*ท้องฟ้า*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ท้องฟ้า, -ท้องฟ้า-
*ท้องฟ้า* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท้องฟ้า | (n.) sky Syn. นภา, เวหา, อัมพร, ฟ้า, นภากาศ Ops. ใต้ดิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| astrodome | (แอส'โทรโดม) n. ห้องหลังคาโค้งเป็นรูปครึ่งวงกลมที่โปร่งใสบนส่วนสูงของเครื่องบินเป็นที่ ๆ สังเกตเหตุการณ์ท้องฟ้าและการขับเครื่องบิน |
| azure | (แอซ' เซอะ) adj. สีน้ำเงินของท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆ. -n. ท้องฟ้าสีน้ำเงินที่ไร้เมฆ, ท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆ, Syn. sky-blue, blue, cerulean) |
| blue | (บลู) {blued,bluing,blues} n.,adj. สีน้ำเงิน,สีท้องฟ้า,ฟกช้ำ, (หน้า) เขียว adj. มีสีน้ำเงิน,ฟกช้ำ (ผิวหนัง) ,โศกเศร้า,หยาบคาย vt. ทำให้เป็นสีน้ำเงิน,ย้อมสีน้ำเงิน, See also: bulish, blueish adj. -Phr. (out of the blue อย่างกระทันหันและไม่ได้คาดคิด |
| capopy | (แคน'นะพี) {capopied,capopying,capopies} n. ปะรำ,สิ่งคลุม,สิ่งที่ครอบ,ดาดฟ้า,ท้องฟ้า,ส่วนที่พองออกของร่มชูชีพ vt. คลุมด้วยสิ่งครอบคลุม, See also: caponied adj. |
| celestial | (ชะเลส'เ'ชิล) adj. (เกี่ยวกับ) สวรรค์,ท้องฟ้า,อาณาจักรจีนโบราณ,คนจีน, Syn. divine ###A. earthly |
| firmament | (เฟอร์'มะเมินทฺ) n. หลังคาสวรรค์,ท้องฟ้า |
| frigg | (ฟริก) n. เทพธิดาแห่งเมฆท้องฟ้าและความรักแห่งการสมรส., Syn. frigga |
| frigga | (ฟริก) n. เทพธิดาแห่งเมฆท้องฟ้าและความรักแห่งการสมรส., Syn. frigga |
| gegenschein | (เก'กันไชน) n. แถวแสงรูปวงรีที่ปรากฎบนท้องฟ้าในกลางคืน, Syn. counterglow |
| heaven | (เฮฟ'เวิน) n. ท้องฟ้า,สวรรค์,พระเจ้า,อำนาจสวรรค์., See also: heavens คำอุทานแสดงความประหลาดใจ,การเน้นหรืออื่น ๆ โอ้สวรรค์,ความสุขที่สุด,สถานที่สุขที่สุด,สุขาวดี, Syn. paradise,blisss,ecstasy |
| lower | (โล'เออะ) {lowered,lowering,lowers} vt. ทำให้ต่ำลง,ลดลง,ลดเสียง,ทำให้ต่ำต้อย,ลดเกียรติ,ทำให้ระดับเสียงต่ำลง. vi. ลดลง,น้อยลง,จมลง, (ท้องฟ้า) มืดลง,มืดมน,ขมวดคิ้ว,บูดบึ้ง. n. ท้องฟ้ามืดลง,ลักษณะอาการที่คุกคาม,การขมวดคิ้ว,หน้าตาบูดบึ้,ฟันล่าง,ขากรรไกรล่าง. |
| milk way | n. ทางช้างเผือกบนท้องฟ้า |
| overcast | (โอ'เวอะคาสทฺ) adj. ครอบ,คลุม,ครื้ม,มืดครื้ม,มีเมฆมาก -v. ปกคลุมด้วยเมฆมาก,ทำให้มืดครึ้ม,ทำให้เป็นทุกข์,ทำให้กลุ้ม, (ท้องฟ้า) มืดมน,เป็นทุกข์, Syn. cloudy,gloomy |
| planetarium | (แพลนนิแท'เรียม) n. หอดูดาว,ท้องฟ้าจำลอง |
| quadrature | (ควอด'ระเชอะ) n. การหาพื้นที่,สภาวะที่วัตถุในท้องฟ้าที่เส้นแวงต่างกัน90องศา |
| scud | (สคัด) vi. วิ่งอย่างรวดเร็ว,ไปอย่างรวดเร็ว,บินอย่างรวดเร็ว,พุ่ง,แล่นปรื้อ, (ลูกธนู) ไปสูงเกินไปและไกลจากเป้า n. การไปอย่างรวดเร็ว,เมฆที่ลอยผ่านท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว,เมฆฝนที่ลอยปรื้อ, Syn. rush,speed |
