| Suddenly, the change in your life that should have been wonderful, comes as a betrayal. | และชีวิตของคุณก็ถูกเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน มันน่าอัศจรรย์จริง ๆ? |
| Z blessed this land with the most amazing weed known to man | ซีให้ความสุขกับดินแดนแห่งนี้ ด้วยสิ่งที่น่าอัศจรรย์มากที่สุด กัญชาที่คนเรารู้จักไง |
| Thank you, Tina, for introducing us to the amazing voice of Mike Chang! | ขอบคุณมาก ทีน่า ที่แนะนำเรา ได้รู้จักกับเสียงอันน่าอัศจรรย์ของ ไมค์ ชาง |
| And the new laws of physics that emerge have an astonishing implication -- you, me, and the world we live in may be nothing more than an illusion. | และกฎหมายใหม่ของฟิสิกส์ที่เกิด มีความหมายที่น่าอัศจรรย์ คุณฉันและโลกที่เราอาศัยอยู่ใน |
| But the revival house across the street is showing It's a Wonderful Life, so pretty sure we'll clean up when it gets out. | แต่ที่ศูนย์ฟื้นฟูตรงข้ามถนนนั่น เป็นการแสดงที่น่าอัศจรรย์มาก ดังนั้นจึงค่อนข้างมั่นใจว่าเราจะได้กำไรเมื่อเราออกมา |
| She's really optimistic about life, which is really amazing considering what life has handed her. | หล่อนมองชีวิตในแง่ดี ซึ่งมันน่าอัศจรรย์มาก ลองคิดดูสิว่าชีวิตเธอน่ะลำบากแค่ไหน |
| But for me, to see you here... my amazing daughter... still in this house where you were with him, | แต่สำหรับแม่แล้ว การได้เห็นลูกที่นี่ ลูกสาวที่น่าอัศจรรย์ของแม่ ยังอยู่ในบ้านหลังนี้ |
| "Supercalifragilistic- expialidocious. | "สุดยอด น่าอัศจรรย์ โคตรจะเจ๋ง แล้วก็แสนจะวิเศษ" |
| Want a donut, Marley? Are there any healthy snacks? | แล้วก็ บิงโก เธอช่างน่าอัศจรรย์ ซุปเปอร์โมเดล หุ่นเพรียวตลอดกาล |
| They have many strange and magical ways to protect themselves and their beliefs. | พวกเขามีหลาย รูปแบบที่แปลกและน่าอัศจรรย์ เพื่อปกป้องตัวเอง และความเชื่อของพวกเขา |
| There's nothing sexier than an amazing foot in an amazing shoe. | ไม่มีอะไรจะเซกซี่ไปกว่า เท้าที่น่าอัศจรรย์ใจ อยู่ในรองเท้าที่ดูน่าหลงใหล |
| Our daughter is a beautiful, smart, amazing woman whom I love very much, and of whom I could not be more proud. | ลูกสาวของเราสวยงาม ฉลาด เป็นผู้หญิงที่น่าอัศจรรย์ที่ฉันรักมาก และเป็นคนที่ฉันไม่สามารถภูมิใจไปได้มากกว่านี้แล้ว |
| Halley lived on to accomplish many more astonishing feats. | แหลี อาศัยอยู่บนที่จะบรรลุอวด น่าอัศจรรย์อื่น ๆ อีกมากมาย |
| NASA's Voyager spacecraft moves at more than 56,000 kilometers an hour. | ที่มากกว่า 56,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง แม้ที่ว่าความเร็วที่น่าอัศจรรย์ก็ จะใช้เวลาเดินทางรอบโลก |
| Look at this-- the very first page, it describes the astonishing speed of electricity through wires and light through space. | ดูที่นี้หน้าแรกมาก มันอธิบายถึงความเร็วที่น่าอัศจรรย์ ไฟฟ้าผ่านสาย |
