| And no sidewinder, bushwhacking, hornswoggling cracker croaker, is going to ruin my biscuit-cutter! | ไม่มีทางที่ไอ้วายร้าย ไอ้หมาลอบกัด ไอ้ขี้โกง... จะมาพังหม้อข้าวหม้อแกงข้า |
| Then they killed Martin and Bobby, they elected Tricky Dick twice, and now people like you think ... | จากนั้นพวกเขาก็ฆ่ามาร์ตินกับบ๊อบบี้ พวกเขาเลือกคนขี้โกง 2 สมัย |
| I had to leave out the ruined marriage, the cheating wife, the vengeful husband, the neglected daughter. | ฉันต้องหนีออกจากความหายะนี้ให้ได้ รวมถึงไอ้เมียขี้โกงนี่ด้วย สามีที่เคียดแค้น ลูกสาวที่ถูกปล่อยป่ะ |
| Betty Suarez is a cheater. | เบ็ตตี้ สวอเรซ เธอมันขี้โกง พวกนั้นหัวเราะเยาะฉัน ทุกวันที่โหมด |
| You wouldn't think a baseball player's cheating 'cause he's athletic, would you? | หนูคงไม่คิดว่า นักเบสบอลขี้โกง เพราะมีร่างกายแข็งแรง ใช่ไหม? |
| Alan stops by Cheaters to discuss what's been eating at his conscience. | อลันถูกหยุดโดย คนขี้โกง เพื่ออธิบาย ว่าในสติของเขากำลังกินอะไรอยู่ . |
| They know signs, catch and crooks. You know that. | พวกเขารู้ความหมาย ไหวตัวทันและขี้โกง แกก็รู้ |
| So, who is the twisted son of a bitch? | งั้น ใครคือ ไอ้สารเลวขี้โกง นั่นหรือ? |
| Now I have the time to track down the one twisted son of a bitch who got away. | ตอนนี้ ผมมีเวลา จะตามล่า ไอ้สารเลวขี้โกง ที่รอดไปได้ |
| So who is the twisted son of a bitch? | งั้น ใครคือ ไอ้สารเลวขี้โกง นั่นหรือ? |
| Don't call your dad a cheater, Paige. | อย่าเรียกพ่อเธอว่า คนขี้โกงสิ เพ็กจ์ |
| Now I don't know who you are or what your game is, but if you're just some little pint-sized grifter trying to pull one over on Peggy Haplin, you just went up against the wrong broad. | ตอนนี้ผมไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร และคุณเล่นเกมอะไรอยู่ แต่ถ้าคุณเป็นแค่ คนขี้โกงกระจอกๆ ที่พยายามจะเอาอะไร ไปจาก เพ็กจี้ ฮาพลิน แล้วล่ะก็ |
| I'm sure you look at me, you see a mama's boy, a spoiled brat, a cheat, maybe even a liar and a thief. | ผมมั่นใจว่าเวลาคุณมองผม คุณเห็นลูกชายของแม่ เด็กเหลือขอที่ถูกตามใจ, คนขี้โกง บางทีอาจถึงขั้น คนโกหก และ หัวขโมย |
| I came here to write a piece that would expose you as a coward and a cheat. | ผมมาเพื่อเปิดโปงคุณ ว่าขี้ขลาดและขี้โกง แต่ผมคิดผิด |
| You'd be surprised how many cheating, sex-crazed drug addicts are at my school. | คุณจะแปลกใจถ้ารู้ว่าที่โรงเรียนผม มีพวกขี้โกง บ้าเซ็กซ์ ติดยา มากแค่ไหน |
| I spent my entire career chasing down rogue traders, only to see my agency get defanged when the country needed us watching the closest. | ผมใช้เวลาตลอดชีวิตการทำงาน ไล่จับพวกเทรดเดอร์ขี้โกง เพื่อเพื่อจะถูกตัวแทนของตัวเองแว้งกัด ในยามที่ประเทศต้องการให้เราเฝ้าบ้าน |