| sextant | (เซคซฺ'เทินทฺ) adj. เครื่องวัดระยะทางเป็นมุมของดวงดาวในท้องฟ้าเพื่อหาเส้นรุ้งและเส้นแวงเป็นเครื่องวัดมุมที่มีแขนโค้งยาวหนึ่งในหกของวงกลม |
| shine | (ไชนฺ) {shone/shined,shone/shined,shining,shines} vi.,vt.,n. (ทำให้) (ความ) ส่องแสง,ส่องสว่าง,ส่องแสงระยิบระยับ,เปล่งปลั่ง,สุกใส,โชติช่วง,ดีกว่า,เงาวาว,แสงอาทิตย์,ท้องฟ้าแจ่มใส,การขัดรองเท้าให้เป็นเงามัน, Syn. beam,excel brilliance |
| sky | (สคาย) n. ท้องฟ้า,ทางฟ้าเบื้องบน,สวรรค์,แดนสุขาวดี, -Phr. (out of a clear (blue) sky โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าฉับพลัน) |
| sky blue | n. สีท้องฟ้า,น้ำเงิน., See also: sky-blue adj. |
| skyward | (สคาย'เวิร์ด) adv. สู่ท้องฟ้า adj. สู่ท้องฟ้า, See also: skywards adv. |
| uranology | (ยูระนอล'โลจี) n. =uranography (ดู) ,เรื่องเขียนเกี่ยวกับดวงดาวบนท้องฟ้า. |
| uranometry | ผยูระนอม'มิทรี) n. แผนที่เกี่ยวกับตำแหน่งของดวงดาวบนท้องฟ้า,การวัดตำแหน่งของดวงดาวบนท้องฟ้า., See also: uranometrical adj. |
| zenith | (ซี'นิธ) n. จุดสุดยอด,จุดสุดขีด,จุดสูงสุดตรงศีรษะบนท้องฟ้า, See also: zenithal adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aether | (n) ท้องฟ้าโปร่ง,อากาศธาตุ,เขตเหนือโลก |
| canopy | (n) ปะรำ,ท้องฟ้า |
| celestial | (adj) เกี่ยวกับสวรรค์,เกี่ยวกับท้องฟ้า |
| ether | (n) อีเทอร์,อากาศธาตุ,อากาศ,ท้องฟ้า |
| firmament | (n) ท้องฟ้า,เวหา,ดารากร |
| heaven | (n) สวรรค์,ท้องฟ้า,วิมาน,แดนสุขาวดี |
| planetarium | (n) หอดูดาว,ท้องฟ้าจำลอง |
| sky | (n) ฟากฟ้า,ท้องฟ้า,นภากาศ |
| skyey | (adj) จากฟากฟ้า,เกี่ยวกับท้องฟ้า,มีสีฟ้า,คล้ายท้องฟ้า |
| skyward | (adj,adv) ทางท้องฟ้า,สู่ฟ้า,ไปทางฟ้า,ชี้ฟ้า |
| universe | (n) จักรวาล,สากล,ท้องฟ้า,มวลมนุษย์ |
| welkin | (n) ท้องฟ้า |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| celestial body | วัตถุท้องฟ้า, วัตถุที่อยู่ในฟากฟ้า เช่น ดาวฤกษ์ ดาวเคราะห์ เนบิวลา เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Clearing - clearance | การเปิดของท้องฟ้า [อุตุนิยมวิทยา] |
| constellation | กลุ่มดาว, กลุ่มของดาวฤกษ์ที่ปรากฏในท้องฟ้า เคลื่อนที่ไปพร้อมกันเป็นกลุ่ม ๆ เช่นกลุ่มดาวจระเข้ กลุ่มดาวเต่า เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Drizzle | ฝนละออง หรือฝนหยิม หยาดน้ำฝนที่เป็นเม็ดมีขนาดเล็กละเอียดเป็น ละออง หรือเป็นฝอยบาง ๆ มีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 ม.ม. (0.02 นิ้ว) ตกค่อนข้างสม่ำเสมอ เนื่องจากเป็นเม็ดเล็กละเอียด และอยู่ใกล้ชิดกันมากสามารถลอยปลิวไป มาตามกระแสลมได้ และมักตกจากเมฆสเตรตัสชั้นต่ำ จึงทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี แตกต่างจากหมอกตรงที่ฝนละอองนี้จะตกจากท้องฟ้าลงสู่ดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Mushroom cloud | มัชรูมคลาวด์, กลุ่มแก๊สร้อน ควัน ฝุ่น และสสารอื่นๆ ที่ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ในอากาศหรือใกล้ผิวโลก มักมีรูปร่างเหมือนดอกเห็ด เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า mushroom cloud (ดู Fireball และ Radioactive cloud ประกอบ) |
