| It was probably the scariest night of my life because we'd been up many days in a row preparing for this. | สุดสัปดาห์นี้ เสียงร้องครวญคราง ของวาฬฮัมแบ็ค จะก้องสะท้อนไปทั่วทราฟัลการ์แสควร์ ในกรุงลอนดอน เมื่อผู้ประท้วงหลายพัน |
| [ Thud ] [ Groans ] | [ เสียงของตก ] [ ครวญคราง ] |
| Guys, don't whine and complain, just run. | เพื่อน เลิกครวญคราง และบ่น แค่วิ่งก็พอ |
| When she called me a banshee, she was surprised by it. | ตอนที่เธอเรียกฉันว่าเป็นผีแบนชี **วิญญาณที่ร้องครวญครางเตือนว่ากำลังจะมีคนตาย** ตอนนั้นเธอดูแปลกใจมาก |
| He's so dull. He just moans all the time. I told you everything would be okay. | เขาโคตรโง่ เอาแต่ครวญครางตลอดเวลา ผมบอกแม่แล้วว่า ทุกอย่างจะโอเค |
| Well, you will be begging to tell me soon enough. | เอาเหอะ อีกเดี๋ยวแกจะครวญคราง อยากเล่าให้ฉันฟังเอง |
| My neighbours have been complaining about the cries of passion and ecstasy coming from my bedroom, so I was hoping you could pop over and soundproof my windows. | เพื่อนบ้านฉันบ่น เรื่องเสียงครวญครางพิศวาส และเสียงเล่นรักดังมาจากห้องนอนฉัน ฉันเลยอยากให้คุณมาช่วยติดตั้ง หน้าต่างเก็บเสียงให้หน่อย |
| With our stomachs rumbling, we pressed on toward the Royal River. | ด้วยท้องที่ร้องครวญครางของเรา เราเลยต้องเร่งไปยังแม่น้ำรอยัลริเวอร์ |
| With a wave of my hand and a well-placed moan | เมื่อเวลาที่ฉันโบกมือ / กับทำเสียงครวญคราง |
| Empathy was yesterday. Today you're wasting my motherfucking time. | อย่ามาครวญครางให้เสียเวลาน่า |
| Tell him the liberator who destroyed my property realigned my perceptions. | นอกจากเสียงครวญคราง ไทเลอร์ กับ มาร์ล่า ไม่เคยอยู่ในห้องเดียวกันเลย |
| You won't cry like him, will you? | แกไม่ร้องครวญครางเหมือนเขา, ใช่ไหม? |
| Creaks and groans like a ghost. | มันลั่นเสียงครวญครางอย่างนี้เลย |
| (WOMAN MOANING) | เสียงผู้หญิงครวญคราง |
| Sentimental children, had a little whining... | เด็กอ่อนไหว ส่งเสียงร้องครวญคราง |
| You stop your chicken shit whining or I will cut your puling tongue out. | เลิกครวญครางได้แล้ว หรือจะให้ชั้นลากลิ้นของแกออกมา |
| Stop screaming so pathetically. | ครวญครางเป็นผู้หญิงไปได้. |
| Not just let them flop around. | ไม่ได้พวกเขาวิ่งร้องครวญครางไปรอบๆ |
| HE MOANS IN PAIN | เขาครวญครางด้วยความเจ็บปวด |
| Even the dogs are crying because their puppies are gone. | ขนาดสัตว์มันยังทำเสียงครวญคราง เวลามันโดนพรากจากลูก |
| He screamed for a good ten minutes. | เค้าร้องครวญครางอยู่สิบนาที |
| I just need to know your name so I know what to scream when you're banging me. | ฉันแค่อยากรู้จักชื่อของคุณ เผื่อว่าฉัน\จะได้ครวญครางเรียกชื่อคุณถูกตอนที่อึ๊บฉัน |
| [man whimpering] | [เสียงครวญครางของผู้ชาย] |
| Some whimper. Some cry. Some even laugh. | บ้างก็ร้องครวญคราง บ้างก็ร้องไห้ บางคนถึงกับหัวเราะ |
| [groans] [grunts] | [เสียงร้องครวญคราง] [เสียงฮึดฮัด] |
| It's basically just everything eventually sinks into a black hole, and the star slowly but surely just disappears. | พวกเขาก็ยุบ มันไม่ได้เป็นปัง แต่เสียงครวญคราง |
| Fuck! Fuck! Fuck! | [เสียงครวญคราง] แม่ง แม่ง แม่งเอ๊ย ! |
| What's happened to you? HE BRAYS HE WHIMPERS | เกิดอะไรขึ้นกับฝ่าบาท เขาครวญคราง |
| [Caesar snarls back at dog] [dog whimpers] | [อาการขู่สุนัข] [เสียงครวญครางสุนัข] |
| Oh, stop whining, Frances. | หยุดครวญคราง ฟรานเซส |
| They see a cat getting its temperature taken, and then they hear it screaming. | เขาแค่เห็นว่าแมวกำลัง วัดอุณหภูมิอยู่ และพวกเขาก็ได้ยินมันครวญครางด้วย |
| I heard the moans. | ผมได้่ยินเสียงครวญคราง |
| [ groaning ] oh, damn. | [เสียงครวญคราง] เวรล่ะ |
| But it's only because I needed to stop whining, start becoming a man of action. | แต่เพราะว่าผมอยากหยุดครวญครางสักที เริ่มเป็นชายที่ลงมือทำ |
| So, you fixing her or primal screaming'? | นายกำลังซ่อมเธอหรือกำลังร้องครวญคราง |
| Are there men who moan when they kiss? | มีผู้ชายคนที่ร้องครวญครางตอนที่พวกเขาจูบกันไหม |
| She wasn't impressed. All that gyrating and moaning. | เธอไม่ได้ปลื้มเลย ไอ้ท่าบิดตัวพร้อมเสียงครวญคราง |
| [I creaking, groaning noise] | ลั่นดังเอี๊ยดเสียงครวญคราง |
| You sound like a little cat mewling for his mother. | เจ้าส่งเสียงราวกับแมวตัวเล็กๆ ครวญครางหาแม่ของมัน |
| [Whimpering, panicked breathing] | [ส่งเสียงครวญคราง, การหายใจ panicked] |
*ครวญคราง* ในภาษาอังกฤษ