| So now where are we? We can yakety-yak till next Tuesday. Where's it getting us? | ดังนั้นตอนนี้ที่เรามีอะไรบ้าง เราสามารถ Yakety-จามรีจนถึงวันอังคารหน้า ที่ที่มันรับเรา? |
| Bailey, Benjamin. McAndrew, Joseph. | Bailey, เบนจามิน McAndrew, Joseph |
| No, Benjamin, we have to finish this. Come on. Help me bury it. | ไม่ เบนจามิน เราต้องทำให้เสร็จ มาเร็ว มาช่วยฉันฝังมัน |
| George Washington, Benjamin Franklin, Paul Revere. | จอร์จ วอชิงตัน. เบนจามิน แฟรงค์กลิน. พอล ริเวอร์. |
| "Charge to Benjamin Gates." | "คิดเงินกับ เบนจามิน เกทส์." |
| These letters were written by Benjamin Franklin. | จดหมายพวกนั้นเขียนโดย เบนจามิน แฟรงค์กลิน. |
| The artist was actually a friend of Benjamin Franklin's. It's wonderful. | ผู้ออกแบบเป็นเพื่อน เบนจามิน แฟรงค์กลิน มันสุดยอด. |
| Okay, that takes us into scene 12. Okay, that takes us into scene 12. Jamal, that's what I'm talking about. | เอาล่ะ ต่อไปก็ซีน 12 จามัล นั่นแหละ ที่ผมพูดถึง |
| This is gonna sound strange, but is Jamal seeing a speech coach or something? | อาจจะฟังดูแปลกๆ แต่ จามัล ไปพบโค้ชการพูดรึเปล่า |
| Eddie's supposed to be the smart one, not Jamal, right? | เอ็ดดี้ ต้องเป็นตัวละครที่ฉลาด ไม่ใช่ จามัล ใช่ไหม |
| This corndude's real name is benjamin alvaro. | คอร์นดู๊ดชื่อจริงคือ เบนจามิน อัลวาโร่ |
| Mr. Benjamin Barker. | นะคุณ เบนจามิน บาร์กเกอร์ |
| I thought that guy, Benjamin Gates, found the treasure. | ฉันนึกว่า เบ็นจามิน เกตส์ เป็นคนพบสมบัติซะอีก |
| Thomas Gates is said to be the great-great-grandfather of treasure hunter Benjamin Franklin Gates." | โทมัส เกตส์ ที่พูดถึง คือปู่ทวด ของนักล่าขุมทรัพย์ เบ็นจามิน แฟรงค์ริน เกตส์" |
| I needed Benjamins But this ain't worth the stress | # ฉันต้องการเบนจามิน แต่นี่ไม่คุ้มกับความเหนื่อย |
| So, Jamal... tell me something about yourself. | เอาล่ะ จามาล... เล่าประวัติหน่อยสิ |
| Our contestant, Jamal Malik, call-center assistant from Mumbay, is on 16 thousand rupees, and has already used only one lifeline, ask the audience. | ผู้ร่วมรายการของเรา จามาลมาลิค ผู้ช่วยคอลเซนเตอร์จากมุมไบ ได้ไปแล้ว 16,000 รูปี และเขาได้ใช้ตัวช่วยไปแล้วหนึ่งตัวช่วย ซึ่งก็คือถามผู้ชม |
| Franklin Roosevelt C: | ซี เบนจามิน แฟรงคลิน |
| Pay or play, Jamal? | หยุดหรือเล่นต่อ จามาล คุณเป็นคนเลือก |
| They tip the chaiwalla with 100 dollar bills. | คำตอบคือข้อ ซี เบนจามิน แฟรงคลิน |
| So you're a big guy now, Jamal. | นายโตแล้วสินะ จามาล ฉันดีใจกับนายจริงๆ |
| Which cricketer has scored the most first class centuries in history? | เอาหละ จามาล นักคริกเก็ตคนไหนทำแต้มได้สูงที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| In the chair tonight is Jamal Malik, as if we don't know. For 10 million rupees. | ในเก้าอีตัวในเรามี จามาล มาลิค อย่างกับใครจะไม่รู้จัก |
| Jamal Malik! Millionaire! | มหาเศรษฐี จามาล มาลิค |
| Biggest one. | ตามลุ้นว่า จามาล มาลิค จะทำผิดพลาดครั้งใหญ่ในชีวิตในอีกแค่คำถามเดียวหรือไม่ |
| If you get the answer wrong, you lose everything. | ขอเตือนความทรงจำอีกครั้งนะ จามาล ถ้าคุณตอบผิดในข้อนี้ คุณจะเสียทุกสิ่งไป |
| I believe the he that they referred to is the church's leader, benjamin cyrus. | ฉันเชื่อว่าเขาที่เธอเรียก หมายถึงหัวหน้าโบสถ์ เบนจามิน ไซรัส |
| I'm looking for mr. Benjamin cyrus. | ฉันมาหา คุณเบนจามิน ไซรัส |
| Actually, it's benjamin franklin. | ให้ถูกแล้ว เบนจามิน แฟรงคลิน |
| Now, please, benjamin, send out your wounded. | ทีนี้ ได้โปรด เบนจามิน ส่งคนที่บาดเจ็บของคุณออกมา |
| You kids are grown. Benjamin's All I have! | หลานก็กำลังจะโต เบนจามินเป็นสิ่งสุดท้ายที่แม่เหลืออยู่ ! |
| Yes, benjamin katz was only 6 years old, | ใช่แล้ว แม้เบนจามิน แคทซ์ อายุแค่ 6 ขวบ |
| [Hakim Jamal was murdered in Boston in 1973] | ฮาคิม จามัลถูกฆาตกรรม ในบอสตัน ปี 1973 |
| Don't worry, my dear Sir Benjamin will protect us, I'm sure! | ไม่ต้องห่วง, ที่รัก... เซอร์ เบนจามิน จะคุ้มครองเรา, ฉันแน่ใจ |
| You certainly have a very, very good cook, Sir Benjamin. Have you... have you had her long? | ฝีมือพ่อครัวคุณดีมากๆ เซอร์ เบนจามิน\ คุณจ้างไว้นานแล้วหรือ ? |
| Sir Benjamin, it's a matter of fact that a lady should never be allow to sit on a horse! | เซอร์ เบนจามิน, เธอไม่เคยได้รับอนุญาตให้นั่งบนหลังม้า ! |
| I think Sir Benjamin it might be a approciate moment for me to retire. | ฉันคิดว่า เซอร์ เบนจามิน กำลังพยายามใช้วิธี\ ที่จะปลีกตัวไปจากฉัน |
| Sir Benjamin...can't he help? | เซอร์ เบนจามิน.. เขาช่วยอะไรไม่ได้เลยหรือ ? |
| Don't play games with me, Benjamin Merryweather! | อย่าเล่นตุกติกกับฉัน เบนจามิน เมอรี่เวธเธอร์ |
| I'm afraid, Benjamin, I don't rightly know your last name. | เอ่อ... เบนจามิน ฉันว่า ฉันไม่รู้นามสกุลของเธอเลยนะ |
*จาม* ในภาษาอังกฤษ