| Myth | เทพปกรณัมเทพปกรณัม (Myth) คือ เรื่องที่แสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์และเรื่องราวในบรรพกาลเกี่ยวกับพื้นโลก ท้องฟ้าและพฤติกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ โดยมีเทพเจ้าเป็นผู้ควบคุมปรากฎการณ์ทางธรรมชาติ ซึ่งรูปร่างลักษณะของเทพเจ้าจะเหมือนกับมนุษย์ทั่วไป แต่เป็นมนุษย์ที่อมตะ คือ เป็นผู้ที่ไม่ตายและมีพลังอำนาจทางเวทมนต์คาถาและมีอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ เทพปกรณัมจึงเป็นนิทานเกี่ยวกับเทพเจ้า เทพธิดาประจำถิ่น ประจำเผ่าพันธุ์ ตามความเชื่อของแต่ละสังคม เช่นเรื่องพระอินทร์ พระอิศวร พระราหู เป็นต้น สำหรับเรื่องเทพปกรณัมนี้อาจเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากสำหรับเด็กโดยเฉพาะเด็กเล็ก ๆ จนถึงอายุ 7-8 ขวบ ส่วนเด็กอายุ 9-14 ปี ควรได้อ่านเทพปกรณัมฉบับดัดแปลง เพราะโตพอที่จะเข้าใจเรื่องราวอันสลับซับซ้อนและเป็นพื้นฐานนำไปสู่ความเข้าใจเกี่ยวกับมหากาพย์และนิทานวีรบุรุษต่อไป |
| Overcast sky | เมฆเต็มท้องฟ้า [อุตุนิยมวิทยา] |
| Planetarium | ท้องฟ้าจำลอง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Precipitation | น้ำฟ้าหรือหยาดน้ำฟ้า น้ำในลักษณะของเหลว หรือของแข็งรูปผลึก หรือของแข็งอสัณฐาน (amorphous) ซึ่งเกิดจากก้อนเมฆบนท้องฟ้าแล้วตกลงมายังพื้นโลก เช่น ฝน หิมะ ลูกเห็บ ฯลฯ หรือน้ำที่ตกจากฟ้าลงสู่ดินไม่ว่าจะมีภาวะ เป็นน้ำหรือน้ำแข็ง เช่น ฝนละออง ฝนธรรมดา หิมะ และลูกเห็บ ลักษณะของหยาดน้ำฟ้าดังกล่าวแล้วแตกต่างไปจากเมฆ หมอก น้ำค้างแข็ง และไอน้ำ หรือน้ำแข็งในรูปอื่นๆ ตรงที่หยาดน้ำฟ้าจะต้องตกจากบรรยากาศถึงพื้นดิน การวัดปริมาณของหยาดน้ำฟ้าใช้เครื่องมือแบบเดียวกันกับการวัดฝน ถ้าหยาดน้ำฟ้าที่ตกลงมาในเครื่องวัดนั้นมีลักษณะเป็นน้ำแข็ง ต้องทำให้ละลายตัวเป็นน้ำเสียก่อนแล้วจึงวัดปริมาณของน้ำนั้นออกมาด้วยการ เทียบเป็นความสูง คือเป็นเซนติเมตร หรือเป็นนิ้วเช่นเดียวกับการวัดฝน (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| Sky - State of sky | ท้องฟ้า - สภาวะของท้องฟ้า หรือพฤติภาพของท้องฟ้า [อุตุนิยมวิทยา] |
| Very cloudy sky | ท้องฟ้ามีเมฆมาก หรือมีเมฆคลุ้มมาก [อุตุนิยมวิทยา] |
| Rain Shower | ฝนซู่ หรือฝนไล่ช้าง ฝนซู่ (แต่ก่อนเรียกว่าฝนโปรย) คือหยาดน้ำฟ้า หรือฝนตกหนักโดยกระทันหันในระยะเวลาสั้น ๆ มีเสียงดัง เกิดจากเมฆที่ก่อตัวขึ้นโดย กระแสอากาศไหลในทางตั้ง (convective clouds) เม็ดฝน หรือ เม็ดของน้ำฟ้าโดยปกติมีขนาดโตกว่าน้ำฟ้า หรือน้ำฝนชนิดอื่น ฝนซู่ มักตกและหยุดอย่างฉับพลันและมีการเปลี่ยนแปลงความแรงของฝนอย่างรวดเร็ว ลักษณะท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นมืดครื้มน่ากลัวอย่างรวดเร็วเพราะเมฆคิวมูโลนิมบัส (cumulonimbus) และกลับกลายเป็นแจ่มใสในช่วงเวลาสั้นๆ ภายหลังฝนตก [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| air | (n.) ท้องฟ้า See also: อวกาศ Syn. sky, space |
