| That's their competitive advantage to be there. | มันเป็นความได้เปรียบในเชิงแข่งขันที่จะออกมา ผมรับฟังความวิตกของพวกคุณ (เซอร์ มาร์ค มูดี-สจวต อดีตประธานบรรษัทรอยัลดัทช์เชลล์) |
| An obsessive fear of committing sin, which creates so much anxiety that he's compelled to do something to ease that anxiety. | ถูกครอบงำด้วยความกลัวที่ว่าจะทำบาป ซึ่งทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างมาก/Nจนบังคับให้เขา ต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อบรรเทาความกังวลนั้น |
| A tenured professor at UCLA, a Master's in psychology from Stanford, another from Cambridge, published books on anxiety, articles in prestigious medical journals. | เป็นอาจารย์ประจำที่ยูซีแอลเอ จบปริญญาโทด้านจิตวิทยาจากสแตนฟอร์ด และอีกใบจากเคมบริดจ์ ตีพิมพ์หนังสือเรื่องความวิตกจริต ลงบทความในวารสารการแพทย์ชื่อดัง |
| It's just that, you know, anxiety and fear can-can really, um affect your dream life. | มันแค่นั้น คุณรู้ไหม,ความวิตก ความกลัว สามารถที่จะ... . |
| (TV) "We're live here in Palo Alto, where sources are claiming a major announcement will be made concerning the causes of the blackout." | "เราถ่ายทอดสดมาจาก 'พาโลอัลโต' ที่แหล่งข่าวอ้างว่า จะมีงานแถลงข่าวครั้งสำคัญ ที่แสดงความวิตกถึงสาเหตุ ที่ทำให้เกิดเหตุการณ์หมดสติ |
| ♪ Soon your cares will all be gone ♪ | # และอีกไม่นานนัก ความวิตกกังวลของเธอจะหมดไป # |
| RACHEL: ♪ They'll be no more from now on ♪ | # และจะไม่มีความวิตกใดๆนับจากนี้ไป # |
| If you have an end, then you have anxiety. | ซึ่งเป็นอย่างมากที่ก่อ ให้เกิดความวิตกกังวล, ว่าแนวคิดโผล่ออกมาอีก |
| So there had to be a concept inculcated within the brain itself that there is something out there that goes on forever. | ซึ่งได้รับอนุญาตที่ ความวิตกกังวลที่จะลดลง และสิ่งที่เป็นแนวคิดที่ว่า มันมีค่าบางอย่าง |
| Dr. Persinger believes the efforts of our brains' right temporal lobe to relieve the anxiety of death is what we sense when we think we are sensing the divine. | หากคุณมีปลายแล้วคุณ มีความวิตกกังวล ดังนั้นจะต้องมีแนวคิด ภายในสมองของตัวเอง |
| I'm writing to bring to your attention an issue of concern for me as a parent." Huh? | ฉันเขียนเพื่อบอกคุณ ถึงความวิตก.. ..ในฐานะผู้ปกครอง |
| It's called recon, Finch. Relax. You're anxiety is giving me anxiety. | มันเรียกว่าการจารกรรมต่างหาก,ฟินน์ ผ่อนคลายหน่อย.ความวิตกของคุณ มันทำให้ผมกังวลไปด้วย |
| She wasn't ready to leave the hospital, she... experienced a bit of anxiety so I gave her a sedative. | เธอยังไม่พร้อมที่จะออกจากโรงพยาบาล เธอประสบกับความวิตกกังวล \ ฉันต้องการให้เธอใจเย็น |
| They provide comfort, and they help us escape from our day-to-day anxieties. | มันปลอบประโลมและมันช่วยให้เราหลีกหนี จากความวิตกกังวลในวัน ๆ นึงของเรา |
| I don't like the banks 'cause of the anxiety and the screaming and all the hysteria. | ผมไม่ชอบธนาคาร เพราะความวิตกและเสียงกรีดร้อง และความหวาดผวา |
| Every time I felt like I was finally letting go of all the anxiety and all the questions that used to keep me up at night, | ทุกครั้งที่ผมรู้สึกเหมือนจะปล่อยวาง ความวิตกกังวลลงไปได้ และคำถามทั้งหมดนั้น ทำให้ผม ไม่สามารถข่มตาหลับได้ |
