*ตรงกัน*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ตรงกัน, -ตรงกัน-
*ตรงกัน* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรงกัน | (v.) be straight Syn. แนวเดียวกัน, ระดับเดียวกัน, แถวเดียวกัน, |
| ตรงกัน | (v.) be identical See also: be same Syn. เหมือนกัน, พ้องกัน, สอดคล้องกัน Ops. ต่างกัน |
| ตรงกันข้าม | (v.) be opposite See also: be contrary, be adverse, be counter Syn. ต่างกัน, ไม่เหมือนกัน Ops. ตรงกัน, เหมือนกัน |
| ฝ่ายตรงกันข้าม | (n.) antagonist See also: adversary, opponent, enemy, foe Syn. ข้าศึก, ศัตรู, คู่ปรับ, คู่ต่อสู้, ปรปักษ์ |
| ในทางตรงกันข้าม | (conj.) on the contrary See also: on the other hand, whereas Syn. ตรงกันข้าม Ops. ในทางเดียวกัน |
| ไม่ตรงกัน | (v.) disagree See also: be inconsistent, be contrary, be incompatible, conflict, contrast, argue Syn. ขัดแย้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adversative | (แอดเวอ' ซะทิฟว) adj.,n.ซึ่งมีความ หมายตรงกันข้าม,คำที่มีความหมายตรงกันข้าม |
| adverse | (แอดเวอส', แอด' เวอส) adj. ตรงกันข้าม, เป็นปฏิปักษ์, เป็นผลร้าย, เสียเปรียบ, หันไปทางแกน, ในทิศทางตรงข้าม. -adverseness n., Syn. opposing, damaging) |
| against | (อะเกนสฺทฺ') prep. ต่อต้าน, ต้าน, สู้, ทวนน้ำ, ย้อน, ผิดกฎหมาย, แนบเนื้อ,ประชิดกับ, อยู่ข้างหน้า, เทียบกับ, ป้องกัน, ไม่เห็นด้วย, ตรงกันข้าม, Syn. counter or contrary to) |
| agreement | (อะกรี' เมินทฺ) n. การตกลง, การยินยอม, การเห็นด้วย, ข้อตกลง, สัญญา, ความเห็น ตรงกัน, Syn. pact, consent, alliance) |
| ambivalence | (แอมบิฟ' วะลันซฺ) n. ความไม่แน่ใจ (โดยเฉพาะในการเลือกสิ่งที่ตรงกันข้าม) ความรู้สึกรวมที่มีทั้งที่เป็นเชิงบวกและเชิงลบต่อบุคคลอื่นหรือสิ่งของ. -ambivalent adj. |
| antihesis | (แอนทีธี' ซิส) n., (pl -ses) การต่อต้าน, ความตรงกันข้าม, การใช้ถ้อยคำที่มีความหมายกลับกัน. -antithe- tic (al) adj., Syn. opposition, negation) |
| antimatter | (แอนทีแมท' เทอะ) n. lสารที่ประกอบด้วยอนุภาคที่เหมือนกันแต่มีประจุไฟฟ้าตรงกันข้าม (anti-+mater) |
| antimonsoon | (แอนทีอมนซูน') n. ลมที่อยู่เหนือลมมรสุม และเคลื่อนไปทางทิศตรงกันข้ามกับของลมมรสุม (anti-+Monsoon) |
| antineutron | (แอนทีนิว' ทรอน) n. อนุภาคไร้ประจุที่มีมวลเท่ากับของนิวตรอน แต่มีโมเมนท์แม่เหล็กตรงกันข้าม (anti-neutron) |
| antipodal | (แอนทิพ' โพดัล) adj. บนด้านตรงข้ามของทรงกลม, เกี่ยวกับ antipode, ตรงกันข้ามพอดี, ตรงกันข้ามกับเท้า |
| antipode | (แอน' ทิโพด) n. สิ่งหรือส่วนที่ตรงกันข้ามพอดี, ขั้วตรงข้าม (old-fashioned) |
| antonym | (แอน' โทนิม) adj. คำที่มีความหมายตรงกันข้าม |
| au contraire | (โอคอนแทร') fr. ตรงกันข้าม |
| averse | (อะเวิร์ส') adj. คัดค้าน,ไม่ชอบ,รังเกียจ,ไม่ยินยอม,ไม่สมัครใจ,หันไปด้านตรงกันข้ามกับต้น, Syn. opposed, hostile |