| azure | (n.) ฟ้าเหมือนท้องฟ้า Syn. sky blue color |
| azure | (adj.) สีฟ้าเหมือนท้องฟ้า See also: ที่มีสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า Syn. sky-blue, pale ble |
| canopy | (n.) ท้องฟ้า |
| celestial | (adj.) เกี่ยวกับท้องฟ้า Syn. heavenly |
| darkness | (n.) ท้องฟ้ามืดครึ้ม See also: อากาศมืดครึ้ม |
| expanse | (n.) พื้นที่กว้างขวาง (โดยเฉพาะทะเล แผ่นดิน ท้องฟ้า) See also: ขอบเขตกว้างใหญ่, สถานที่กว้างใหญ่ไพศาล |
| firmament | (n.) ท้องฟ้า See also: สวรรค์, นภากาศ, เวหา Syn. sky, heaven |
| heavens | (n.) ท้องฟ้า (คำโบราณหรือทางวรรณคดี) Syn. empyrean, sky |
| lour | (n.) ท้องฟ้ามืดครึ้ม See also: อากาศมืดครึ้ม Syn. darkness |
| lour | (vi.) มืดครึ้ม (ท้องฟ้า) Syn. darken, threaten |
| lower | (n.) ท้องฟ้าหรืออากาศมืดครึ้ม |
| lower | (vi.) มืดลง (ท้องฟ้า) See also: ดำมืด Syn. darken, threaten |
| lowering | (adj.) มืดครึ้ม (ท้องฟ้า) See also: เหมือนฝนจะตก Syn. dark, threatening, overcast, cloudy, gloomy Ops. clear |
| pale ble | (adj.) สีฟ้าเหมือนท้องฟ้า See also: ที่มีสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า Syn. sky-blue |
| scud | (n.) เมฆที่ลอยผ่านท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว |
| sky | (n.) ท้องฟ้า Syn. firmament, welkin |
| sky blue color | (n.) ฟ้าเหมือนท้องฟ้า |
| skyey | (adj.) เหมือนท้องฟ้า |
| skyward | (adj.) สู่ท้องฟ้า Syn. uphill, upward |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Remember him when you look at the night sky. | จำได้ว่าเขา เมื่อคุณมองไปที่ท้องฟ้ายามค่ำ คืน |
| With convenient nonstops to the moon and all major space stations, on Pan Am the sky is no Ionger the limit. | ด้วยไม่หยุดสะดวก ไปยังดวงจันทร์และทุกสถานี อวกาศที่สำคัญ บนแพนท้องฟ้าที่ไม่มีขีด จำกัด |
| If, when you open your eyes, the day is sunny and bright, so shall your future be. | ถ้า ตอนที่เธอลืมตา ท้องฟ้ามีแสงแดดและส่องสว่าง อนาคตเธอก็จะเป็นเช่นนั้น |
| Think of us as you soar triumphantly through the sky... outshining every star... your silhouette a dark blot on the moon. | ความคิดของเราขึ้นอยู่กับความหวังเธอ ชัยชนะอยู่บนท้องฟ้า ทุกๆสวงดาวส่องแสงสว่าง โครงร่างของเธอ รอยบนดวงจันทร์ |
| It's rumoured they were shot down at high altitudes while they were penetrating Russian air space. | มีข่าวลือว่า พวกเขาถูกยิงตก จากท้องฟ้า... . ..ในขณะที่ พวกเขาบินลุกล้ำ น่านฟ้า รัสเซีย |
| You saw exactly what I saw in the sky tonight. | คุณก็เห็น ว่าผมเห็นอะไรบนท้องฟ้า เมื่อคืน คุณคิดว่ามันเป็นอะไรหละ ? |
| Though this agent can corroborate Agent Mulder's account of two unidentified flying objects in the northern sky over Ellens Air Base, their exact nature or design could not be determined. | แม้ว่า เจ้าหน้าที่คนนี้จะสามารถยืนยัน เรื่องราวของ Agent Mulder ได้... ..ว่าพบ วัตถุบินลึกลับ สองชิ้น อยู่บนท้องฟ้า ทางเหนือของฐานทัพอากาศ Ellens... .... |
