| You come into my home, playing on my passions for the Grail. | คุณบุกเข้ามาบ้านผม หลอกใช้ความหลงใหลที่ผมมีต่อ เกรล |
| So, we profiled his obsession with Spicer was over not getting credit for his law enforcement career. | เราบรรยายลักษณะของเขา ว่ามีความหลงใหลต่อสไปเซอร์ ที่เกิดจากไม่ได้รับเครดิต จากหน้าที่การงานของสไปเซอร์ |
| It's a fetish, an obsession linked either to a profoundly deep love or possibly disgust of lips. | มันคือความคลั่งไคล้ ความหลงใหลเชื่อมโยงกับ ความรักอย่างสุดซึ้งหรือเป็นความน่ารังเกียจของปาก |
| I understand the urge to end someone's life, but what is this fascination with ending the world? | ผมเข้าใจเรื่องแรงผลักดัน ที่จะจบชีวิตใครซักคน แต่ความหลงใหลอะไรแบบนี้ เกี่ยวกับจุดจบของโลกยังไง? |
| So all we have to do is redirect her affection toward a more deserving and appropriate target - | อ๋อ งั้นที่เราต้องทำก็คือเบี่ยงเบนความหลงใหลของเธอซะ พุ่งไปที่คนที่สมควรได้รับมากกว่าและเป็นเหยื่อที่เหมาะสม - |
| Now, your penchant for bland, simplistic aphorisms could give you a leg up in the motivational hot-air balloon poster business, and of course, your complete lack of adult friends means you're well on your way to a career | ตอนนี้ ความหลงใหลในสำนวนสุดจะจืดชืดไร้รสชาติของนาย คงจะช่วยให้นายไปรุ่ง ในธุรกิจโปสเตอร์สุดแสนจะเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ |
| Kill your darlings, your crushes, your juvenile metaphysics. | ฆ่าสุดที่รักของคุณ ความหลงใหลของคุณ อภิปรัชญาอันเยาว์วัย |
| "that proceeds from human tenderness and natural passion." | "ที่รายได้จากมนุษย์ ความอ่อนโยนและความหลงใหลในธรรมชาติ. " |
| Conrad, for once, I hate to say that I agree with you, but it's exactly that misguided affection that we can use to keep Daniel quiet. | คอนราด ครั้งนี้ ฉันเกลียดที่ต้องพูดว่าฉันเห็นด้วยกับคุณ แต่ความหลงใหลต่อรักนั่นแหละ ที่เราจะใช้ทำให้แดเนียลเงียบได้ |
| I guess it's a talent, a drive, passion, like what I sense in you. | ฉันว่ามันคงเป็นพรสวรรค์ แรงบันดาลใจ ความหลงใหล เหมือนที่ฉันสัมผัสได้กับคุณ |
| You just want them to be passionate. That's what I always tell my son. | คุณแค่อยากให้ลูก มีความหลงใหล ผมบอกลูกชายผมอย่างนั้น |
| It was his obsession. But he never found the city. | มันเป็นความหลงใหล แต่เขาไม่เคยพบเมือง เมืองนั้น |
| You and your fascination with this place. | คุณกับความหลงใหลในที่นี้ |
| I have a passion for antiquities. | ผมมีความหลงใหล ในช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ |
| This is an obsession, Dad. | มันเป็นความหลงใหล, พ่อ. |
| She's a passionate woman who follows her heart. And I love her. | เธอเป็นผู้หญิงที่มีความหลงใหลต่อไปนี้หัวใจของเธอ และฉันรักเธอ |
| "The law is reason free from passion." | \"กฎหมายคือเหตุผลที่ปราศจากความหลงใหล\" |
| I have come to find that passion is a key ingredient... to the study and practice of law and of life. | ฉันได้พบว่าความหลงใหลคือกุญแจสำคัญ สำหรับการเรียนรู้และฝึกฝนของนิติศาสตร์และชีวิต |
| It is with passion, courage of conviction... and strong sense of self... that we take our next steps into the world... remembering that first impressions... are not always correct... you must always have faith in people... and most importantly... you must | และด้วยความหลงใหล ความกล้าที่จะเชื่อมั่น และเชาวน์ปัญญานี้เอง ที่จะพาเราก้าวเข้าไปในโลก |
| Shooting a guy, P.I. Buddy, your new obsession. | ยิงคน,เพื่อนซี้นักสืบ ความหลงใหลใหม่ๆ |
| I am so surprised to see them cheer for their idols so passionately | ผมแปลกใจมากที่เห็นพวกเค้า เชียร์ให้ไอดอลของพวกเค้าด้วยความหลงใหล |
| You dance with passion. | คุณเต้นด้วยความหลงใหล |
| One way or another, passion makes fools of us all. | ความหลงใหลทำให้คนเรา ทำอะไรโง่ๆ ลงไปได้ |
| I hope, in time, passion may regain your better opinion. | แต่ความหลงใหล จะทำให้คุณคิดอะไรได้ดีขึ้นนะ |
| This isn't love. This is infatuation. | มันไม่ใช่ความรัก มันเป็นแค่ความหลงใหล |
| The flower and the rain and the obsessing over her youthful zeal? | ดอกไม้กับสายฝน และความหลงใหลในความเผ็ดร้อนของวัยสาว |
| I see we share a fascination. | ผมเห็นว่าเรามีความหลงใหลในเรื่องเดียวกัน |
| Passion, honesty and competence. | ความหลงใหล ความซื่อสัตย์ และความสามารถ |
| That was reid who figured out his obsession with those numbers. | นั่นเป็นความคิดของรี้ดเรื่องความหลงใหลในตัวเลขนั่น |
| All I know is that a man that didn't know who you were was with you in that room for half an hour and came out besotted. | เท่าที่ข้ารู้ก็คือ ผู้ชายที่แทบไม่รู้จักเจ้า อยู่ในห้องกับเจ้า เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง และออกมาด้วยความหลงใหล |
| He is an inspiring human being whose passion in life is to create, not destroy. | เขาเป็นคนที่มีแรงบันดาลใจในชีวิตคือความหลงใหลในการสร้างไม่ใช่ทำลาย |
| I should have known that that level of fixation | ผมควรรู้ว่า นั่นเป็นระดับขั้นของความหลงใหล |
| But only when the fixation's | เพียงแต่เมื่อความหลงใหลนั้น |
| It's become an obsession of his. | มันกลายเป็นความหลงใหลของเขา |
| Forget about control, Nina. I want to see passion. | ลืมการควบคุมไปนีน่า ฉันอยากเห็นความหลงใหล |
| His obsession with pop culture had always alienated him. | ความหลงใหลใน Pop Culture ทำให้เขาแปลกแยกจากคนอื่น |
| You know, passion, Judy? | รู้ไหม,ความหลงใหล,จูดี้ |
| You want passion? | คุณต้องการความหลงใหล? |
| Well, here you go. There's passion. | นี่ เอาไปเลย ความหลงใหล |
| Passion and lust are not always love. | ความหลงใหลและความใคร่ไม่ใช่ความรัก |
*ความหลงใหล* ในภาษาอังกฤษ