| back | (แบค) {backed,backing,backs} n.,adj.,vi.,vt.,adv. หลัง,ข้างหลัง,ส่วนหลัง,ด้านหลัง,กองหลัง,ที่เปลี่ยว,กลับคืน,ตรงกันข้าม,ค้างจ่าย,กลับ,ถอย,สนับสนุน,ถือหาง,วางเดิมพันใน, Syn. rear -Conf. re- |
| batch processing | การประมวลผลเชิงกลุ่มหมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับโดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) เป็นตัวควบคุม ในการประมวลผลแบบนี้ เราจะต้องจัดรวบรวมข้อมูลและแบ่งแยกเป็นกลุ่มไว้ให้เรียบร้อยก่อน จึงส่งเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อประมวลผลทีเดียว เมื่อเสร็จแล้วจึงจัดรวบรวมเป็นรายงาน หรือสรุปผลอีกทีหนึ่ง วิธีการประมวลผลแบบนี้ทำง่าย ประหยัด และตรงไปตรงมา แต่อาจจะช้าไปบ้าง เพราะต้องรอให้ข้อมูลเรียบร้อยก่อน ตรงกันข้ามกับการประมวลผลแบบเชื่อมตรง (on line proessing) ซึ่งหมายถึงการที่เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูลดู on line processing ประกอบ |
| bathos | (เบ'ธอส) n. วิธีการลดหรือเปลี่ยนอย่างฮวบฮาบ,ความไม่จริงใจ,ความแสร้ง,ความตรงกันข้าม,ความธรรมดาหรือจืดชืด, See also: bathetic adj. |
| check | (เชค) {checked,checking,checks} vt. หยุด,รั้ง,ดึง,ตรึง,สกัด,ทำลาย,ตรวจสอบ,สำรวจ,ทำเครื่องหมายตรวจสอบ,ฝากเก็บ,รุกฆาต (หมากรุก) ,ทำให้เกิดรอยแตก,ปลูกพืชเป็นแนวยาว. -vi. ตรงกัน (ถูกต้อง) ,ตรวจสอบ,แตกเป็นช่อง,ร้าวเป็นช่อง,หยุด -Phr. check in (ลงชื่อ (เข้าพักในโรงแ |
| coincide | (โคอินไซดฺ') {coincided,coinciding,coincides} vi. เกิดขึ้นพร้อมกัน,เข้ากันสนิท,ลงรอยกัน,สอดคล้องต้องกัน,ตรงกัน, Syn. agree |
| contra | (คอน'ทระ) prep. ต้าน,ต่อต้าน,คัดค้าน,ตรงกันข้าม -adv. ในทางตรงกันข้าม |
| contradictory | (คอนทระดิค'ทะรี) adj. ซึ่งขัดแย้ง,ซึ่งไม่ลงรอยกัน,ซึ่งตรงกันข้าม n. ข้อเสนอที่ขัดแย้งกับข้อเสนออื่น. |
| check sum | ผลรวมตรวจสอบหมายถึง ผลการคำนวณเพื่อยืนยันในความแม่นตรงของการถ่ายโอนข้อมูลผ่านทางโมเด็ม ส่วนมากจะเป็น XModem โดยปกติ ในการส่งข้อมูล คอมพิวเตอร์จะต้องจัดการแยกข้อมูลทั้งหมดออกเป็นส่วนเล็ก ๆ ก่อน ฉะนั้นเมื่อส่งเรียบร้อยแล้ว จึงต้องมีการตรวจสอบผลรวม ถ้าตรงกัน ก็แปลว่า ข้อมูลที่ส่งออกไปถูกต้องครบถ้วน |
| contrapose | vt. วางตรงกันข้าม, See also: contraposition n. ดูcontrapose |
| contrariant | (คันแทร'เรียนท) adj. ซึ่งขัดแย้งกัน,ซึ่งตรงกันข้ามกัน, See also: contrariety n. |
| contrary | (คอน'ทระรี) adj.,n. (สิ่งที่) ตรงกันข้าม,ต่อต้าน,ขัดกัน,ดื้อรั้น,เป็นมุมฉาก -adv. ซึ่งตรงกันข้าม., See also: contrarily adv. ดูcontrary contrariness n. ดูcontrary |
| contrast | (n. คอน'แทรสทฺ,คันแทรสทฺ') {contrasted,contrasting,contrasts} n. ความผิดแผกกัน,ความตรงกันข้าม,สิ่งหรือบุคคลที่ผิดแผกกันอย่างชัดเจน,ความแตกต่างระหว่างบริเวณดำและขาวในภาพถ่าย. -v. เปรียบเทียบความคิดแผกกัน., See also: contrastable adj. ดูcontrast |