| All that sand... that sky, those vistas, you'll have a wonderful time. | มีแต่ทราย ท้องฟ้า ทิวทัศน์ คุณจะมีเวลาที่วิเศษสุด |
| # When from out of the sky like a bomb # | # เมื่อออกไปบนท้องฟ้าเหมือนระเบิด # |
| # Like a bird in the sky # | # ให้เหมือนนกในท้องฟ้า # |
| Nothing but blue skies and clear waters. | แต่มองไม่เห็นพื้นดินเลย? ไม่มีอะไรนอกจากท้องฟ้าสีคราม และน้ำทะเล |
| We must stop wasting money on pie-in-the-sky abstractions and spend it on practical, measurable ways to improve the lives of the people who are paying. | เราต้องหยุดการสูญเสียเงินใน การนามธรรมพายในท้องฟ้า และใช้มันในทาง ปฏิบัติวิธีที่สามารถวัดได้ เพื่อปรับปรุงคุณภาพ ชีวิตของผู้คนที่จะจ่ายเงิน |
| ...in peace and harmony, beneath the vast American sky, under God, with liberty and justice for all. | ...ในความสงบสุข และสอดคล้องกัน ใต้ท้องฟ้าอเมริกันอันกว้างใหญ่ ใต้พระเจ้า ด้วยอิสรภาพ และความยุติธรรมสำหรับทุกคน |
| You dream of setting fire to God knows what, of rising above your times like a dazzling cloud, leaving everyone terrified and admiring. | ความฝันของเธอ คือการเขียนงานเกี่ยวกับความมืดหม่น เหมือนท้องฟ้ามืดครึ้มไปด้วยเมฆหมอก แต่เต็มไปด้วยเสน่ห์เย้ายวน |
| Some day I"d loke to show you that starry, starry sky... as I promosed I would. ": | สักวันฉันจะให้เธอดู ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว... อย่างที่ฉันสัญญาไว้. ": |
| Last call for the "Smow amd Sky Express"'... mow boardomg om Platform 12. | เรียกครั้งสุดท้าย สำหรับ "รถด่วนขบวนหิมะและท้องฟ้า"'... ที่ชานชะลา 12. |
| Snatches of clouds floating the sky Ah, great | โบยบินในปุยเมฆ ล่องลอยบนท้องฟ้า ,เยี่ยมจริงๆ |
| Earth, sky. Day, night. | แผ่นดิน ท้องฟ้า ตะวัน จันทรา |
| "An open meadow, an open marsh in a cloudless sky. | - ท้องฟ้าที่ไร้ปุยเมฆ - น่าเบื่อ |
| There are lots of FAA regulations that keep people from turning the sky into a playground. | มีระเบียบมากมายของกองการบิน... ...ที่กันผู้คนออกห่างจากท้องฟ้า มาอยู่แค่พื้นดิน |
| Fifth, You would know how beautiful sky, star, flowers and trees' are. | ห้า คุณจะรู้ว่า ท้องฟ้าสดใสเพียงใด ดวงดาว ดอกไม้ และต้นไม้ช่างงดงาม |
| Long long time ago, a baby fell from the skies, like this, but a stork happened to save him in mid-air. | เมื่อนานมาแล้ว มีเด็กทารกตกลงมาจากท้องฟ้า แบบนี้... แต่ว่านกกระสาเข้าไปรับได้ตรงกลางทาง |
| Ever gazed upon the green flash, Master Gibbs? | สุดท้ายเมื่อดวงอาทิตย์ตก แสงสีเขียววาบบนท้องฟ้า บางคนตลอดชีวิตไม่เคยได้เห็น |
| [ Crawford ] Smoke, vultures in the sky. You'll know it when you see it. | (ครอฟอร์ด) ควันไฟ, อีแร้งในท้องฟ้า คุณจะรู้ได้ทันทีถ้าคุณเห็นมัน |