| This is just Scythe playing an amazing game. | แต่นี่ Scythe เล่นได้อย่างน่าอัศจรรย์จริง ๆ |
| Basically, Lewis Ranieri's mortgage bonds were amazingly profitable for the big banks. | โดยทั่วไปลูอิสรานิเอรี่ของ พันธบัตรจำนอง มีผลกำไรที่น่าอัศจรรย์ใจ สำหรับธนาคารขนาดใหญ่ |
| With a shuffle and a cut, miraculously, your card. | ด้วยการสับเปลี่ยนและตัดอย่าง น่าอัศจรรย์, บัตรของคุณ |
| This beautiful and special little creature was miraculously discovered on one Chilean farm. | สัตว์ตัวเล็กๆ ที่สวยงามและพิเศษนี้ ถูกค้นพบอย่างน่าอัศจรรย์ ในฟาร์มแห่งหนึ่งในชิลี |
| Fantastic! | น่าอัศจรรย์ ด้วยแหวนเหมือนนั้นฉันสามารถทำ ได้, |
| "She looks so much like Diana Ross. I can't get over it." | ...เธอเหมือนไดแอนน่า รอสส์ น่าอัศจรรย์จริงๆ" |
| It's almost too big to comprehend. | น่าอัศจรรย์มาก Scully ! คุณรู้ว่า หมายความว่าอย่างไร ? |
| I am prodigiously proud of him. I defy even Sir William Lucas to produce such a son-in-law. | พ่อภูมิใจในตัวเขาอย่างน่าอัศจรรย์ พ่อขอท้าว่าแม้แต่เซอร์วิลเลี่ยมยังอยากได้เขาเป็นลูกเขย |
| Don't patronize your mother. She's amazingly intelligent. | ไม่ต้องมาคอยแม่ของคุณ เธอเป็นคนฉลาดอย่างน่าอัศจรรย์ |
| Have 'em, and marvelous things will happen. | สิ่งที่น่าอัศจรรย์ก็เกิดขึ้น |
| It sounds fantastic. | - ฟังดูน่าอัศจรรย์มากเลย |
| You have an amazing agility. | คุณมีความปราดเปรียวที่น่าอัศจรรย์ |
| Hobbits really are amazing creatures. | พวกฮ้อบบิทส์นี่น่าอัศจรรย์แท้ |
| The mysteries of life are amazing! | ความลึกลับแห่งชีวิตช่างน่าอัศจรรย์นัก ! |
| Makes you wonder if you're with the right guy. | มันน่าอัศจรรย์นะ เวลาที่มีคนมาช่วยชีวิตใครซักคน |
| There are things that could be called miraculous. | เรื่องของดวงดาวอาจเรียกได้ว่าน่าอัศจรรย์มากๆ |
| It's a miracle he lasted this long. | น่าอัศจรรย์มากที่เขายังอยู่ได้นานขนาดนี้ |
| The drugs disappeared magically. | ยาเสพติดหายไปอย่างน่าอัศจรรย์ |
| You were amazing. | ลูกช่างน่าอัศจรรย์มาก |
| Oh, I just can't believe it. It's marvelous. | โอ ไม่อยากจะเชื่อเลยนะ น่าอัศจรรย์จริงๆ |
| Look, Monk, sometimes when you're picking up clues, it seems like magic to me. | ฟังนะ มังก์ บางครั้งที่นายหาเบาะแสขึ้นมาได้ มันช่างดูน่าอัศจรรย์สำหรับฉัน |
| That's fantastic. | - ช่างน่าอัศจรรย์มาก |
| There's no one better. You really are amazing. | ไม่มีใครเจ๋งกว่านี้อีกแล้วจ้ะ คุณช่างน่าอัศจรรย์จริงๆ |
| Mr. Monk, you really are amazing. | คุณมังก์ คุณน่าอัศจรรย์จริงๆค่ะ |
| Everything is going the way as planned. No mistakes, this is weird. | ทุกอย่างกำลังเป็นไปตามแผนที่วางไว้ ไม่ผิดพลาด นี่เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ |
*น่าอัศจรรย์* ในภาษาอังกฤษ