| Oh, and the, uh...resemblance, while you're at it? | โอ และ เอ่อ... ไอ้เรื่องความเหมือน ที่นายกำลังเป็นอยู่นี่? |
| I've been hanging out with Sebastian a lot the last couple of weeks, and and there's these similarities, and and coincidences, that I mean I gotta | โอเค ตั้งใจฟังนะ ฉันใช้เวลาอยู่กับ เซบาสเตียนช่วง 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา แล้วมันก็มีความเหมือน กับๆเรื่องบังเอิญ หมายถึง |
| You can kind of see the resemblance if you look past the nose job and subtract, eh, 70 pounds. | หนังหน้าเธอเป็นแบบนี้ เธอจะเห็นความเหมือนได้นะ ถ้ามองทะลุดั้งเสริม กับชั้นไขมัน 70 ปอนด์นี่ลงไป |
| Well, the same can't be said about their old man and the rest of the businesses along these docks. | ดี , ความเหมือนที่พูดไม่ได้ เกี่ยวกับพ่อของพวกเขา และธุรกิจ ที่เหลือ ตามแนวท่าเรือนี้ |
| We're very much alike. | เรามีความเหมือนกันอยู่มาก |
| Yes. They are identical in size and shape to the object you call the monolith. | มันมีความเหมือนกันใน ขนาดและรูปร่าง |
| We resemble each other's essence, mirror images of one another's psyche. | เรามีความเหมือนในซึ่งกันและกัน; เหมือนภาพในกระจกเงา. |
| I see the similarity. | ชั้นเห็นความเหมือนอยู่ |
| It's attributed to prolonged mutual exposure. | มันคือความเหมือน ที่ได้รับการถ่ายทอดจากการอยู่ร่วมกัน |
| Because any resemblance to you is something I would hate about myself. | เพราะความเหมือนอะไรนั่น ทำให้ฉันรู้สึกเกลียดตัวเอง |
| You know, one could almost see a resemblance between the two of you. | คุณก็รู้ทุกคนสามารถที่จะมองเห็น ความเหมือนกันในตัวคุณทั้งสอง |
| Finn garrety is the son of a friend. | ดี เพราะฉันไม่อยากยอมความเหมือนกัน |
| You know, I didn't even think about the parallels. | รู้มั้ย ฉันไม่เคยคิดถึงความเหมือนเลย |
| He might have seen the similarity. | เขาอาจมีความเหมือน หรือคล้ายคลึงกัน |
| In all likelihood, nothing I tell you will be the truth. | ในความเหมือนๆ กัน ก็ไม่มีอะไรหรอก ฉันจะบอกความจริงกับคุณ |
| The resemblance is what drew me in but that's it. | ความเหมือนเป็นตัวที่ดึงผมเข้าไป แต่ก็แค่นั้น |
| I can't help but notice the similarities between your surrogate... and the one your son Jared was using. | ผมช่วยอะไรไม่ได้แต่สังเกตความเหมือนระหว่าง เซอโรเกทของคุณ กับตัวที่ลูกชายคุณใช้ |
| Well, I guess folks have just had enough of living in fear, you know, and Kick-Ass really proved that one individual can make a difference. | แต่มันก็ยังเป็นความเหมือนที่แตกต่าง เขาเรียกตัวเองว่า เรดมิสต์ เขาได้ตัดสินใจต่อสู้ กับอาชญากรในรูปแบบใหม่ |
| I'm not too sure about the... resemblance, though. | ผมไม่ค่อยแน่ใจเรื่องความเหมือนเท่าไหร่ |
| It's called "anthropomorphism" | มันเรียกว่าความเหมือนมนุษย์ |
| That's called "anthropomorphism"! | มันเรียกว่า ความเหมือนมนุษย์ |
| What do you know about anthropomorphism? | เธอรู้อะไรเกี่ยวกับความเหมือนมนุษย์ |
| The differences are more striking than the similarities. | ความแตกต่างกันของเหยื่อ ทำให้น่าทำร้ายมากกว่าความเหมือนกัน |
| The press started asking questions about facial symmetry. | สื่อเริ่มถามคำถามเกี่ยวกับ ความเหมือนของรูปหน้า |
| There's a certain universal synchronicity to it all. | มันเป็นความเหมือนกันของ จักรวาล |
| And the only similarity between the two victims | และความเหมือนกันอย่างเดียว ระหว่างเหยื่อสองราย |
| I got the same message. | ผมก็ได้รับข้อความเหมือนกัน |
| Indeed there's some resemblance. | มันมีความเหมือนกันจริงๆ |
| If people fell in love based on similarities, the two of you would be a couple. | ถ้าคนจะตกหลุมรักกันเพราะความเหมือน งั้นเธอสองคนก็น่าจะเป็นอย่างนั้น |
| I've never heard it called that before. | ผมไม่เคยได้ยินนะว่าพวกนั้นจะหมายความเหมือนคุณ |
| It's true. They just bear an uncanny resemblance to one another in every way. | ใช่จริงๆ พวกเขาแค่ทนกับความเหมือนแปลกๆ |
| Fine, report it to the police. | ได้ ฉันก็จะแจ้งความเหมือนกัน |
| It is a myth that transcends race. | มีความเหมือนกันในทุกวัฒนธรรม มันเป็นสิ่งลึกลับที่อยู่เหนือชาติพันธ์ |
| It's their sameness. | มันเป็นความเหมือนกันของพวกเขา |
| But they want a killer essay, too, and I haven't even started the first sentence. | แต่มหาลัยอื่นก็ต้องการเรียงความเหมือนกัน และผมยังไม่ได้เริ่มเขียนประโยคแรกด้วยซ้ำ |
| So, listen, do you remember when I said the similarities of the equations of general relativity and hydrodynamics suggest you could find the equivalent of Unruh radiation in a large body of water? | นี่ ฟังนะ จำได้ไหมผมเคยพูดว่า ความคล้ายกันในความเท่าเทียมกัน ของความเหมือนกันโดยทั่วไป/Nและการนำเสนอทฤษฎืของเหลว |
| And like it or not, the Canary sends the same message. | และไม่ว่าจะเหมือนหรือไม่ คานารี่ส่งข้อความเหมือนกัน |
| This Harrison Wells and I are very different but similar in some respects. | เฮริสัน เวลล์คนนั้นกับฉันคนนี่แตกต่างกัน แต่ก็มีความเหมือนกันในบางจุด |
*ความเหมือน* ในภาษาอังกฤษ