| She's probably willing to do anything to avoid it... lie, steal, cheat, and in this case, kill. | เธอเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงมัน โกหก ขโมย ขี้โกง และในกรณีนี้ การฆ่า |
| I understand our rogue operative slipped away from you in there. | ผมเข้าใจ พ่อขี้โกงของพวกเรา แอบย่องหนีหลุดมือคุณมาได้ |
| I'd rather his lying, cheating ass not have that. | ฉันว่าจอมกะล่อน ขี้โกงอย่างเขา ไม่สมควร ได้รับความสุขแบบนั้น |
| The kind who doesn't like cheaters and who has a brown belt in karate. | ชนิดที่ ไม่ชอบขี้โกง และผู้ที่มีเข็มขัดสีน้ำตาล ในคาราเต้ |
| You know, it's criminal how easily cooking's come to you. | รู้ไหม นี่มันขี้โกงกันชัด ๆ เลยนะที่คุณทำกับข้าวง่ายขนาดนี้ |
| Way I recollect, y'all came to me, looking to join up with those crooked assholes and their war effort. | เท่าที่ฉันจำได้ พวกนายเข้ามาหาฉัน ต้องการที่จะเข้าร่วมกับไอ้พวกขี้โกงนั่น กับความพยายามที่จะหาเรื่อง |
| Struggling under an ex-con father... you became a prosecutor to make a better world. | ต้องอยู่อย่างดิ้นรน กับพ่อที่เป็นอดีตขี้โกง ... จนได้เป็นอัยการ เพื่อทำให้โลกนี้ดีขึ้น |
| You filthy double-crossing bastard! Of all the stinking dirty tricks-- | ไอ้คนทรยศ ไอ้ขี้โกงเหลี่ยมจัด |
| You little cheat. You nasty little cheat. | เธอโกงนี่ เธอขี้โกงชัดๆ |
| So you're probably playing cards and he cheated... | พวกเจ้าอาจจะเล่นไพ่ แล้วเขาขี้โกง |
| Last one home's a rotten egg | แข่งกันไปบ้านกัน ขี้โกงนี่ |
| Or is it the crooked cop? | หรือเป็นตำรวจขี้โกง? |
| I couldn't do nothin' about it. The fellow cheated me. | ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ผู้ชายคนนั้นขี้โกง |
| Here they come. I need a picture of the cheating jockstraps. | เฮ้ๆ พวกนั้นมาแล้ว พีท ฉันอยากได้รูปพวกขี้โกงพวกนั้นนะ |
| 110 for Tate here, and grandpa's disqualified for being a cheater. | 110 ของชั้น ส่วนปู่ถูกตัดสิทธิ์ เนื่องจากขี้โกง |
| That's bullshit! You're cheating! | ไม่ยุติธรรมนี่ พ่อขี้โกง |
| I knew Kelvin was duplicitous, but to align himself with such a little scoundrel! | ผมรู้เคลวินขี้โกง แต่มาคบคิดกับนางร้ายตัวเล็กๆ |
| Then go and fix the fucking lock, you cheater. | งั้นก็ไปซ่อมล็อคซิ ไอ้ขี้โกง |
| You fix the fucking lock, you cheater! | ไปซ่อมล็อค ไอ้ขี้โกง |
| It was perfect because the jock girls weren't afraid of her. | มันยอดเยี่ยมมาก เพราะสาวๆจอมขี้โกงไม่ได้กลัวเธอเลย |
| Look, me keeping it. You cheated. | ฟังนะ ผมไม่ให้ คุณเล่นขี้โกง |
| Better watch yourself, Mr. Football! | ระวังตัวให้ดี ไอ้นักฟุตบอลขี้โกง |
| Get your point-shaving ass in there. | ลากตูดขี้โกงแกลงโคลนไปเลย |
| You cheated. I knew you were gonna cheat. | นายเล่นโกง ฉันรู้ว่านายเล่นขี้โกง |
*ขี้โกง* ในภาษาอังกฤษ