| converse | (คันเวิร์ส') {conversed,conversing,converses} vi. สนทนา,คุยกัน. n. (คอน'เวิร์ส) การสนทนา,การคุยกัน,ความตรงกันข้าม,การกลับกัน,คนที่มีนิสัยตรงกันข้าม,ข้อเสนอที่กลับกันกับอีกข้อเสนอหนึ่ง adj. (คันเวิร์ส') ซึ่งตรงกันข้ามซึ่งกลับกัน |
| correspond | (คอรีสฺพอนดฺ') {corresponded,corresponding,corresponds} vi. ตรงกัน,ลงรอยกัน,เหมือนกับ,มีลักษณะเช่นเดียวกัน,ติดต่อกันทางจดหมาย, Syn. agree ###A. differ |
| correspondence | (คอริสพอน'เดินซฺ) n. การติดต่อกันทางจดหมาย,ความตรงกัน,ความลงรอยกัน,ความสอดคล้องกัน,ความเหมือนกัน, Syn. agreement,conformity |
| correspondent | (คอริสพอน'เดินทฺ) n. ผู้ติดต่อกันทางจดหมาย,ผู้ส่งจดหมาย,นักข่าว,สิ่งที่เป็นคู่กัน,สิ่งตรงกัน,บุคคลหรือบริษัทที่ติดต่อกัน,ลูกค้า adj. ซึ่งตรงกัน,ซึ่งลงรอยกัน,ซึ่งเหมือนกัน, Syn. corresponding |
| corresponding | (คอริสพอน'ดิง) adj. ตรงกัน,เหมือนกัน,สอดคล้องกัน,ลงรอยกัน,เกี่ยวกับการติดต่อทางไปรษณีย์,เกี่ยวกับการส่งจดหมาย |
| counter | (เคา'เทอะ) {countered,countering,counters} n. โต๊ะกั้น (แสดงสินค้า/ ติดต่อกับธุรกิจกับผู้ที่มาหา) ,เคาน์เตอร์,เครื่องนับจำนวน,ผู้นับ adv. ในทางที่ผิด,ในทางกลับ,ตรงกันข้าม adj. ตรงกันข้าม,ต่อต้าน. n. สิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม,สิ่งต่อต้าน,ผู้ต่อต้าน,การชกสวน,หมั |
| crc | (ซีอาร์ซี) ย่อมาจากคำ cyclic redundancy check หมายถึง เทคนิคการตรวจสอบหาข้อผิดพลาดในการบันทึกหรือถ่ายทอดข้อมูล มักจะใช้วิธีการวนทำซ้ำ เพื่อทบทวนดูความแม่นตรง ถ้ามีที่ผิด การทำสองครั้งย่อมจะให้ผลไม่ตรงกัน |
| crosswise | (ครอส'ไวซ) adj. ข้าม,ตัดข้าม,ขวาง,ทแยง,ในรูปกากบาท,ซึ่งตรงกันข้าม., Syn. crossways,across,transversely |
| cyclic redundancy check | การตรวจสอบด้วยส่วนซ้ำซ้อนแบบวนใช้ตัวย่อว่า CRC หมายถึง เทคนิคการตรวจสอบหาข้อผิดพลาดในการบันทึกหรือถ่ายทอดข้อมูล มักจะใช้วิธีการวนทำซ้ำ เพื่อทบทวนดูความแม่นตรง ถ้ามีที่ผิด การทำสองครั้งย่อมจะให้ผลไม่ตรงกัน |
| discrepancy | (ดิสเครพ'เพินซี) n. ความไม่ลงรอยกัน,ความไม่ตรงกัน,ความขัดแย้ง., See also: discrepance n., Syn. variance,difference,gap ###A. similarity,unity |
| discrepant | (ดิสเครพ'เพินทฺ) adj. ไม่ลงรอยกัน,ไม่ตรงกัน,แย้งกัน,ไม่ประสานกัน, Syn. differing,discordant |
| dissentient | (ดิเซน'เชินทฺ) adj.,n. (ผู้) ซึ่งมีความเห็นไม่ตรงกัน,ซึ่งคัดค้าน,แตกแยก, See also: dissentience n. ดูdissentient dissentiency n. ดูdissentient |
| facing | (เฟ'ซิง) n. ชั้นพื้นผิว,ชั้นฉาบปูน,ชั้นปกคลุม,การปะหน้า,การฉากปูน,การเย็บขอบ,เครื่องหมายทหารบนบ่าเสื้อแขนเสื้อ คอเสื้อหรือที่อื่น ๆ adj. ซึ่งอยู่ตรงกันข้าม |
| foul | (เฟาล์) adj. เหม็น,เน่า,สกปรก,เปรอะเปื้อน,เสีย,ชั่ว,ชั่วร้าย,ร้ายกาจ,เลวร้าย,น่าเกลียด,น่าชัง,เลวทราม,ทารุณ,ลามก,ไม่เหมาะ สำหรับการเดินเรือ,ผิดกติกา,ผิดกฎ,ยุ่ง,พันกันยุ่ง,ตรงกันข้าม adv. หยาบคาย,เลว,เลวทราม,ผิดกติกา -Phr. (fall foul of ชนกับ,ประทะกับ,โจมต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adversative | (adj) ตรงกันข้าม,สวนกัน,แย้งกัน |
