| What in his terms is a magnificent achievement... you see as your failure, so you call it his. | อะไรในแง่ของเขาเป็นความสำเร็จที่งดงาม ... คุณเห็นเป็นความล้มเหลวของคุณ เพื่อให้คุณเรียกว่าของเขา |
| Fear of loneliness, fear of failure, fear of the unknown. | กลัวที่จะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว กลัวความล้มเหลว กลัวในสิ่งที่ยังมาไม่ถึง |
| Listen, George Clooney had 18 shows fail before he hit big with ER. | ฟังจอร์จคลูนีย์มี 18 แสดงให้เห็นความล้มเหลว ... ... ก่อนที่เขาจะตีขนาดใหญ่ที่มี ER ดังนั้นคุณจะเห็น? |
| Richard Stoker and Halley Smith have been missing since last Monday... after failing to return from a weekend of rock... | ริชาร์ดถ่านหินและฮัลเลย์สมิ ธ ได้รับการขาดหายไปตั้งแต่เมื่อวันจันทร์ ... หลังจากความล้มเหลวจะกลับมาจากวันหยุดสุดสัปดาห์ของหิน ... |
| Efforts to locate him have consistently failed, and to this day, his whereabouts remain a mystery. | มีการพยายามตามหาตัวเขา แต่ต่างก็พบกับความล้มเหลว จนถึงทุกวันนี้ ก็ยังไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน |
| Mr. Von Doom, would you like to comment on the recent failure of your IPO? | คุณ วอน ดูม, มีอะไรจะแถลงเรื่องความล้มเหลว ที่จะเอาหุ้นเข้าตลาดไม๊ครับ? |
| Meanwhile the U.S. and WHO, citing the failure of the Korean government World Health Organization, Geneva, Switzerland to secure the remaining two infected family members, or to capture the creature in question, have announced a policy of direct intervent | ในขณะเดียวกัน สหรัฐอเมริกาและองค์กรอนามัยโลกได้กล่าวถึง ความล้มเหลวของรัฐบาลเกาหลีใต้ องค์กรอนามัยโลก ณ กรุงเจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ ในการจับกุม สมาชิกจากครอบครัวติดเชื้อสองคนที่เหลือ หรือจับสัตว์ประหลาดดังกล่าว |
| Ahjussi, I need some money. Hey, why can't you understand that? | ชีวิต, ความเศร้าโศก, ความโดดเดี่ยว, ความล้มเหลว, ความโกธร, การทรยศ, ความรักและน้ำปลา |
| To begin, I would like a mom volunteer to offer the group one particular example of failed communication with your nanny. | ก่อนจะเริ่ม ฉันอยากจะขอคุณแม่อาสาสมัครซักท่าน เพื่อแสดงตัวอย่างให้กับทุกคนดู ถึงความล้มเหลวของการปฏิสัมพันธ์ ระหว่างพี่เลี้ยงของคุณเอง |
| # great respect we reflect, we have shown. # # see our cracks and our taints # # are as clean as a saint's # # 'cause we know # # it's written in stone. # | #แชมพูคือความเยาวัยของเรา และคือทวารของเรา# #ความเคารพที่เราได้รับ ได้แสดงออกไป# #ความล้มเหลว และความด่างพร้อยของเรา# |
| I still think Eddie's a lost cause,but... you know,at least he's trying to do something to better himself,you know? | ฉันยังคิดว่าเอ็ดดี้เป็นสาเหตุ ของความล้มเหลว แต่... คุณรู้มั๊ย อย่างน้อยเขาก็พยายามทำอะไรบางอย่าง เพื่อให้ตัวเขาเองดีขึ้น |
| The rest of the project and its failings would not only be forgotten, they would totally cease to exist. | ส่วนที่นอกเหนือจากนั้น และความล้มเหลวก่อนหน้าไม่เพียงถูกลืมไป, แต่ยังเหมือนไม่เคยเกิดขึ้นเลย |
| I thought you didn't want a social fiasco where you planned something and people didn't show. | เซรีน่า แนไม่ต้องการแบบนี้ นั่นแหล่ะ ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการความล้มเหลวหรอก ที่ไหนหล่ะ คุณวางแผนอะไรบางอย่างไว้ |
| Catastrophic failure, every time. | หายนะ ความล้มเหลว ทุกเวลา |
| What'd the letter contain? | ...รวมถึงเอกสารต่างๆ ความล้มเหลวของขั้นตอน อยู่ในมือของเธอ |
| This trophy will be installed in the choir room in a custom-built bulletproof case as a daily reminder of your failure as a man and an educator. | ถ้วยนี้จะติดตั้งไว้ ที่ห้องร้องเพลง ในตู้กันกระสุน เพื่อเตือนความล้มเหลวของนาย ในฐานะสามี และครู |
| You'll be first, Agent noh, as you were part of the failed attempt to contact Ian mckinnon. | นายคนแรกเลย เจ้าหน้าที่โนห์ ในฐานะนายเป็นส่วนหนึ่ง ของความล้มเหลวในการ ตามหาตัวเอียน แมคคินนอน |
| The whole family's just waiting for your next big breakdown, Jane. | คนทั้งบ้านกำลังรอคอย ความล้มเหลวครั้งใหญ่ของเธออีก เจน |