| To desperately and blindly stretch out our hands towards the heavens, to launch such a big mass into the sky, and to fix our eyes on something in the darkness of the far reaches of space. | ราวกับเป็นการเหยียดแขนสู่สรวงสวรรค์ วัตถุขนาดใหญ่ถูกปล่อยขึ้นสู่ท้องฟ้า เพื่อเปิดประตูสู่ความมืดมิดที่ไกลออกไปในอวกาศ |
| He's been on a big aeroplane up in the sky, but he'll be landing... | เขาอยู่บนเครื่องบินลำเบ้อเร่อ บนท้องฟ้าแน่ะ แต่เขาจะลงมาแล้ว... |
| And being of a nautical discipline... turned his eyes to the Heavens and read the stars. | เอาตัวรอดอย่างนาวิกที่ได้รับการฝึกฝน.. มองขึ้นไปบนท้องฟ้า และอ่านต่ำแหน่งดวงดาว |
| I was cassandra screaming that the sky was falling, but when they looked up,there was no cloud in sight. | ฉันกรีดร้อง และเหมิอนว่าท้องฟ้าถล่มลงมา แต่เมื่อพวกเขามองขึ้นไป เขาไม่เห็นเมฆเลยสักนิด |
| For the first time on ourjourney we'll have clear skies and moderate-to-good air quality. | นี่เป็นครั้งแรกที่การเดินทางของพวกเรา ได้พบกับท้องฟ้าอันสดใส อย่างที่ท่านทราบกัน จำนวนผู้โดยสารของเรา |
| WOMAN 1 I saw something spectacular in the sky last night that I have no explanation for | ฉันเห็นบางสิ่ง.. ช่างงดงามบนท้องฟ้าเมื่อคืนนี้ ที่ฉันไม่อาจจะอธิบายได้ |
| We should be having this conversation up in the sky. | พวกเรา น่าจะคุยเรื่องนี้ \ กันบนท้องฟ้า นะ |
| It's $75, and you get a celestial map and a certificate. | ราคา 75 ดอลล่า Nand คุณได้ แผนที่ท้องฟ้า และหนังสือรับรอง |
| # I just got down from the Isle of Sky # | # ฉันเพิ่งลงมาจากเกาะเล็กๆ บนท้องฟ้า # |
| From plentiful steamed Galbi, all land, sea and sky are coming out. | จากคาลบินึ่งที่มากมาย ผืนดินทั้งหลาย ทะเล และท้องฟ้าจะเกิดขึ้น (ยุกแฮกง: ผืนดิน, ทะเล, ท้องฟ้าซึ่งหมายถึงเนื้อ, ปลา และนอก... อาหารทุกชนิด) |
| ¶ when there are clouds in the sky ¶ | # เมื่อมีเมฆ ในท้องฟ้า # |
| No,lightning can strike out of a clear sky and travel up to 30 miles. | ไม่ใช่ สายฟ้าสามารถเกิดจากท้องฟ้า ที่โปร่งได้ และเดินทางไปได้ถึง 30 ไมล์ |
| Looked up in the sky lately? | มองไปยัง ท้องฟ้าเร็วๆ นี้? |
| Now, I want you to think about the perfect set of circumstances that put this celestial ball of fire at just... the correct distance | ตอนนี้,ผมต้องการให้คุณคิดองค์รวมทั้งหมด. เรื่องที่ลูกไฟนี้อยู่บนท้องฟ้า.. ระยะทางที่ถูกต้อง. |
| And every night they would wander the skies together, but one of the other spirits was jealous. | และในทุกค่ำคืนพวกเขา - จะร่อนเร่ไปในท้องฟ้าด้วยกัน แต่มีดวงวิญญาณหนึ่งเกิดรู้สึกอิจฉา |
| And every night he looks up in the sky and sees the moon and howls her name. | และในทุกค่ำคืน เขาจะเฝ้าแหงนมองดูท้องฟ้า - มองดูพระจันทร์และร้องโหยหวนเป็นชื่อเธอ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ท้องฟ้า*