| against | (pre) ต่อ,เพื่อ,กับ,ติดกับ,ทวน,ย้อน,เทียบกับ,ตรงกันข้าม |
| antithesis | (n) การต่อต้าน,ความตรงกันข้าม,สิ่งที่ตรงกันข้าม |
| coincide | (vi) ร่วมกัน,พ้องกัน,เกิดขึ้นพร้อมกัน,ลงรอยกัน,เข้ากัน,สอดคล้องกัน,กันตรงกัน |
| conform | (vi,vt) สมกัน,คล้อยตาม,ไปตามกัน,ทำตาม,ลงรอย,ตรงกัน,สอดคล้องกัน |
| conformable | (adj) คล้อยตาม,เป็นไปตาม,ตรงกัน,ลงรอยกัน |
| contra | (adv) ในทางตรงกันข้าม |
| contradiction | (n) การโต้แย้ง,การเถียง,การแย้ง,ความตรงกันข้าม |
| contradictory | (adj) ซึ่งตรงกันข้าม,ซึ่งขัดแย้ง,ซึ่งไม่ลงรอยกัน |
| contradistinction | (n) การแย้งกัน,ความตรงกันข้าม |
| contrariety | (n) สิ่งที่ขัดกัน,ความตรงกันข้าม |
| contrary | (adj) ตรงกันข้าม,หัวรั้น,ดื้อรั้น,ต่อต้าน |
| converse | (adj) กลับกัน,ตรงกันข้าม,แปลง,เปลี่ยน |
| correspond | (vi) โต้ตอบทางจดหมาย,ตรงกัน,ลงรอยกัน,มีลักษณะเช่นเดียวกัน |
| counter | (adv) ในทางตรงกันข้าม,ในทางกลับกัน |
| discrepancy | (n) ความคลาดเคลื่อน,ความแย้งกัน,ความไม่ตรงกัน |
| inverse | (adj) ผกผัน,กลับกัน,กลับเพศ,คว่ำ,ตรงกันข้าม |
| inversion | (n) การกลับกัน,สิ่งตรงกันข้าม,การพลิกกลับ,การรักร่วมเพศ |
| reversal | (n) การถอยหลัง,การกลับตรงกันข้าม,เคราะห์ร้าย |
| reverse | (adj) กลับด้าน,กลับตรงกันข้าม,กลับตาลปัตร |
| synchronous | (adj) พร้อมกัน,ตรงกัน,ได้จังหวะ |
| synonymous | (adj) ตรงกัน,มีความหมายเหมือนกัน,พ้องกัน |
| versus | (pre) ต่อสู้กัน,ตรงกันข้ามกับ,กับ,ต่อ |
| whereas | (con) ด้วยเหตุที่,แต่ทว่า,ในกรณีที่,ในทางตรงกันข้าม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| antonym | คำตรงกันข้าม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antagonist Muscles | กล้ามเนื้อด้านตรงกันข้าม [การแพทย์] |
| Explosive Limit % by Vol. In Air | อัตราส่วนโดยปริมาตรในอากาศที่ระเบิดได้ เป็นค่าตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่าเมื่อไอของสาร ชนิดหนึ่ง ๆ ปนอยู่กับ อากาศในปริมาตรร้อยละเท่าไรแล้วจะเกิดระเบิดขึ้นมาได้ เหตุที่ค่านี้มีช่วงต่ำ (lower) และช่วงสูง (upper) ก็เนื่องจากว่า ถ้าหาก มีสารอยู่น้อย มีอากาศอยู่มาก ก็จะได้เชื้อเพลิงในปริมาณน้อย ไม่เพียงพอที่จะเกิดการระเบิดขึ้นมาได้ และในทางตรงกันข้าม ถ้ามีสารอยู่มากมีอากาศน้อย ปริมาณออกซิเจนก็จะไม่เพียงพอที่จะทำให้เกิดการเผาไหม้อย่างรุนแรงจนเกิดการ ระเบิดขึ้นมาได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Frottage | การชอบถูไถอวัยวะเพศของตนกับเพศตรงกันข้าม [การแพทย์] |