| You get married, the romance fizzles, your girl gets fat. | เธอแต่งงาน... ความล้มเหลวที่โรแมนติก ผู้หญิงของเธออ้วนขึ้น |
| Well, you set the bar pretty high with total failure but now it's time for some results. | คุณยกมาตรฐาน ความล้มเหลวซะสูง ตอนนี้ได้เวลาเห็นผลแล้ว |
| Not interested in the play by play of our failure right now, Katherine. | ไม่ได้สนใจจะรู้ ความล้มเหลวของพวกเรา ตอนนี้ แคทธารีน |
| This was supposed to be the best day of my life, and now it's a big mess, and you don't need to be yelling at me on top of it! | นี่ควรจะเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน แล้วมันก็กลายเป็นความล้มเหลว และคุณก็ไม่จำเป็นต้องตะโกนใส่ฉันขนาดนี้ |
| Uh, in some cultures, it symbolizes failure, or ruin, like Tower of Babel burning down. | ในบางวัฒนธรรม มันเป็นสัญลักษณ์ของความล้มเหลว หรือความพินาศ เช่น หอคอยบาเบลถูกเผา |
| It would be a shame to waste a promising vampire simply because his maker failed to educate him on how to treat his elders. | คงเป็นเรื่องน่าอับอาย ที่กระทำผิดปฏิญญาแวมไพร์ โดยง่ายดาย เนื่องมาจากความล้มเหลวของผู้สร้าง ในการสั่งสอน |
| Britta, isn't it time for you to explain that every failure is also an opportunity? | บริตต้า นี่ไม่ใช่เวลาเหมาะเหรอ ที่คุณจะอธิบาย ว่าทุกความล้มเหลว ก็เป็นโอกาสได้เหมือนกัน? |
| But they do view this as a minor setback, and one they're sure the justice system will remedy as quickly as possible. | แต่พวกเขามองว่า เป็นความล้มเหลวเล็กน้อย และสิ่งหนึ่งที่พวกเขามั่นใจว่า ระบบยุติธรรมจะต้องมีการแก้ไข |
| And I thoroughly appreciate how much you have challenged me at every turn throughout the course of our spectacular failure of a marriage... | ผมซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณท้าทายผม ในทุกครั้งที่มีโอกาส ตลอดช่วงเวลาแห่ง ความล้มเหลวที่น่าประทับใจ ของชีวิตคู่... |
| All of this, falling apart like this, is on you. | ทั้งหมดนี้ จบลงด้วยความล้มเหลว ก็เพราะฝีมือนาย |
| You're letting go of all the anger, self-loathing, and hatred that comes with total and complete failure. | นายปล่อยให้ ความโกรธ ความเกลียดตัวเอง และความเกลียด- นำมาซึ่งความล้มเหลว ทั้งหลายทั้งปวง |
| There's an interesting op-ed piece about the deadlock in the House Appropriations Committee. | มีเรื่องน่าสนใจ ส่วนบรรณาธิการเขียนเกี่ยวกับ เรื่องความล้มเหลวในการ แก้ปัญหาของกรรมการจัดสรรบ้าน |
| So it came as a relief when his failing health and a costly lawsuit were forcing them to sell to the competition. | ดังนั้นจึงมาเป็นความโล่งอกเมื่อ สุขภาพของเขาและความล้มเหลวในคดีค่าใช้จ่าย ถูกบังคับให้พวกเขาจะขายให้กับ การแข่งขัน |
| But in our home together, there was a sense in just trying things, and afford to fail and thrill about things. | แต่ในบ้านของเราทั้งคู่ มีความรู้สึกของความพยายาม และทนต่อคความล้มเหลวและตื่นเต้น จากสิ่งที่เกิดขึ้น |
| I hope this works out better than his other failures. | ฉันหวังว่าครั้งนี้คงไปรอด คงดีกว่าความล้มเหลวครั้งอื่นๆ ของเขา |
| So I know from screw-ups. | เพราะงั้น เรื่องความล้มเหลวน่ะ ฉันรู้จักดีเลยหล่ะ |
| Well, in keeping with your father's platform for transparency, perhaps you'd like to comment on the flip-flop from last year's interview. | ค่ะ หากยึดตามนโยบายของพ่อคุณ เรื่องให้ความกระจ่าง บางทีคุณน่าจะให้ความเห็น เรื่องความล้มเหลว ในการสัมภาษณ์เมื่อปีก่อน |
| Your mother Lara and I were products of failures of our world as much zod was. | แม่ของเจ้า ลอร่าและข้าเป็นผลผลิตแห่งความล้มเหลว ในโลกของเรา เหมือนที่ซอดเป็น |
| Do you think you can obscure your failure to expose him by using this juvenile warrior's code as justification? | คุณคิดว่าคุณสามารถ ปิดบังความล้มเหลวของคุณ เผยให้เห็นเขาโดยใช้เด็กและเยาวชนนี้ รหัสของนักรบเป็นข้ออ้าง? |
| Catastrophic site failure. Yeah. | - ความล้มเหลว ณ จุดหายนะ |
| 2571 is not a failure. I'll delete all the data and reprogram her. | 2571 ไม่ใช่ความล้มเหลว ฉันจะลบข้อมูลทั้งหมดและโปรแกรมเธอใหม่ |
| Made in America you see. Another failure. | ความล้มเหลวอีกไม่ได้คุณ นักวิทยาศาสตร์ |
*ความล้มเหลว* ในภาษาอังกฤษ