| You'll not only avoid jail time, but you can take great pride in knowing you helped dismantle this country's greatest threat to its own democracy. | นายจะไม่แค่รอดพ้นจากการติดคุก แต่นายจะภูมิใจมาก ที่ได้ช่วยถอนรากถอนโคนภัยคุกคามประเทศนี้ กับประชาธิปไตยของมันเอง |
| And in 50 years, in a single lifetime, the Earth has been more radically changed than by all previous generations of humanity. | และภายใน 50 ปี เพียงชั่วรุ่นเดียว โลกได้เปลี่ยนไปอย่างถอนรากถอนโคน มากกว่าที่มนุษย์รุ่้นก่อนหน้าทุกรุ่นทำมา |
| But we both know your methods for extracting the Sons of Anarchy have failed. | เราทั้งคู่ต่าก็รู้ดี หลักการวิธีของคุณ ที่ใช้ถอนรากถอนโคนพวกthe Sons of Anarchy มันล้มเหลว |
| I will march back north, root you out of your keep and hang you for an oathbreaker. | ข้าจะเดินทัพกลับทางเหนือ ถอนรากถอนโคนท่าน และแขวนคอท่านผู้ตระบัตสัตย์ |
| Its every living inhabitant terminated, its entire existence eradicated. | ชีวิตของชาวเมืองทุกคนกำลังจะถูกกำจัดแบบถอนรากถอนโคน |
| GyehRu will become extinct. | เครุจะต้องถูกถอนรากถอนโคน |
| Is pull the fucking thread out. | คือ ถอนรากถอนโคนพวกระยำนี่ให้สิ้นซาก |
| That's why it was eradicated. | นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงถูกถอนรากถอนโคนไงล่ะ |
| Perhaps they are the ones who should be eradicated. | บางทีพวกเขานั่นแหล่ะ ที่ควรจะถูกถอนรากถอนโคน |
| We have to take this opportunity to yank out the roots. | ฉันต้องใช้โอกาสนี้ ถอนรากถอนโคนเธอ |
| Today, the Republic of China was established, but the feudal court still stands. | แต่ราชสำนักศักดินายังคงอยู่ ตราบใดที่เราไม่ถอนรากถอนโคนศักดินา |
| We trap him And we and root him out. | เราวางกับดักเขา ..แล้วถอนรากถอนโคนเขา |
| Apparently, you two are competent enough to warrant annihilating. | ดูเหมือนว่า พวกเจ้าสองคน จะมีศักยภาพมากพอ ที่จะต้องทำการถอนรากถอนโคน |
| Well, good evening, my little vermin. It's time for you to be exterminated. | สายันต์สวัสดิ์จ้ะ แม่พยาธิตัวน้อย ถึงเวลาถอนรากถอนโคนกันแล้ว |
| Roots and all, by the time they get done weighing all those plants, you're looking at a good, long stretch. | ถอนรากถอนโคน พอชั่งน้ำหนักเสร็จ นายคงติดคุกหัวโต |
| Master Sam Bong's entire family has been exterminated. | ตระกูลของท่านอาจารย์ซัมบง ได้ถูกถอนรากถอนโคนไปหมดแล้ว |
| Refuse and your house will be destroyed, root and stem." | หากปฏิเสธ ตระกูลของเจ้าจะพินาศสิ้น ถอนรากถอนโคน" |
| Don't you know that I'm cheering you on? | เธอไม่รู้หรอว่าฉันกำลังถอนรากถอนโคนให้นาย? |
| We'll outnumber them a million to one. | เราถึงต้องตามถอนรากถอนโคน |
*ถอนรากถอนโคน* ในภาษาอังกฤษ