| laser | เลเซอร์, แสงที่เกิดจากการกระตุ้นอะตอมหรือโมเลกุลของสารประกอบหรือสารละลายบางชนิด เช่น ทับทิม แก๊สคาร์บอนไดออกไซด์และแก๊สผสมฮีเลียม-นีออน เป็นต้น เลเซอร์ซึ่งเกิดจากต้นกำเนิดชนิดหนึ่ง ๆ จะประกอบด้วยแสงซึ่งมีความถี่เดียวกันและเฟสตรงกัน ดังนั้นจึงเป็นการง่ายที่จะรวมลำแ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Neutralization | การสะเทิน การทำให้เกิดปฏิกิริยาทางเคมีของกรดหรือด่าง กับสารละลายที่มีสมบัติตรงกันข้าม จนกระทั่งความเข้มข้นของไฮโดรเจนไอออนและไฮดรอกไซด์ไอออนในสารละลายเกิดความ สมดุลหรือมีปริมาณเกือบเท่ากัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Pour Point | จุดไหลเท อุณหภูมิ ณ จุดที่น้ำมันดิบแข็งตัวและไม่สามารถไหลได้สะดวก หมายถึงว่า ถ้าอุณหภูมิของน้ำมันดิบต่ำกว่าจุดไหลเท น้ำมันดิบก็จะเป็นไขแข็ง ไหลไม่ได้ และในทางตรงกันข้าม หากอุณหภูมิสูงกว่าจุดไหลเท ไข หรือ Wax ที่ผสมอยู่ในน้ำมันดิบก็จะหลอมตัวเข้ากับน้ำมันดิบ ทำให้ น้ำมันดิบไหลได้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| The American National Standard Institute (ANSI) | สถาบันมาตรฐานแห่งชาติอเมริกา, องค์กรที่กำหนดรายละเอียดของสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่ใช้ในผังงานอธิบายขั้นตอนวิธีการแก้ปัญหา เพื่อให้สามารถสื่อความหมายที่ตรงกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| wavelength | ความยาวคลื่น, ระยะระหว่าง จุด 2 จุดที่อยู่ถัดกันและมีเฟสตรงกันบนคลื่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adverse | (adj.) ตรงกันข้าม See also: ตรงข้าม Syn. opposed |
| antipathetic | (adj.) ที่ตรงกันข้าม See also: ที่แย้งกัน Syn. antipathetical, contrary, adverse Ops. agreeable |
| antipathetical | (adj.) ที่ตรงกันข้าม See also: ที่แย้งกัน Syn. antipathetic, contrary, adverse Ops. agreeable |
| antipode | (n.) สิ่งที่ตรงกันข้ามกัน Syn. exact opposite |
| antithesis | (n.) สิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง See also: ผู้ที่อยู่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง Syn. direct opposite, converse |
| antonym | (n.) คำที่มีความหมายตรงกันข้าม |
| backfire | (vi.) ส่งผลตรงกันข้ามกับที่ตั้งใจเอาไว้ Syn. boomerang |
| centrary | (adj.) ตรงกันข้าม See also: กลับกัน, พลิกกลับ Syn. opposite |
| conflicting | (adj.) ซึ่งตรงกันข้ามกัน See also: ซึ่งขัดแย้งกัน, ซึ่งไม่ไปในทางเดียวกัน Syn. opposite |
| contradictory | (adj.) ซึ่งตรงกันข้ามกัน See also: ซึ่งขัดแย้งกัน, ซึ่งไม่ไปในทางเดียวกัน Syn. opposite, conflicting |
| contrarily | (adv.) อย่างตรงกันข้าม See also: ในทางตรงกันข้าม Syn. contrariwise |
| contrariwise | (adv.) อย่างตรงกันข้าม See also: ในทางตรงกันข้าม |
| contrary | (n.) การตรงกันข้าม |
| contrary | (adj.) ตรงกันข้าม Syn. opposite |
| converse | (n.) ความตรงกันข้าม Syn. opposite, reverse |
| converse | (adj.) ที่ตรงกันข้าม Syn. opposite, reversed |
| direct opposite | (n.) สิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง See also: ผู้ที่อยู่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง Syn. converse |
| exact opposite | (n.) สิ่งที่ตรงกันข้ามกัน |
| head away from | (phrv.) ย้ายไปทิศตรงกันข้าม |
