we have no idea where Steve Bartowski is, we have a FULCRUM agent who knows all of our secrets running free. | งั้น, เราก็ไม่รู้เลยสิ ว่าสตีฟ บาทาวสกี้อยู่ที่ไหน เรามีเจ้าหน้าที่FULCRUM ที่รู้จักการทำงานลับทั้งหมด |
| I can't afford to wonder anymore if this team or Chuck Bartowski is a liability. | ฉันไม่อยากเสียชื่อเสียง ไปมากกว่านี้แล้ว ถ้าทีมหรือชัค บาทาวสกี้ มีความรับผิดชอบ |
| Chuck Bartowski, not a hero. | ชัค บาทาวสกี้ ไม่ใช่ฮีโร่ |
| So, with that said, shoot Mr. Bartowski, or... | ดังนั้น, อย่างที่พูด ยิงบาทาวสกี้ หรือ... |
| Eleanor Faye Bartowski and Devon Christian Woodcomb in matrimony. | เอลลิเนอร์ เฟย์ บาทาวสกี้ และเดว่อน คริสเตียน วู๊ดคอมป์ ในงานแต่งงาน |
| I'm just Chuck Bartowski, not a hero. | ผมก็แค่ ชัค บาทาวสกี้ ไม่ใช่ฮีโร่ |
| Wow, Bartowski really sold it. | ว้าว บาทาวสกี้ ทำให้พวกมันหลงเชื่อได้ |
| Ellie Bartowski has a second shadow. STEVE No. | เอลลี่ บาทาวสกี้ มีเงาที่สอง ไม่มีคุณห้าและและและคุณปฏิเสธ |
| Hugo Panzer: taken out by Bartowski's team with a combination of a fencing foil, nunchuks and turbulence. | Hugo Panzer ถูกรวบตัวโดยทีมบาทาวสกี โดยการเชื่อมโยงของแผนกองโจรและความวุ่นวาย |
| Zip it, Bartowski. Figure a way out later. | หุบปาก, บาทาวสกี ค่อยคิดทางออกทีหลัง |
| Guards, remove Mr. Bartowski! | ผู้คุม, เอา บาทาวสกี ออกจากที่นี่ |
| My name is Chuck Bartowski, and, uh... it's funny, uh... | ผมชื่อ ชัค บาทาวสกี้ และเอ่อ... |
| Huh. Bartowski's the king of cool, huh? | เห้อ บาทาวสกี้ เทพแห่งความสุดยอดหน่ะหรอ ? |
| I'd settle for Batali if I had to. | ถ้าจำเป็นจริงๆเอา บาทาลิ ก็ได้ |
| Look, tell Batali not to skimp on the raw bar. | นี่, บอกบาทาลี่ด้วยนะ ไม่ต้องงกอาหารทะเล |
| Twelve Kicks of the Tam School! Superb attack and defense! | บาทาพายุหนักแน่นรุนแรงสมคำร่ำลือ |
| What's up is we got cock-blocked by some midgets at the bar. | เกิดอะไรขึ้น ก็โดนไอ้แคระกวนบาทาแย่งสาวที่บาร์ |
| I'm talking about the whole flying-karate-kick thing. | ฉันพูดถึง บาทาลอยฟ้านั่น |
| Decent plan, Bartowski. | เป็นแผนที่ดี, บาทาวสกี้ |
| Christmas at the Bartowskis. | คริสมาส กับครอบครัวบาทาวสกี |
| I bet Bartowski worked out a deal. | ฉันพนันได้เลยว่าบาทาวสกี้ ต้องทำข้อตกลงอะไรแน่ |
| You idiot. You owe me a toe, Bartowski. | เจ้าโง่ นายเป็นหนี้นิ้วเท้าฉัน, บาทาวสกี้ |
*บาทา* ในภาษาอังกฤษ