| Just a minute. | รอเดี๋ยว เรารู้สึกซาบซึ้งมากเลยครับ คุณนายเเวน ฮอปเปอร์ |
| Don't get sentimental now Dad. | อย่าพึ่ง รู้สึกซาบซึ้งในตอนนี้ พ่อ |
| God bless you, Paulie. I appreciate it. You've always been fair with me. | พระเจ้ารักคุณ พอลลี่ ผมซาบซึ้ง คุณยุติธรรมกับผมเสมอ |
| And gosh almighty, my new family and I would sure appreciate it if you got Unger off the field. | และพระเจ้าช่วยด้วยเถิด ผมกับครอบครัวใหม่จะซาบซึ้ง... หากท่านเอาไอ้อังเกอร์ออกไป ได้ยินมั้ย |
| Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain. | คุณคะ ดิฉันซาบซึ้งกับความพยายามของคุณ ที่คุณได้พบเจอ และฉันเสียใจมาก ที่เป็นต้นเหตุของความเจ็บปวด |
| Look, I really appreciate everything you've done, okay? | คือ ฉันซาบซึ้งในทุกอย่างที่คุณทำจริงๆ นะ |
| But not enough to give me this deluxe iris arrangement from main street florists. | แต่ มันยังไม่ซาบซึ้งพอทีจะให้ดอกไอริสช่อใหญ่ จากร้านดอกไม้ชื่อดังกับฉันซินะ |
| I know, and I'm thankful, but you have to go. | ฉันรู้... แล้วก็ซาบซึ้งมากๆ แต่นายต้องกลับไปซะ |
| So now, you know, I would really appreciate a moment of peace and quiet. | ฉะนั้นตอนนี้ คุณก็รู้ ผมจะซาบซึ้งมาก ถ้าช่วยเงียบและสงบซักแป๊ปนึง |
| I know. And I appreciate it. Thank you. | ฉันรู้ค่ะ และฉันก็ซาบซึ้งใจมาก ขอบคุณนะคะ |
| Sorry. He can't race. | - ฉันซาบซึ้งมันจริง ๆ ขอบใจนะ |
| He can race. | - ฉันซาบซึ้งจริง ๆ นะ - ดีแล้ว |
| Cortland: "EVER SINCE YOUR VISIT, I AM CRAZED WITH THOUGHTS OF YOU. "ALREADY YOU'VE ENTERED MY DREAMS. "EACH TIME YOU APPEAR TO ME, | "เหมือนทุกครั้ง ฉันซาบซึ้งกับคำของคุณ แต่ฉันรอที่จะได้พบคุณอีกครั้ง |
| You know, I hope you appreciate the risk I'm taking here. | รู้ไม๊ ฉันว่านายน่าจะซาบซึ้งใจกับสิ่งที่ฉันกำลังทำนะ คุ้ยขยะให้เนี้ย |
| Thank you. Appreciate it. Appreciate it. | ขอบคุณ ขอบคุณ ซาบซึ้งมาก ซาบซึ้งมาก |
| Okay,um,I really appreciate your concern,but how can I put this? | ก็ได้ ผมซาบซึ้งที่คุณเป็นห่วง แต่จะให้ผมพูดยังไงดีล่ะ |
| You know, I really can't tell you how much I appreciate you doing this for me, Susan. | รู้ไหม ผมบอกคุณไม่ได้จริงๆ ว่าผมซาบซึ้งมากแค่ไหนในสิ่งที่คุณทำให้ผม ซูซาน |
| Once you're done being touched, we should get to the main course. | เอาล่ะ เธอก็ได้ซาบซึ้งใจเรียบร้อยแล้ว เรามาเริ่มทานอาหารจานหลักกันดีกว่า |
| I appreciate you taking care of my interests, Michael. | อิม ฉันซาบซึ้งมากที่นายให้ความใส่ใจสิ่งที่ฉันสนใจ ไมเคิล |
| Mr. Schuester, this seems like a terrible idea. April is a great singer. And she never graduated. | คุณชูสเตอร์ นี่ไม่เข้าท่าเลยครับ เอพริลเป็นนักร้องที่เยี่ยม และเธอก็ยังเรียนไม่จบ เราซาบซึ้งที่คุณพยายามค่ะ แต่เธอไม่ใช่เรเชล |
| I'm sure she'll be grateful that you fixed that nasty old water heater and you took care of the place. | ฉันมั่นใจว่า เค้าต้องซาบซึ้งที่เธอซ่อม เครื่องอุ่นน้ำเก่าๆ นั่นแล้วก็เธอดูแลที่นี่ให้เค้า |