| hypotenuse | (n.) ด้านของสามเหลี่ยมมุมฉากที่อยู่ตรงกันข้ามกับมุมฉาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And even though I taught my daughter the opposite, but still she came out the same way. | แต่ถึงอย่างนั้นแม่ก็ยังสอน ลูกสาวของตัวเองให้ตรงกันข้าม แต่ถึงยังไงเธอก็ยังโตขึ้นมาเป็นแบบเดียวกันอยู่ดี |
| Because... all the evidence to the contrary is not entirely dissuasive. | เพราะว่า... ..หลักฐานทั้งหมด ที่ตรงกันข้ามนั้น ห้ามปรามได้ไม่ทั้งหมด |
| Oh, but quite to the contrary, governor. | โอ้, เเต่ตรงกันข้าม, ท่านผู้ว่าการ. |
| Both these watches are gonna beep at the same time, every night. | นาฬิกา 2 เรือนตรงกัน ที่เวลาเดียวกันทุกๆคืน |
| But the blue represent the cold currents running in the opposite direction, and we don't see them at all because they run along the bottom of the ocean. | สีฟ้าแทนกระแสน้ำเย็น ไหลไปในทิศตรงกันข้าม เราจะไม่เห็นมันเลยเพราะมันไหลไปตามท้องมหาสมุทร |
| Bullets that we found last night matches the ones we found 3 years ago. | กระสุนที่เราพบเมื่อคืน ตรงกันกับที่เราเจอเมื่อ 3 ปีก่อน |
| Now, the concept here being that just as your left hand and your right hand are mirror images of one another, right, identical and yet opposite well, so, too, organic compounds can exist as mirror-image forms of one another all the way down at the molecul | ตอนนี้ แนวคิดคิดนั่นมาจาก เช่นเดียวกับมือซ้ายของคุณและขวามือของคุณ... ภาพกระจกเงาของอีกด้านหนึ่ง ถูกต้อง เหมือนกับสิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม เอาล่ะ งั้นก็ อินทรีย์เคมีเป็นสารประกอบที่ยังดำรงอยู่ |
| CIA and NCTC concur it is the target, based on reliable intel from the Brits. | หน่วยข่าวกรอง กับหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย เห็นตรงกันว่าเป็นเขา ยืนยันว่าเป็นเขา |
| Now again, assumming that the alignment will bring the planets rotation to a complete stop. | เอาล่ะนะ ทีนี้... เข้าใจตรงกันแล้วนะ\ ว่าทำไมโลกมันหยุดหมุนสนิท |
| I'm an advisor to the governor, and we both agree that you would make an excellent choice to fill the seat left by Gerald Dickenson's untimely death. | ฉันเป็นที่ปรึกษาของท่านผู้ว่า และเราก็เห็นตรงกันที่จะยื่นข้อเสนอ ท่างเลือกที่ยอดเยี่ยมในการเข้ารับตำแหน่ง |
| Symbol responses, thought About using a natural language Interface, but decided against It. | การตอบสนองสัญลักษณ์ คิดตรงกันข้ามกับพวกเรา พื้นที่ทั้ง 2 นี่มันเป็นธรรมชาติ แต่มันจะมีปัญหาอีกครั้ง |
| In seventh grade we had the same class schedule, and, uh, we just clicked, you know? | พอเข้าม.1 เราก็ได้ตารางเรียนตรงกันอีก แล้วก็... เอิ่ม... |
| Actually, I'm just the opposite. | จริงๆแล้ว หนูแค่ตรงกันข้าม กับที่พูดมาต่างหาก |
