English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
sniffle | (vi.) สูดจมูกบ่อยๆ |
sniffle | (vi.) ร้องไห้เงียบๆ (โดยสูดจมูกตลอด) See also: สะอึกสะอื้น |
sniffle | (n.) เสียงสูดจมูกบ่อยๆ |
sniffle | (n.) การสูดจมูกบ่อยๆ |
sniffler | (n.) คนที่สูดจมูกบ่อยๆ See also: คนสะอึกสะอื้น |
sniffles | (n.) อากาศเย็นที่ทำให้ต้องสูดจมูก (คำไม่เป็นทางการ) |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
sniffle | (n) การสูดหายใจบ่อยๆ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Now look, I've gone and caught a sniffle. | ดูนะ, ผมไปและคัดจมูกมา |
( sniffles ) ...or let me go. | (ซึดนํ้ามูก) ...หรือปล่อยฉันไป |
It's okay. Come on. [Sniffles] Let's go. | ไม่เป็นไร มาเถอะ ไปกันเถอะ |
( sniffles ) Can I see Jack Bauer? | ฉันขอเจอแจ็ค บาวเออร์ได้ไหม |
But on the plus side, i made a pretty good career out of knowing how to smile when i didn't really feel like it. (sniffles) | แต่มองในทางที่ดี ฉันทำหน้าที่ได้ดี ฉันรู้ว่าจะยิ้มได้ยังไง ในเวลาที่ฉัน ไม่ได้รู้สึกแบบนั้น |
But I didn't wanna forget. [Sniffles] | But I didn't wanna forget. [sniffles] |
Okay. [ Sniffles ] | ไม่เป็นไร (เสียงสูดหายใจ) |
(SNIFFLES) We can talk tomorrow; | ไว้เราคุยกันพรุ่งนี้นะ |
(CHRISTINE SNIFFLES) | (CHRISTINE SNIFFLES) |
(sniffles) | แกไม่ได้ดีกว่าพวกนั้นเลย โนอาห์ |
(sniffles) talk to me. Tell me what happened. | พูดกับฉัน บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น |
Where are we supposed to go? [chang sniffles] I'll recommend that the accused | พวกเราจะไปไหนกันได้? ผมว่าข้ออ้างนั่นฟังขึ้นสุดๆ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
くすん;ぐすん | [, kusun ; gusun] (n,adv-to) (on-mim) sniff; sniffle; snuffle |
鼻がグスグスする;鼻がぐすぐすする | [はながグスグスする(鼻がグスグスする);はながぐすぐすする(鼻がぐすぐすする), hanaga gusugusu suru ( hana ga gusugusu suru ); hanagagusugususuru ( hana gagusugus] (exp,vs-i) to have a sniffle; to have a congested nose |
鼻をすする;鼻を啜る | [はなをすする, hanawosusuru] (exp,v5r) to sniffle; to sniff |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ขี้อ้อน | [adj.] (khī-øn) EN: cry-baby ; easily weep and sniffle ; peevish ; fretful ; given to crying FR: pleurnicheur |
อ้อน | [v.] (øn) EN: cry like a baby ; weep and sniffle ; wail and wine ; blubber FR: pleurnicher ; pleurer comme un bébé |