| Perhaps it's the result of an anxiety. | บางทีมันอาจจะเป็นผลมาจาก ความวิตกกังวล |
| Growing concern over widespread outages in the global digital network have prompted rumors of a new computer super-virus. | ความวิตกกังวล ในเรื่องการชะงักงัน ในเครือข่ายดิจิตอลทั่วโลก ส่งผลให้เกิดข่าวลือ เรื่องซูปเปอร์ไวรัสคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ |
| We got fear, a touch of horror, even a little bit of panic. | เราเห็นความหวาดกลัว ความวิตกกังวล |
| It's that convergence of 3s that causes the overwhelming anxiety. | มันเป็นการบรรจบกันของเลขสาม/Nที่ทำให้เกิดความวิตกกังวลมากมาย |
| Obsessive compulsives ease the anxiety by performing the compulsion. | พวกย้ำคิดย้ำทำจะคลายความวิตกกังวล/Nได้ด้วยการแสดงออกถึงแรงกดดัน |
| They called it anxiety. | พวกเขาเรียกมันความวิตก |
| Anxiety spells you get, you never had that shit back in school. | ความวิตกสะกดคุณได้,\คุณไม่เคยมีหลังสิ่งไม่ดีนั้นในโรงเรียน |
| I just wanted to stop my racing thoughts, constant worry and never-ending anxiety. | ผมอยากจะหยุดความคิดบ้าๆ และความวิตกกังวลไม่รู้จบนี่ไปเลยต่างหาก |
| Because it will lower your anxiety and help you get better. | เพราะมันจะช่วยลดความวิตกจริตของคุณ และทำให้คุณอาการดีขึ้นไง |
| And all your anxieties. | และความวิตกกังวล ของนายทั้งหมด |
| Now, these attacks on everyday citizens are a cause for great concern. | การทำ้ร้ายได้เริ่มขึ้นแล้ว ประชาชนตกเป็นเหยื่อทุกวัน ทำให้เกิดความวิตกไปทั่ว |
| To the point of madness. | เพื่อคลายความวิตกกังวล |
| Well, you've been through quite an ordeal, and I imagine the curiosity of the townsfolk is its own burden. | คุณผ่้านประการณ์ที่เจ็บปวด แสนสาหัสมาได้ และผมคิดว่าทำให้ืคนทั้งเมือง อยากรู้อยากเห็นเรื่องนี้มากทีเดียว เพื่้อให้พวกเขาเองได้ผ่อนคลาย ความวิตกกังวลใจ |
| This pickpocket that your worry | เจ้าโจรล้วงกระเป๋านี่ ซึ่งความวิตกของเจ้านั้น |
| I can sense bannamu's anxiety? | ข้าจะสัมผัสได้ถึงความวิตกของบันนามุรึ? |
| They freak out, slip away. My point here is that these visions are just a snapshot. led. | ความวิตกของพวกเขาหมดไป ประเด็นของผมอยู่ตรงนี้ ภาพปรากฎนี้เป็นเพียงระยะสั้นๆ |
| The seriousness of the problem. | ความวิตกกังวลในปัญหา |
| I thought I could try to analyze you and get to the root of your anxiety. | ฉันคิดว่าอาจลองวิเคราะห์ ถึงก้นบึ้งความวิตกกังวลของนาย |
| Not really, but you see, Brian, your concern betrays you. | ไม่มีหรอก แต่คุณเห็นมั้ย ไบรอัน ความวิตกของคุณทรยศตัวคุณเอง |
| And he's designed his God helmet to produce that sense on demand. | ความคิดของความวิตกกังวล กลายเป็น เหตุการณ์ที่ไม่ ดร. เพอซิงเออ เชื่อ |
| Where's the hand-wringing and the, uh, mishegas? | การแสดงออกของความทุกข์หรือความวิตกกังวลในอ้อมกอดและการบิดมือร่วมกันหล่ะอยู่ไหน แล้วไหนจะ, เอ่อ เรื่องไร้สาระ? |
| Well, that would explain the anti-anxiety meds. | นั่นคงอธิบายถึง ยาลดความวิตกกังวลของเขาได้ |
| I know she may seem carefree, but her life hasn't been all that simple. | ผมรู้ว่าท่านดูเหมือนไม่มีความวิตกกังวลอะไร แต่ว่าชีวิตของท่านมันก็ไม่เรียบง่าย อย่างนั้นทั้งหมด |
| My panic needle's swinging out of the red. | เข็มความวิตกของฉัน เริ่มลดลงจากขีดแดงแล้วล่ะ |
*ความวิตก* ในภาษาอังกฤษ