| And that way I can take you out for a drink and thank you for saving my life. | และ ถ้าคุณรู้สึกตรงกัน คุณก็โทรมา และนั่นก็เป็นวิธีที่ฉันสามารถ จะพาคุณไปดื่มกัน และขอบคุณ คุณสำหรับที่ช่วยชีวิตฉันเอาไว้ |
| Without our knowledge, against our will you involve us in your lie. | โดยที่เราไม่รู้เรื่องเลย ตรงกันข้ามกับเรา เรามีส่วนเกี่ยวข้องกับการโกหกของคุณ |
| On further analysis of Strahm's fingerprints, it was found that the uric acid levels were inconsistent for an individual with an active epidural metabolism. | มีการศึกษาอย่างละเอียดเกี่ยวกับลายนิ้วมือ ของสตรัม และเราพบว่า กรดยูริกที่เหลืออยู่ มันไม่ตรงกัน พูดง่ายๆ ? |
| Dan Gillespie doesn't fit the profile of a suicide bomber. | เดน กิลส์บี้ ไม่ตรงกัน กับแฟ้มประวัติ มือระเบิดฆ่าตัวตาย |
| Biology? It's crap. Utter crap. | แค่มี D.N.A. / R.N.A.ตรงกันไม่ได้ทำ ให้ใครเป็นครอบครัวเราสักหน่อย |
| The contacts that you wear matches the exact prescription of a lens we found at the murder scene of Howard Burgess. | คอนแทคที่คุณใส่ ค่าตรงกันพอดีกับเลนส์ที่เรา ที่เกิดเหตุฆาตกรรม ฮาวเวิร์ด เบอร์เกส |
| The caliber and placement of the bullets match that of two previous victims. | ขนาดลำกล้องของปืน และตำแหน่งของกระสุน ตรงกันกับเหยื่อ 2 รายก่อนหน้านี้ |
| He should be considered armed and extremely dangerous. | ขณะที่ผู้มีอำนาจทางกฎหมาย เป็นสิ่งตรงกันข้าม ไม่มีเจตนา |
| She needs someone nice like him, as opposed to a homicidal vampire like Damon. | เธอต้องมีคนดีๆ สักคนแบบเขา ที่่ตรงกันข้ามกับแวมไพร์ คนบาปกรรมแบบเดมอน |
| You have to do searches, and if your search returns more than 20 matches, nothing gets returned. | คุณเลยต้องทำการค้นหา และถ้าคุณหาเจอตรงกันมากกว่า 20 อย่าง คุณจะไม่ได้ผลลัพธ์อะไรเลย |
| But we can't do that anymore 'cause I gotta go to work. | ฉันคิดว่านายน่าจะเต้นอย่างนี้ได้คนเดียวนะ [ตรงกันข้ามกับการเต้นสุดเท่ห์ของเขาระหว่างแร็ป] ฉันคิดว่านายน่าจะเต้นอย่างนี้ได้คนเดียวนะ [ตรงกันข้ามกับการเต้นสุดเท่ห์ของเขาระหว่างแร็ป] |
| Why is it when I asked you the other day how I looked, you said, "Fine," | นายน่าจะเอาไปเต้นให้เราดูเมื่อคืนนะ [ตรงกันข้ามกับการเต้นสุดเท่ห์ของเขาระหว่างแร็ป] นายน่าจะเต้นโชว์เราแบบนี้เมื่อคืนนะ ฉันได้ยินมาว่านายเต้นอย่างนั้น |
| Got a match from the department store security feed... 82%. | และฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น ได้ละภาพกล้องในห้างตรงกัน - 82% |
| That's what I just told Bud, and that what both of us have to stick to because there's holes in our story. | นั้นคือประเด็นที่ผมบอกกับบัด และเราทั้งคู่ต้องพูดให้ตรงกัน เพราะเรื่องที่เราให้ปากคำมีช่องโหว่ |
| In fact, just the opposite. I intend to marry her. For the moment, she says no. | จริงๆ แล้วตรงกันขัาม ผมตั้งใจแต่งงานกับเธอ และเวลานั้น เธอปฏิเสธ |