| Yes, I-I appreciate that you require extra time to permit the area, but this is a national security matter. | ใช่, ผม-ผมซาบซึ้ง ที่คุณอนุญาตให้ผมใช้พื้นที่นั้น แต่นี่เป็นความลับของชาตินะ |
| Look, you know, I really appreciate the gift. Really, I do. | เอาล่ะ คุณก็รู้ฉันซาบซึ้งกับของขวัญ ฉันซาบซึ้งจริงๆ |
| Look, i-I appreciate your concern, dan. | ฉัน ฉันซาบซึ้ง ในความเป็นห่วงของเธอ แดน |
| Oh, I appreciate your honesty, Miss Sue. | โอ้ ฉันซาบซึ้งในความซื่อสัตย์ของคุณจริงๆ Miss Sue |
| I'll say you sounded more appreciative than that. What was that? | ฉันจะไปบอกให้ว่า คุณรู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งกว่านี้อีก เกิดอะไรขึ้น? |
| He wanted you to have it to show you how much he appreciates everything you have ever done for him. | เขาต้องการให้คุณรับมันเอาไว้ เพื่อแสดงให้คุณรู้ว่าเขารู้สึก ซาบซึ้งใจมากต่อทุกอย่าง ที่คุณกระทำให้กับเขา |
| I'm supposed to smile and be impressed by how in touch you are with your feelings and moon over the fact that you care about me so much, but, um... | ฉันควรยิ้ม และซาบซึ้งกับคำพูดคุณ และรู้ว่า คุณแคร์ฉันมากแค่ไหน แต่ |
| I--I really appreciate it. | ฉัน--เอ่อ ฉันซาบซึ้งจริง ๆ |
| Demetri, I really appreciate that you were there for me when I needed you, but you don't have to do anything now. | เดเมอตริ ฉันซาบซึ้งใจมาก ที่คุณพยายามแสดงตน ในเวลาที่ฉันต้องการคุณ แต่คุณไม่ต้องมา ทำอะไรในตอนนี้หรอก |
| I know, and I appreciate that, Aaron, but I want to keep you safe. | ผมรู้ และผมซาบซึ้งใจ ในเรื่องนั้น แอรอน |
| You'd better be worth it. ♪ Human Target 2x01 ♪ Ilsa Pucci Original Air Date onnovember 17, 2010 ♪ ♪ | หวังว่าคุณจะคุ้มค่าพอ ขณะที่ผมซาบซึ้งกับเวลา เงิน |
| We are so grateful you saved our baby. | - พวกเราซาบซึ้ง ที่ช่วยลูกเราไว้ |
| No, no, no. | ไม่ ไม่ นี่ ผมซาบซึ้งนะ ซาร่าห์ |
| Uh, on a related note, I just wanna say how much I appreciate you not telling Carlos about me running over his mom. | เอ่อ โน้ตอันก่อน ผมอยากจะบอกว่าผมซาบซึ้งมาก ที่คุณไม่บอกคาร์ลอสเรื่องขับรถชนแม่เขา |
| Sophia, we all appreciate the sacrifices that you and the others have made, locked up all those years. | โซเฟีย เราซาบซึ้งในการเสียสละ ที่คุณและคนของคุณได้ทำขึ้น โดนขังมาตลอดหลายปี |
| Yes, this is all very touching. Let's go! | ให้ตาย ซาบซึ้งใจจะขาด ไปกันได้แล้ว! |
| A role model to all dancers, and even more than that, a deeply appreciated presence on our stage. | แบบอย่างแก่เหล่านักเต้นทุกคน และสิ่งสำคัญเหนือจากนั้น ด้วยความซาบซึ้งอย่างยิ่ง แก่การแสดงบนเวทีของเรา |
| Thank you, Bennet. I appreciate that. We should go. | ขอบใจเบนเน็ต ฉันซาบซึ้งมาก เราควรไปแล้วแหละ |
| I really appreciate what you do for this country. | . ชั้นซาบซึ้งจริงๆ กับสิ่งที่ทำให้กับประเทศนี้ |
*ซาบซึ้ง* ในภาษาอังกฤษ