| Your father, on the other hand, has the tolerance of a clydesdale. | พ่อของเธอ ในทางตรงกันข้าม ทนต่อฤทธิ์ของ ไคลเดสเดล |
| Well, that's the opposite of everything I am. | เอาล่ะ มันตรงกันข้าม กับตัวตนทุกอย่างที่ฉันเป็น |
| Well, let's just say, the Honolulu PD and I had a disagreement over my job description. | อืมม พูดกันเสียว่า กรมตำรวจโฮโนลูลูกับผม เรามีความเห็นไม่ตรงกัน เกี่ยวกับบทบาทหน้าที่งานของผม |
| Whoever's on top, whoever's in power, whoever's successful, you got to be on the other side or you don't feel like the smartest guy in the room. | ใครก็ตามที่อยู่ข้างบน ใครก็ตามที่มีอำนาจ ใครก็ตามที่ประสบความสำเร็จ เธอจะต้องไปอยู่ตรงกันข้ามกับพวกเขา ไม่งั้นเธอไม่รู้สึกเหมือน คนที่ฉลาดที่สุดในห้อง |
| Oh, on the contrary, Dr. Brennan, baseballs a game built on mathematical certainty, the physics of force and velocity, as well as its anthropological significance as being one of the unifying cultural traditions for Americans. | โอ้ว ตรงกันข้ามเลยครับ ดร.เบรนแนน กีฬาเบสบอลอยู่บนกฎที่แน่นอนทางคณิตศาสตร์ แรงและความเร็วทางด้านฟิสิกส์ฉันใด |
| You two at opposite ends of the world? I don't... don't think so. | คุณทั้งสองคนต่างมุ่งตรงไป ฝั่งตรงกันข้ามสุดขอบโลกนั่นเหรอ? ฉันไม่เห็นจะเห็นด้วยเลย |
| The frequency and vocal patterns are an exact match when compared to unencrypted recordings of her voice. | ความถี่และรูปแบบของเสียง เมื่อเทียบกับเสียงของเธอแล้ว ตรงกันกับ เสียงที่ถูกเข้ารหัส ที่มาจากเสียงของเธอ |
| But only Heather Taffet could have the DNA that was found in this child's mouth. | แต่มีเพียงฮาลเทอร์ ฟาตเฟต เท่านั้นที่มี DNA ตรงกันกับที่พบภายในซอกฟัน ของเหยื่อเด็กชาย |
| In this case, oddly, everything inside the circle was destroyed. | แต่ในคดีนี้ ตรงกันข้าม ทุกอย่างที่อยู่ในวงกลมนั่น ถูกทำลาย |
| Not only are they comparable in height, weight and age, they're a 99th percentile match in spacial-temporal and kinematic classes. | ไม่ใช่แค่ พวกเขาจะมีความสูง น้ำหนัก และอายุใกล้เคีัยงกันแล้ว แต่มันตรงกัน 99% ในส่วนของขนาดขมับ และกลศาสตร์การเคลื่อนไหว |
| I discern from your tone that you mean the opposite of what you're saying, which is the very definition of irony. | ฉันอ่านจากน้ำเสียงของคุณ บอกได้ว่า คุณหมายถึง สิ่งที่ตรงกันข้าม จากคำที่พูดไป หมายถึง การพูดเสียดสีอย่างแรง |
| The idea of the assignment was to do the opposite or what we normally do. | ก็ไอเดียการแข่งครั้งนี้ มันต้องทำสิ่งที่ตรงกันข้าม กับสิ่งที่เราทำประจำน่ะ. |
*ตรงกัน* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 正反対 | [せいはんたい, seihantai] Thai: ตรงกันข้าม English: bipolar |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ตรงกัน*